Chương 76 / 126

Chương 14: Harry thích Orelia

Bản dịch · 1.779 chữ

"Tôi... tôi..." Draco bị cô ấy chặn họng đến mức không nói nên lời.

Hắn trừng mắt nhìn nàng, đôi mắt gần như muốn phun ra lửa, lồng ngực phập phồng dữ dội, một bộ dạng bị tức giận không nhẹ.

Orelia lười để ý đến hắn nữa, lườm hắn một cái.

"Đi thôi, Harry, chúng ta không thèm để ý đến hắn."

Cô đưa tay nắm lấy cổ tay Harry, chuẩn bị rời khỏi hiệu sách Lily.

Ánh mắt của Draco rơi vào tay Orielia, hắn chỉ cảm thấy tròng mắt đau nhói, như thể bị kim châm vậy.

Ngay giây tiếp theo, hắn nhanh chóng lao tới, hất tay nàng ra.

Cả hai đều bị Draco đâm cho lảo đảo, những cuốn sách trong lòng rơi lả tả.

Sức lực của Draco rất lớn, Orelia còn vừa vặn bị hắn đánh đến mức gân cốt, nửa cánh tay đều mỏi nhừ không còn tri giác.

"Draco Malford!" Cô tức giận hét lớn tên anh.

"Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?! Cứ phải tìm ta không thoải mái sao?!"

"Ngươi không được ở cùng Potte!" Draco lại gầm lên một lần nữa, giọng nói còn gấp gáp hơn lúc nãy.

"Oleria cùng ai là tự do của cô ấy, không liên quan gì đến cậu." Harry cuối cùng cũng lên tiếng, trên mặt anh ta cũng đầy vẻ phẫn nộ, cũng bị Draco chọc tức không nhẹ.

"Sao lại không liên quan đến ta!" Draco hét lớn.

Hắn hít sâu một hơi, như thể cuối cùng cũng nắm được lý do có thể đứng vững:

"Ta là bạn tốt của Brace! Các ngươi, các ngươi không thể cõng hắn hẹn hò!"

Bầu không khí lập tức ngưng trệ.

Orelia khó hiểu nhìn Draco, "Rốt cuộc anh đang nói bậy bạ gì vậy?!"

Nàng hiện tại thực sự muốn cạy đầu Draco ra, xem bên trong có phải chứa đầy giòi nước mũi hay không.

"Ai nói với ngươi và ta là qua lại với Harry? Chúng ta chỉ cùng nhau mua sách thôi."

Hơn nữa chuyện này thì có liên quan gì đến Brace?

Draco quả thực vô lý đến cực điểm!

Toàn bộ ngũ quan của nàng nhăn lại thành một cục, chân thành hỏi: “Đại não của ngươi rốt cuộc mọc ra như thế nào, Malford?”

Draco nghe thấy lời cô nói, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, trong đôi mắt xám lóe lên vô số cảm xúc.

Nhưng hắn vẫn cứng cổ, không chịu nhượng bộ nói: "Cùng mua sách cũng không được! Ngươi làm gì cũng đừng đi cùng Potte!"

Orelia chỉ cảm thấy vô cùng hoang đường.

Cô không muốn tranh luận với tên Đức Lạp Khoa đầu óc bất thường này nữa, chỉ muốn nhanh chóng trốn khỏi nơi khiến cô nghẹt thở này.

Nàng ngồi xổm xuống, bắt đầu nhặt những cuốn sách vương vãi trên mặt đất.

Harry cũng đang ngồi xổm nhặt sách trên đất, trong lúc đó tay cô vô tình chạm vào hắn, tay hắn như bị điện giật, đột nhiên run lên một cái, cuốn sách vốn cầm lên lại rơi xuống đất.

Orelia nhịn không được nhíu mày hỏi: “Ngươi lại làm sao vậy, Harry?”

"Xin lỗi." Harry nói nhỏ, vành tai hơi ửng đỏ, "Ta không ngờ lại gần gũi với ngươi sẽ khiến Malford hiểu lầm."

"Chuyện này không liên quan đến cô." Cô bực bội liếc nhìn Draco một cái, "Là vì tư tưởng của hắn không thuần khiết."

