Chương 61 / 308

trở về Hàm Dương cung

Bản dịch · 1.899 chữ

Triệu Cao ngồi trong toa xe suốt cả buổi sáng.

Hắn đang đếm ngày.

Từ khi Hạ Vô Thư nói ra câu đó, mỗi ngày hắn đều vẽ một đường ngang trên tấm lụa dự án.

Nhiều nhất là ba ngày.

Hạ Vô Thư nói nhiều nhất là ba ngày.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua đường ngang dưới tấm lụa, đếm hai lần, không đếm sai, mười lăm đạo.

Trọn vẹn mười lăm ngày.

Một người bị Hạ Vô Thả đích thân tuyên án tử kỳ, sống thêm mười lăm ngày.

Ngón tay Triệu Cao dừng lại trên đầu gối.

Hắn lại nhớ tới dáng vẻ ngày hôm đó Hạ Vô Thả từ xe Khương bò ra, sắc mặt trắng bệch, đi đứng cũng không vững, sau khi về trướng liền đập vỡ bình thuốc.

Đó không phải là diễn.

Triệu Cao đã theo Doanh Chính hai mươi năm, màn kịch gì hắn liếc mắt là có thể nhìn thấu, Hạ Vô Thả hôm đó từ mặt đến chân đều run rẩy, sự tuyệt vọng đó là từ tận xương tủy toát ra.

Nhưng Doanh Chính đến bây giờ vẫn chưa dứt hơi.

Tâm phúc đứng ngoài rèm, giọng nói đè rất nhỏ.

“Trung xa phủ lệnh, người dò đường phía trước đã trở về, đi thêm nửa ngày nữa sẽ đến Hàm Dương.”

Triệu Cao nâng mí mắt lên.

"Xe Paru hôm nay đã có bao nhiêu thức ăn?"

"Cháo kê gần nửa bát, thịt khô một miếng cũng không động, canh hai bát thuốc rót một bát rưỡi."

Tay Triệu Cao đang bưng bát nước khựng lại một chút.

Lượng ăn uống cũng ít như mấy ngày trước, ít đến mức một người bình thường căn bản không sống nổi.

Nhưng Doanh Chính lại cứ sống.

"Hạ Vô Thả hôm nay đi thỉnh mạch chưa?"

"Đi rồi, sau khi ra ngoài còn khó coi hơn mấy ngày trước, nói năng không hoàn toàn."

Hắn đã nghĩ tới rất nhiều khả năng.

Hồi Quang Phản Chiếu có thể chống đỡ ba năm ngày, nhưng tuyệt đối không chống đỡ nổi mười lăm ngày.

Có người đang âm thầm đưa thuốc cho Doanh Chính?

Hắn để tâm phúc theo dõi ba tuần, từ cơm nước đến uống nước đều có ghi chép, không phát hiện bất kỳ dị thường nào.

Doanh Chính tự mình giấu thủ đoạn kéo dài sinh mệnh gì?

Khả năng này hắn đã nghĩ đi nghĩ lại rất nhiều lần, nhưng Doanh Chính đã ăn đan sa mười năm, đan độc thấm sâu vào tâm mạch, trên đời này không có bất kỳ loại thuốc nào có thể kéo dài sinh mệnh này.

Triệu Cao đặt bát nước lên án.

Hắn đã đưa ra một quyết định.

Không đợi nữa.

Doanh Chính chết hay không đã không còn quan trọng nữa, quan trọng là sự chuẩn bị của Triệu Cao hắn đã đến nơi rồi, cứ kéo dài thêm thì đêm dài lắm mộng.

"Đi gọi Hàn Đàm tới."

Tâm phúc theo tiếng lui ra.

Triệu Cao từ trong tay áo lấy ra hồ sơ lụa gấm, trải lên đầu gối, cầm bút chấm mực, viết một hàng chữ bên cạnh đường ngang thứ mười sáu.

Hôm nay vào Hàm Dương, không chờ hắn tự chết nữa, chủ động thu lưới.

Sau khi mực khô, hắn gấp lụa lại nhét vào tay áo, tựa vào gối dẫn nhắm mắt dưỡng thần.

Hình dáng Hàm Dương thành xuất hiện ở cuối con đường lớn.

Doanh Chính nhìn thấy Hàm Dương cung trong khe rèm xe Khương.

Hắn không dừng lại quá lâu trên đạo quang này.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua góc.

Thẩm Trường Thanh cuộn mình ở sâu nhất trong toa xe, ngoại bào che hơn nửa thân thể, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt.

