Chương 9 / 126

Chương 9: Cấm túc

Bản dịch · 1.522 chữ

"Vô duyên vô cớ?" Áo Lôi Lỵ Á nhíu mày, "Ta thừa nhận xác thực là ta động thủ đánh hắn trước, nhưng là hắn vũ nhục ta ở trước. Hắn thậm chí nói ta là..."

"Orelia." Syodor thấp giọng gọi tên cô, hắn kéo cô ra sau lưng, ngăn cản cô nói ra những lời khó nghe đó.

Hắn quay người lại, đối mặt với Lucis, khẽ gật đầu: "Đánh tay đánh người là lỗi của cô ta. Ta đại diện cho nhà Not chân thành xin lỗi ngài và Draco, hy vọng các ngươi đừng tính toán."

"Ta đương nhiên hiểu những trò đùa nhỏ nhặt giữa các con, cũng hiểu tiểu thư Nort vẫn chưa thích nghi lắm với cuộc sống trong giới ma pháp." Lucis mỉm cười nói, nhưng lời nói lại mang theo cảnh cáo, "Tuy nhiên ta sẽ thành thật kể chuyện này cho ngài Nott, ông ấy không thể lúc nào cũng bận rộn công việc mà bỏ qua sự dạy dỗ đối với trẻ con được."

"Cha ta quả thực còn có vài việc dặn dò ta hoàn thành." Tây Áo Đa rũ mắt xuống, che đi cảm xúc trong đáy mắt, "Nếu không có chuyện gì khác, chúng ta xin cáo từ trước."

Lucius giơ tay lên, "Mời."

Syodor kéo Orelia đi ra ngoài, đảm bảo sau khi rời khỏi tầm mắt của họ mới triệu hồi Mose ra, để nó đưa họ về trang viên Nord.

Nàng vốn tưởng rằng Syotor trở về địa bàn của mình sẽ mắng nàng một trận tơi bời, nhưng hắn không nói gì cả, chỉ dặn Mos mời một trị liệu sư đến chữa thương cho nàng, rồi hắn liền biến mất, cứ như thể thực sự muốn đi hoàn thành chuyện cha hắn giao phó vậy.

Mãi đến rạng sáng hôm đó, Aurelia mới nhìn thấy Syodor một lần nữa, cô cùng hắn bị lão Nowt đi ra ngoài gọi vào thư phòng.

Orelia cuối cùng cũng gặp được cha ruột của nàng.

Hắn ngồi trong chiếc ghế lưng cao bên cạnh lò sưởi, ngọn lửa lò chiếu nửa khuôn mặt hắn thành màu cam hơi bệnh hoạn, nửa gương mặt còn lại vùi vào bóng tối.

Cô biết tiên sinh Not đã không còn trẻ, nhưng ông ấy lại già hơn cô tưởng tượng.

Tóc hắn đã bạc trắng, thưa thớt dính trên da đầu, nếp nhăn trên mặt nhiều như vỏ quýt phơi khô.

'Hắn trông thậm chí có thể làm bố của Lucismalford rồi.' Orielia rất vô đạo đức mà thầm chửi trong lòng.

Lão Nowt đang đọc thư, cô không quen biết huy hiệu trên phong bì, nhưng cô đoán nó khả năng cao là do nhà Mã Nhĩ Phúc gửi tới.

Quả nhiên, lão Nowt ngay giây tiếp theo liền buông thư xuống nhìn cô.

"Orelia, hôm nay anh không nên đánh Draco." Giọng anh ta không lớn, nhưng lại mang theo uy nghiêm không thể bàn cãi.

"Nhưng mà..." Oraliya vừa định biện giải cho mình, Seaudo liền kéo tay áo cô ta, sau đó lặng lẽ lắc đầu với cô.

Orelia cắn môi, nàng hiểu ý của Xiodo, hắn bảo nàng đừng làm trái lão Not.

Lão Nowt rõ ràng không phải là một người cha quan tâm đến cảm nhận và chú trọng sự ấm áp của gia đình, ông chỉ quan sát vinh dự của nhà họ Nort.

Mặc dù Orelia mới tiếp xúc với hắn chưa đầy năm phút, nhưng cô đã nhận thức rõ ràng điều này, nếu không hắn sẽ không phân biệt phải trái mà đổ lỗi lên đầu cô.

Nàng nắm chặt vạt áo, đè nén sự không cam lòng trong lòng, “Ta biết rồi, sau này ta sẽ không làm chuyện như vậy nữa.”

Lão Nowt lại hướng ánh mắt về phía Siodor, “Ngươi làm ta rất thất vọng, Siaodo, ngươi không hề gánh vác trách nhiệm của gia chủ trong thời gian ta rời đi, ngược lại còn khiến danh dự nhà Nord bị tổn hại. Ta muốn ngươi xuống hầm tự kiểm điểm suốt cả đêm.”

Orelia sững sờ.

Khoan đã, đây là ý định phạt hắn giam giữ sao?

Rõ ràng là nàng gây họa, sao người chịu trừng phạt lại là Simotor?

"Phụ thân, người làm sai chuyện là con, ngài không nên trừng phạt Syodo." Không đợi Seotor đáp lời, Arelia liền lập tức mở miệng phản bác.