Thật không hiểu mấy chàng trai này gần đây bị làm sao, từng người một đều đang bàn tán về chuyện tình cảm.

Simodor cũng vậy, Draco cũng thế.

'Cũng chỉ có Harry và Brace là bình thường hơn một chút.' Cô thầm nghĩ.

Nếu Draco biết suy nghĩ của Orelia chắc chắn sẽ bị cô ấy chọc cười.

Nhưng dù hắn không biết, cũng chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra sự bất thường của Harry.

"Người có tư tưởng không thuần khiết đâu phải là ta." Draco nhìn Harry đang nhặt sách, chậm rãi lên tiếng.

Hắn nhìn thấy rõ ràng, vành tai của Pot đỏ đến chết người, ánh mắt nhìn về phía Oraliya cũng e thẹn, khóe miệng càng không ngừng cười.

Đây không phải là những biểu cảm nên thể hiện khi đối xử với bạn bè.

Orelia đứng dậy từ dưới đất, lại không nhịn được mà cãi lại Draco: "Ngươi lại muốn nói bậy bạ gì thế?"

"Tôi mới không nói bậy." Draco liếc nhìn Harry, "Không tin cậu hỏi Potte xem, anh ta chỉ coi cậu là bạn bè thôi sao?"

Cô đương nhiên sẽ không đi hỏi những câu hỏi kỳ lạ như Harry, cô chỉ cảm thấy Draco lại muốn tìm họ gây phiền phức.

"Ngươi muốn phát điên thì tự mình ra bên cạnh mà phát, chúng ta không có thời gian ở bên ngươi." Nàng lạnh lùng nói, "Tránh ra, ngươi chắn đường rồi."

Draco như một pho tượng đá, đứng tại chỗ không nhúc nhích.

Hắn nhìn nàng, trong mắt lóe lên một tia quyết tuyệt như cái bình vỡ rồi vỡ tan, “Ngươi không hỏi đúng không? Được, ta thay ngươi hỏi.”

Hắn chuyển ánh mắt sang Harry, thanh âm bỗng nhiên nhỏ đi rất nhiều, hiển nhiên hắn nói loại lời này cũng rất khó làm tình.

"Anh nói cho tôi biết, Potte, có phải anh... thích Orelia không?"

Harry vẫn ngồi xổm trên mặt đất nhặt sách, đầu hắn cúi thấp hơn, như thể căn bản không nghe thấy gì, một chữ cũng không nói.

Draco lập tức phấn chấn hẳn lên, "Ngươi xem đi! Potte không nói gì, hắn mặc định rồi!"

Orelia chỉ cảm thấy Draco điên cuồng.

"Ngươi bớt ở đây rảnh rỗi đi gây sự!" Nàng trực tiếp ra tay đẩy hắn.

"Ngươi muốn đi? Ta không tránh ra!" Draco cứng rắn chặn lối cầu thang.

Hai người xô đẩy qua lại, tiếng cãi vã vang lên từng hồi lớn hơn một, cuối cùng cũng dẫn những người khác tới.

"Malford! Ngươi lại đang bắt nạt Harry và Oraliya!" Roen hét lớn một tiếng, lập tức xông lên cầu thang.

"Ron!" Hách Mẫn theo sát phía sau, nàng lập tức bước lên phía trước kéo Ron về phía hắn.

George, Fred, Kinny và vợ chồng Wesley, cùng với cha mẹ của Hermine cũng đã chạy tới.

"Đừng động thủ, Ron!" Arthur vội vàng nói, "Mọi người đừng chen chúc trên cầu thang, có việc gì thì ra ngoài nói."

Hắn đang định bước ra ngoài, thì đúng lúc này, một người khác từ trên cầu thang đi xuống.

Là Lư Tu Tư.

Draco thấy vậy vội vàng chạy đến bên cạnh hắn.

"Đây chẳng phải là Arthur Wesley sao?" Lucis nắm lấy quyền trượng đầu rắn của hắn, thong dong bước xuống cầu thang.

"Ta nghe nói bộ phận ma pháp gần đây bận tối mắt tối mũi, ngươi vẫn luôn làm việc tăng ca và tăng điểm."

