Chương 52 / 126

Chương 43: Lau bình đêm

Bản dịch · 1.703 chữ

Hai người cúi người, bắt đầu dọn dẹp mặt đất.

Phí Nhĩ Kỳ ngồi trên ghế, cứ cách một lát lại ho khan một tiếng, như thể đang nhắc nhở bọn họ đừng lười biếng.

Vết bẩn ở hành lang khó dọn dẹp hơn vẻ ngoài.

Trên sàn nhà có những vết mực lâu năm, có một vũng bùn do chất lỏng không rõ tên để lại, còn có dấu chân đen ngòm đan xen.

Orelia dùng cây lau nhà mấy cái, vết bẩn mới nhạt đi một chút.

"Chúng ta phải kéo dài đến bao giờ?" Trát Bi Ni không nhịn được hỏi.

Theo tiến độ dọn dẹp này, sáng mai bọn họ đều không làm sạch được.

"Không biết." Oraliya nói, "Nhưng Felich chắc chắn sẽ để cho chúng ta trở về ngủ, chúng tôi chỉ cần nghiêm túc dọn dẹp là được rồi."

"Tôi hiểu ý anh rồi." Zambini nói.

Phí Nhĩ Kỳ chắc chắn cũng hiểu rõ, những vết bẩn này không phải chỉ dựa vào cái giẻ lau thông thường là có thể dọn sạch.

Thứ hắn muốn chỉ là thái độ của họ.

Chỉ cần thái độ của hai người họ đoan chính, dù không dọn dẹp hết được, hắn cũng sẽ không nói thêm gì.

Quả nhiên, khi gần đến giờ giới nghiêm, Felik đã bảo họ dừng tay.

Mặc dù miệng hắn chửi bới, nhưng vẫn để bọn họ quay về.

Hai người đặt chổi vào phòng chứa đồ, hướng về phòng nghỉ Sladelin.

"Trước đây cô cũng thường xuyên dọn dẹp nhà cửa sao?" Trên đường về, Zambini hỏi cô ấy, "Tư thế cầm cây lau nhà trông rất thuần thục."

"Đúng vậy." Orelia chớp mắt, dường như đang hồi tưởng điều gì đó, "Xã hội loài người bình thường không có ma pháp, chỉ có thể dựa vào công cụ để dọn dẹp gia đình."

"Ngươi..."

Zebini muốn hỏi 'Đại nhân nhà ngươi đâu? Sao có thể để một đứa trẻ như ngươi làm việc nhà được?', nhưng hắn lập tức nhận ra, mẹ của nàng dường như đã qua đời từ rất sớm.

Còn về cha của nàng, từ khi khai giảng đến giờ, hắn chưa từng nghe nàng nhắc tới.

‘Đó chắc chắn là một người đàn ông rất tồi tệ.’

Zebini khẳng định.

Nghĩ đến bộ dáng dinh dưỡng trước đó của Orelia liền biết, cha mè của nàng khẳng định sẽ không quản nàng.

Hắn không thể hỏi câu này ra được.

Hai người tiếp tục đi về, hành lang chỉ còn tiếng bước chân.

Khi đi đến phòng nghỉ công cộng Sladelin, Zabien nói: "Tám giờ năm mươi tối mai, ta sẽ đợi ngươi ở đây."

"Được." Orelia gật đầu.

Hai người chúc ngủ ngon, mỗi người về ký túc xá ngủ.

Chín giờ tối hôm sau, hai người lại xuất hiện bên cạnh Feli đúng hẹn.

Anh vẫn sắp xếp công việc dọn dẹp hành lang cho họ.

Cho đến ngày thứ tư của hình phạt.

"Tối nay các ngươi phải lau ấm đêm của đôi cánh y tế!"

Phí Vạn Kỳ ném cho họ hai miếng giẻ rách.

Sắc mặt Trát Bi Ni khó coi đến mức mắt thường có thể thấy được, hắn chỉ dùng hai ngón tay kẹp lấy giẻ lau, vẻ chán ghét lộ rõ trên mặt.