"Vậy? Ngươi muốn thay mặt Syotor chịu phạt?" Lão Note nhìn cô, đôi mắt xanh thẳm giống hệt Seaudor tràn đầy sự dò xét.

Mặc dù Syodo ở bên cạnh vẫn luôn kéo tay áo cô, không ngừng nháy mắt với cô ấy, cô vẫn kiên định mở miệng: “Vâng, tôi nguyện ý chịu phạt thay cho Seoto.”

Lão Nowt trầm mặc, ánh mắt ông ta đảo qua đảo lại trên người hai người, dường như đang phán đoán điều gì đó. Một lát sau, lão khẽ cười thành tiếng.

"Ta rất vui khi thấy tình cảm huynh muội các ngươi hòa thuận, nhà Not chắc chắn sẽ ngày càng tốt hơn, phải không?"

Orelia không trả lời, Simodor cũng giữ im lặng.

Lão Nowt cũng không quan tâm bọn họ có phản hồi hay không, tâm trạng của ông dường như tốt hơn lúc nãy rất nhiều, sau đó liền ra lệnh cho hai người tối nay cùng nhau đóng cửa cấm túc, rồi đuổi cả hai ra khỏi thư phòng.

Đây là lần đầu tiên Orelia đến hầm của trang viên Not, nơi này âm u ẩm ướt, đen kịt đến mức đưa tay không thấy năm ngón, hơi thở đều toát ra hàn ý, dập tắt ý định muốn đọc sách cả đêm của cô.

Nàng mò mẫm vách tường, ngồi xổm xuống góc phòng, hướng tiếng bước chân truyền đến nói: "Xin lỗi, ta không ngờ phụ thân lại cùng trừng phạt chúng ta."

"Ngươi hối hận rồi sao?" Tây Áo Đa cuối cùng cũng nói ra câu đầu tiên của đêm nay, nhưng không mấy nghe lọt tai, "Nếu ngươi không đứng ra bảo vệ ta, bây giờ ngươi vẫn có thể nằm trên chiếc giường mềm mại để ngủ."

"Sao ngươi có thể nghĩ ta như vậy?!" Oraliya lập tức phản bác, giọng điệu đầy khó chịu, nàng tiếp tục giải thích: "Nếu ta quan tâm cái này, vừa rồi ta đã không nói giúp ngươi. Hơn nữa cho dù ta không bị phạt, ta cũng sẽ vì bất an mà ngủ không được... Hắt xì!"

Nàng hắt hơi một cái, ôm chặt cánh tay mình, “Nhưng ta quả thực có chút hối hận.”

Seuodor dừng bước, "Cụ thể là chỉ?"

"Ta hối hận vì không đánh thêm một lát nào nữa cho Malford." Aurelia hít mũi, "Sớm biết đánh hắn sẽ bị giam giữ, chiều nay ta đã dùng sức hơn rồi! Ngươi không biết bộ dạng hắn bị ta đánh khóc cha gọi mẹ..."

Cô ấy miêu tả sinh động cảnh tượng thảm hại của Draco bị cô đánh tơi bời, khi nói đến hứng thú thì đột nhiên im bặt.

'Siodo và đối phương là bạn bè, hình như tôi không nên nói những điều này.'

Thế nhưng lời buộc tội dự đoán không đến, Seaudo lại khẽ cười.

Thần kinh căng thẳng hồi lâu của Orelia cuối cùng cũng thả lỏng, nàng nói ra những lời đè nén trong lòng suốt một đêm: “Buổi chiều trở về, ta còn tưởng rằng ngươi sẽ mắng ta một trận đấy, Ta đã chuẩn bị sẵn sàng để cãi nhau với ngươi một phen rồi.”

"Ngươi không giận ta sao?" Nàng tiếp tục hỏi.

"Ta đúng là tức giận, nhưng dù là ta mắng ngươi một trận hay cãi nhau với ngươi cũng không giải quyết được vấn đề."

Orelia bĩu môi, “Vậy thì sao? Ngươi cũng giống như cha mình nghĩ là ta làm sai sao?”

"Đương nhiên không." Tây Áo Đa trầm giọng nói, "Nếu như là mẫu thân của ta bị người vũ nhục, ta cũng không thể chịu đựng được."

Hắn tiếp tục chuyển giọng, "Nhưng cách giải quyết vấn đề không nên chỉ có loại 'bạo lực', trước khi không thể xác định hậu quả thì đừng hành động bốc đồng."

"Ngươi nói quả thực có lý." Aurelia nhẹ giọng đáp, "Nhưng khi khoảnh khắc đó thực sự đến thì đột ngột, ngươi không thể kiểm soát cảm xúc của mình được."

"Đó không chỉ là khống chế cảm xúc, Orelia." Seutor tiến lại gần nàng hơn một chút, "Cảm xúc là vũ khí tồn tại sâu trong nội tâm mỗi người, khi ngươi không thể kiểm soát tốt nó, nó sẽ nhảy ra."

"Thứ ngươi cần làm là chĩa vũ khí vào người khác, chứ không phải chính ngươi." Hắn tiếp tục nói.

Orelia mơ màng chớp mắt, “Nhưng ta vẫn không hiểu nên khống chế thế nào.”

"Không sao." Seuotor chậm rãi di chuyển đến bên cạnh cô, lấy áo khoác của mình cho cô ấy, "Cô còn rất nhiều thời gian nữa."