Hắn đi đến bên cạnh Arthur, liếc nhìn Jenny đang đứng bên tay Aurthor, trong lòng cô ấy đang ôm một cuốn "Chuyến Nam Biến Hình Sơ Học".

Lucis lập tức cười nhạo: "Tuy nhiên, bộ phận ma pháp dường như không tăng lương cho ngươi, nếu không thì ngươi cũng chẳng đến mức mua loại sách giáo khoa cũ này cho con cái. Nó trông có vẻ đã xoay vài vòng rồi, ngươi chắc chắn nó sẽ không lật qua lật lại là tan rã sao?"

Mặt Kim Ni lập tức đỏ bừng hơn cả tóc nàng.

Sắc mặt Arthur đỏ hơn cả Kingnie.

"Ít nhất, mỗi đồng ta kiếm được đều không thẹn với lương tâm!" Arthur trừng mắt nhìn Lucius nói, "Không giống như mấy gia đình vu sư bẩn thỉu nào đó, chỉ làm những việc bại hoại mới làm."

"Đồ bại hoại?" Lucius nhướng mày, "Ta nghĩ, Arthur Wesley, ngươi nên phù hợp với cách xưng hô này hơn ta."

Hắn liếc nhìn vợ chồng Granger đang đứng sau lưng Arthur, "Là người của gia tộc thuần huyết, ngươi vậy mà đã trộn lẫn với mè hoàn toàn không hiểu ma pháp rồi, đây mới là sự sa đọa triệt để."

"Ta không cho phép ngươi nói bậy nữa!"

Arthur không thể nhịn được nữa, hắn gầm lên một tiếng, lao về phía Lucis.

Lucis bị hắn đâm cho lùi lại vài bước, lưng đập mạnh vào giá sách phía sau, cái kệ rung lắc dữ dội, những cuốn sách da dày trên đó đều rơi xuống.

"Đánh mạnh hắn đi, bố!" George và Fred lập tức hò reo.

Phu nhân Wesley thét lên, “Các ngươi đừng đánh nữa!”

Kim Ni đặt cuốn "Tuyến dẫn biến hình sơ học" của mình lên giá bên cạnh, lao tới giúp Arthur.

Draco cũng muốn đi giúp Lucis, nhưng bị Roan kéo lại.

Hắn dùng sức giãy giụa, hai người vật lộn với nhau.

Orelia và Harry ở bên cạnh bị ngộ thương, cuốn sách vừa nhặt lên lại rơi lả tả xuống, có mấy cuốn còn rơi theo khe hở của lan can.

Áo Lôi Lỵ Á quả thực sắp bị tức đến ngất đi, nàng lấy ra ma trượng, đầu ngón tay đều đang phát run, hận không thể cho tất cả mọi người một cái hôn mê ngã xuống đất.

Đúng lúc này, một bóng người to lớn bước vào hiệu sách.

Là Hagrid.

"Đừng làm loạn nữa!"

Hagrid đi đến bên cạnh Lucis và Arthur, một tay một người, trong nháy mắt như xách gà con liền tách hai người đang quấn lấy nhau ra.

Vành mắt Lucis một mảng xanh đen, môi Arthur rách.

Họ bị buộc phải dừng tay, nhưng vẫn trừng mắt nhìn, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Lư Tu Tư hừ lạnh một tiếng, ánh mắt quét qua đống hỗn độn đầy đất.

Khi hắn nhìn thấy cuốn "Chiếc nhẫn biến hình sơ cấp" cũ nát trên giá, liền bước tới cầm lấy, dùng sức nhét vào tay Kim Ni.

“Cầm lấy sách của ngươi!” Hắn lạnh lùng nói, ánh mắt nhìn về phía Kim Ni hiện lên một tia ác độc, “Đây chính là thứ tốt nhất mà ba ngươi có thể cho ngươi rồi!”

Nói xong, Lư Tu Tư sải bước đi ra khỏi hiệu sách.

"Ngươi tránh ra cho ta!" Draco đẩy mạnh Roan ra.

Hắn trừng mắt nhìn Orelia một cái, trong ánh mắt pha lẫn sự phẫn nộ, không cam lòng và một loại cảm xúc khó nói thành lời, sau đó cũng đi theo Luxius rời đi.