Phí Vũ Kỳ trừng mắt nhìn hắn một cái, “Đừng tưởng rằng luôn có việc tốt như dọn dẹp hành lang, mau đi làm!”

Zebini lạnh lùng liếc hắn một cái, nắm chặt giẻ lau bước vào cánh y tế.

Orelia đi theo sau hắn.

"Tối nay là hai người làm việc sao?" Phu nhân Bàng Phất Lôi nhìn họ với vẻ không lấy làm lạ, "Bình đêm đều để trong phòng vật tư, đi theo ta."

Phòng vật tư nằm trong căn phòng sâu nhất của dực y tế, hai người cần phải đi qua khu vực giường bệnh trước.

Orelia nhìn thấy mấy khối cao cấp Granfan đang nằm trên giường, dùng ánh mắt tò mò nhìn họ.

Nàng cúi đầu, né tránh những ánh mắt ấy.

Zabini càng tăng tốc bước chân, vội vàng đến mức hận không thể dịch chuyển tức thời vào phòng vật tư.

Không biết đã qua bao lâu, hai người cuối cùng cũng đi hết đoạn đường gian nan này, tiến vào phòng vật tư.

"Tối nay các người cần dọn dẹp những thứ này." Phu nhân Bàng Phất Lôi chỉ vào cái giá ở góc phòng, sau khi dặn dò yêu cầu dọn đồ của bô đêm xong, bà liền đi ra ngoài.

"Ta cảm thấy danh tiếng của mình sắp bị hủy hoại rồi." Zambini rất tuyệt vọng.

"Ta cũng vậy." Orelia nói.

Nhưng danh tiếng của cô vốn dĩ không mấy tốt đẹp (chỉ nằm trong nhóm máu thuần Slaling), bây giờ có tệ hơn một chút cũng chẳng sao.

Zabini liếc nhìn cô ta, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng chỉ cầm một cái bô đêm lên rồi bắt đầu lau.

Aurelia cũng bắt đầu làm việc.

Hai người im lặng, trong phòng vật tư chỉ có tiếng vải vóc ma sát kim loại.

Mãi đến gần giờ giới nghiêm, họ mới được phu nhân Bàng Phất Lôi thả về.

Trên đường về phòng nghỉ của Sladelite, Zabini vẫn luôn giữ một khoảng cách với cô.

"Trên người ta sẽ có mùi khó ngửi." Hắn nói như vậy.

Mặc dù Orelia không ngửi thấy, nhưng cô vẫn giữ khoảng cách với anh.

Hai người vẫn lần lượt về ký túc xá nghỉ ngơi.

Ngày hôm sau, Orelia phát hiện thần sắc của Zabini căng thẳng hơn bình thường không ít, rõ ràng hắn đang lo lắng chuyện hắn lau bô đã bị truyền ra ngoài.

Thế nhưng, cả ngày sắp trôi qua rồi, không một ai nhắc đến hắn.

Hôm nay, điểm chú ý của tất cả mọi người đều tập trung vào cùng một sự kiện - số lượng cát mà Granfen có nhiều hơn một nửa, biến thành người cuối cùng.

Orelia hỏi Syotor: “Đã xảy ra chuyện gì? Sao Granffen lại trừ nhiều điểm như vậy?”

"Tối qua Potter và Granger vi phạm kỷ luật với Long Ba Đốn, McG đã trừ đi một trăm năm mươi điểm cho bọn họ." Tây Áo nói thêm.

"Một trăm năm mươi điểm?!" Nàng vô cùng kinh ngạc.

Phải chăng đây là vi phạm kỷ luật nghiêm trọng đến mức nào mới trừ được nhiều điểm như vậy?

Tuy nhiên trong đó chắc hẳn cũng có nguyên nhân khiến giáo sư Mạch Cách quá nghiêm khắc.

Orelia đột nhiên có chút may mắn vì viện trưởng Slade là Srip.