Cánh tay trái của hắn đã hoàn toàn biến mất, tay phải cũng đã hoàn toàn trong suốt.

Giọng nói của Doanh Chính truyền đến từ bên cạnh khe rèm, hạ rất thấp.

"Đến rồi."

Thẩm Trường Thanh mở mắt ra, nghiêng đầu nhìn ra ngoài khe rèm.

Hắn nhìn thấy Hàm Dương cung.

Cổ họng hắn lăn lên lăn xuống.

"Bệ hạ, ta từng đến Tây An ở đời sau."

Giọng nói của Thẩm Trường Thanh khàn khàn, cứ nói mấy chữ lại phải dừng lại thở dốc.

"Đã từng đến bảo tàng binh mã dũng của Tần Thủy Hoàng, đã xem qua những binh mã dũng của bệ hạ."

Doanh Chính không nói gì.

"Lúc đó ta đứng ở phía sau lan can hố số một nhìn xuống, từng hàng tượng gốm đứng trong hố, hơn ngàn cái, mặt mũi đều không giống nhau."

Giọng Thẩm Trường Thanh lại nhẹ đi nửa phần.

"Ta lúc đó đã nghĩ, người đã tạo ra những thứ này hai ngàn năm trước, rốt cuộc là người như thế nào..."

"Hiện tại ta đã biết."

Doanh Chính đưa tay kéo chặt khe rèm, che khuất tầm nhìn bên ngoài.

"Sau khi vào thành ngươi không thể ở lại trên xe, trẫm an bài người của Mông Nghị đưa ngươi vào phòng phụ phía sau tẩm điện."

Thẩm Trường Thanh gật đầu.

"Phòng phụ hướng bắc, cửa sổ nhỏ, bình thường không có người dùng, từ bên ngoài nhìn không ra bên trong ở."

Giọng Doanh Chính trầm thấp.

"Bánh vải tự ngươi mang vào, trồng khoai lang và sổ tay đều không thể rời khỏi."

Nghe thấy, tay Thẩm Trường Thanh siết chặt lại.

"Mông Nghị sẽ đưa nước và thức ăn cho ngươi, những chuyện còn lại không cần quản, ở phòng phụ chờ trẫm."

Doanh Chính nói xong những lời này lại nằm trở lại giường.

Ngoài rèm truyền đến tiếng lang vệ cao giọng thông truyền từ cổng thành.

"Thiên Tử Loan giá hồi triều."

Âm thanh từng tầng từng tầng truyền vào trong thành, từ cửa thành đến cửa cung, chậm rãi mở rộng ra.

Xe Khương chậm rãi lăn vào cửa cung Hàm Dương cung.

Tấm đá xanh trong động cung môn bị bánh xe nghiền đến ong ong, ánh sáng tối rồi lại sáng, xuyên qua cửa cung, ánh nắng lại chiếu lên rèm xe.

Xe dừng lại.

Ngoài rèm truyền đến thanh âm của nội thị, mang theo cẩn thận từng li từng tí cung kính.

"Bệ hạ, kiệu đã chuẩn bị xong, xin bệ hạ dời giá đến tẩm điện."

Rèm từ bên ngoài được vén lên, Doanh Chính nhắm mắt nằm trên giường, hơi thở cực nông cực yếu, sắc mặt vàng vọt, môi tím xanh.

Bốn nội thị khiêng cỗ kiệu bước tới bên cửa xe, Mông Nghị đứng bên cạnh tự mình chỉ huy, hai thân binh chắn ở hai bên cỗ kiệu, ngăn cách tầm mắt của tất cả mọi người.

Khi Doanh Chính được đỡ lên kiệu bước lên, toàn bộ trọng lượng đè lên cánh tay của nội thị, mềm nhũn đứng không vững.

Tay của nội thị đang run rẩy.

Xe bước chậm rãi nâng lên, di chuyển về phía tẩm điện.

Mông Nghị đi ở bên trái cỗ xe, khóe mắt liếc nhìn toa xe của xe Khương.

Hai thân binh chặn ở cửa xe, rèm khép kín, trong xe có một người đang đợi trời tối.

Khi kiệu bước vào tẩm điện, hai bên cửa điện quỳ một hàng nội thị và cung nhân.

Không một ai dám ngẩng đầu.

Doanh Chính khi được đặt lên long sàng thì ho một tiếng.

Triệu Cao quỳ ở cửa điện nghe thấy tiếng ho khan này.