Nàng thà bị phạt làm việc một tháng, cũng không muốn trừ nhiều điểm như vậy cho học viện, điều này chắc chắn sẽ trở thành kẻ thù chung của học sinh.

Ý nghĩ của nàng quả thực không sai.

Harry cả ngày đều bị nhiều học sinh của Granfan chỉ trỏ, ngay cả Herge Patch và Ravenklaw cũng không cho hắn sắc mặt tốt, bởi vì hai học viện này đều hy vọng phá vỡ sự độc quyền của Slytling đối với Học viện Bôi, nhưng bây giờ đều đã bị Heli hủy hoại.

Các Sladelin thì vui mừng khôn xiết, họ vỗ tay tán thưởng Harry đủ kiểu, cảm ơn anh đã nhường chiếc ly học viện năm nay cho họ.

Trong đó người vui mừng nhất chính là Draco.

"Là tôi tố cáo Bot và những người khác với McGut!" Hắn đắc ý nói, miệng sắp nứt ra.

"Làm tốt lắm, Draco!" Zabini khen ngợi hắn.

Zabini rất vui vì mọi người đều chú ý đến Harry, như vậy sẽ không ai quan tâm đến chuyện hắn lau bình đêm nữa.

"Đáng tiếc McG chỉ bắt được bọn họ đi đêm." Drako nói.

Hắn ghé sát vào Zabini, giọng trầm xuống một chút: "Thực ra tôi đã nói với McGut, tối qua Port và những người khác mang theo một con rồng đến Thiên Văn Tháp."

"Rồng?" Zabini nghi ngờ hỏi, "Anh chắc chắn là anh không đùa chứ?"

"Ta tận mắt nhìn thấy!" Draco kiên định, hắn không kìm được mà kích động lên, "Là một con rồng sống lưng di chuyển! Hai tuần trước phá vỏ chui ra trong căn nhà nhỏ của Hagrid! Lúc đó Bort, Weslade và Granger đều có mặt!"

"Ý anh là, Hagrid đang nuôi rồng?!" Zabini rất ngạc nhiên, "Đây là phạm pháp đấy."

"Cho nên bọn họ mới phải tiễn nó đi!" Draco nói tiếp.

Hắn chống cằm, khó hiểu hỏi: “Nhưng Bort làm sao lại lặng lẽ đưa con rồng đi được?”

Orelia ở bên cạnh nghe thấy toàn bộ cuộc đối thoại của họ.

Cô cũng cảm thấy kinh ngạc với Hải Cách Dưỡng Long.

Đó chính là rồng!

Là sinh vật huyền thoại mà nàng chỉ đọc được trong sách vở!

'Nếu có cơ hội, ta cũng muốn gặp rồng một lần.' Oraliya không nhịn được nghĩ.

Sau đó, nàng cũng bắt đầu suy nghĩ về lý do Harry có thể thuận lợi vận chuyển rồng đi.

Khoảng cách từ Hải Cách Tiểu Ốc đến Thiên Văn Tháp rất xa, chỉ có Huyễn Thân Chú và Tĩnh Âm Chú mạnh mẽ mới có thể che giấu tung tích của bọn họ.

Orailia không cảm thấy ma chú của mấy học sinh Harry có thể lợi hại đến mức này.

‘Có lẽ là có Vu sư lợi hại đã giúp bọn họ?’

'Fllivey? Dunbleydor? Chẳng lẽ lại là Sneper sao?'

Cô tưởng tượng dáng vẻ hòa nhã của Snieppe khi đối diện với Harry, không nhịn được rùng mình một cái.

Zabini liếc nhìn cô ta một cái, "Cô sao vậy? Lạnh lắm à?"

"Không sao." Orelia lắc đầu.

Nàng liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, đã gần chín giờ rồi.

Orelia không tiếp tục suy nghĩ về phương pháp vận rồng của Harry nữa.

"Tám giờ năm mươi phút rồi, chúng ta nên đi tìm Felich." Nàng nói.

Zambini tuyệt vọng xoa xoa thái dương, “Hy vọng tối nay hắn đổi một việc khác cho chúng ta.”