Ngón tay hắn siết chặt trên đầu gối.

"Mông Thượng Khanh, long thể bệ hạ mang bệnh đến đây, thần mời vào điện hầu hạ."

Mông Nghị đứng ở bên trong cửa điện, tay đặt lên khung cửa, thân mình che chắn hơn nửa cửa.

"Bệ hạ khẩu dụ, trong tẩm điện ba mươi bước không cho phép bất kỳ ai tới gần, trở về Hàm Dương cũng vậy."

Triệu Cao Tiếu duy trì trên mặt không hề thu lại.

"Mông Thượng Khanh nói đúng, bệ hạ nghỉ ngơi là quan trọng."

Hắn đứng dậy, xoay người đi về phía thiên điện.

Sau khi đi ra năm bước, tâm phúc theo sát phía sau.

"Trung xa phủ lệnh, Chu Chương bên kia truyền lời, đồ đạc đã chuẩn bị đầy đủ, đặt ở trong phủ."

Triệu Cao không quay đầu lại, giọng nói hạ xuống rất thấp.

"Đêm nay giờ Tý, bảo hắn đưa đồ đến cửa sau thiên điện, đừng đi chính đạo, vòng qua kênh nước bên ngoài tường cung."

Tâm phúc cúi đầu đáp lời.

Triệu Cao bước vào thiên điện, cửa điện khép lại sau lưng.

Khi màn đêm buông xuống, hai thân binh của Mông Nghị đã khiêng Thẩm Trường Thanh ra khỏi xe massetan.

Thẩm Trường Thanh đã không đi nổi nữa rồi, dấu hiệu hai chân từ đầu gối trở xuống trong suốt hóa đang tăng tốc lan tràn, giẫm trên mặt đất không có tri giác.

Hai thân binh đỡ lấy hai cánh tay hắn, men theo hành lang tối phía sau tẩm điện bước nhanh qua, rẽ hai khúc cua, đẩy cánh cửa nhỏ hướng bắc.

Phòng phụ không lớn, một chiếc giường thấp có một chiếc bàn, cửa sổ chỉ lớn bằng bàn tay, gần chân tường.

Thẩm Trường Thanh được đặt trên giường thấp, bọc vải bạt đặt ở bên chân, dây đai vai quấn trên cổ tay.

Thân binh lui ra ngoài, cửa từ bên ngoài nhẹ nhàng khép lại.

Hắn ngẩng đầu nhìn mái hiên phía trên.

Nhà cửa Hàm Dương cung.

Hai ngàn năm sau được viết vào sách giáo khoa lịch sử.

Hắn cúi đầu nhìn tay phải của mình, ngón cái và ngón áp út còn có thể cử động, ba cây còn lại đã hoàn toàn trong suốt.

Hắn giấu tay vào trong tay áo, nhắm mắt lại.

Bao vải bạt đè lên đùi hắn, mang theo trọng lượng mang lại từ hai ngàn năm sau.

Trong chính điện tẩm điện, sau khi Doanh Chính cùng các nội thị khác toàn bộ lui ra, liền ngồi dậy từ long sàng.

Hắn xuống giường, chân trần giẫm trên nền gạch xanh, đi đến bên cửa bí mật phía sau điện.

Cửa bí mật thông đến hành lang phòng phụ.

Hắn đẩy cửa ngầm đi tới, lúc đẩy cửa phòng phụ đi vào, Thẩm Trường Thanh nghe thấy tiếng động liền mở mắt ra.

Doanh Chính đứng ở cửa, trong tay xách một chậu gốm.

Trong chậu gốm đựng nửa chậu đất.

Hắn đi đến trước mặt Thẩm Trường Thanh ngồi xổm xuống, đặt chậu gốm ở bên cạnh giường thấp.

"Đây là đào ra từ hậu uyển tẩm điện."

Giọng Doanh Chính trầm thấp, vang vọng trong phòng phụ.

"Ngươi xem xem, có thể trồng hay không."

Thẩm Trường Thanh sững sờ hai hơi thở, vươn tay phải ra, dùng ngón cái và ngón áp út còn sót lại từ trong chậu gốm nhéo một nắm đất.

Hắn đặt đất trong lòng bàn tay xoa xoa, cảm nhận một chút thì lỏng ra.

Lại ghé sát mũi ngửi ngửi.

Rồi hắn cười.

Khóe miệng vừa nhếch lên liền rơi trở về, nhưng trong mắt lại sáng ngời.

"Bệ hạ, cái hành thổ này."