Chương 94 / 308

Phù Tô đến kinh

Bản dịch · 1.297 chữ

Doanh Chính cầm thẻ tre lên phê tiếp, vừa viết ba hàng chữ, bên ngoài điện lại vang lên tiếng bước chân.

Mông Nghị đứng vững ngoài rèm.

"Bệ hạ, Bắc Môn bên kia truyền đến tin tức, Trưởng công tử đã tới."

Tay cầm bút của Doanh Chính dừng lại một hơi thở.

"Mấy người?"

"Tính cả công tử mười một người, toàn bộ thường phục, đi trên đường núi nhỏ, trong thành không ai nhìn thấy."

Doanh Chính đặt bút lên mép án.

"Tùy tùng ở lại phòng trực ngoài Bắc Môn chờ, Phù Tô một mình vào, từ đường hầm dọc theo cổng Bắc thẳng đến tẩm điện, trên đường không được nói chuyện với bất kỳ ai."

Mông Nghị vâng lời lui ra ngoài.

Doanh Chính dựa vào sau án thấp, hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối.

Phù Tô đã trở về.

Từ Thượng Quận đến Hàm Dương, đường nhỏ trong núi mười ngày, cộng thêm chín ngày do sứ giả đi, trước sau gần hai mươi ngày.

Ánh mắt hắn rơi về hướng ngăn bí mật.

Cuốn trên dưới năm ngàn năm, nội dung chương kia của Tần triều hắn có thể nhắm mắt đọc ra được.

Triệu Cao Kiểu chiếu, Phù Tô tự vẫn.

Cha ban con chết, con không thể không chết.

Ngón cái của Doanh Chính xoa xoa đầu gối hai cái, không lên tiếng.

Khoảng hai khắc sau, trong hành lang truyền đến tiếng bước chân.

Cửa điện xuất hiện một bóng người.

Doanh Chính ngước mắt lên.

Phù Tô đứng ngoài cửa điện ba bước, khom lưng hành lễ.

"Nhi thần bái kiến phụ hoàng."

Doanh Chính không cho hắn vào, trước tiên nhìn hắn một lúc.

Phù Tô gầy đi.

Hóa ra khuôn mặt trắng trẻo kia đã bị phơi đen một lớp.

Cổ tay áo ngắn vải thô cọ xát đến mức lông, ống quần bắn tung tóe những vết bùn khô, buộc chân buộc rất chặt, mặt giày dính đất vàng trên đường núi.

Rõ ràng nhất là bàn tay.

Khi Phù Tô hành lễ, ngón tay khép lại buông thõng bên hông, hổ khẩu có vết chai, vết bùn trong kẽ móng tay không rửa sạch được.

Lòng bàn tay mài ra mấy vết sẹo cũ, loại đã đóng vảy rồi lại bị mài rách rồi lại đóng vảy.

Ánh mắt Doanh Chính dừng lại trên đôi tay đó một chút.

"Vào đi."

Phù Tô đứng thẳng người bước vào cửa điện, đứng lại cách án thư ba bước.

Ánh mắt hắn rơi trên mặt Doanh Chính, môi khẽ động một cái.

"Phụ hoàng, long thể của ngài..."

Doanh Chính giơ tay lên một cái.

"Thân thể của trẫm không cần ngươi bận tâm, ngồi đi."

Phù Tô quỳ ngồi trước án thư, đầu gối chạm vào phiến đá phát ra một tiếng trầm đục, lông mày hắn cũng không nhíu một cái.

Doanh Chính nhìn thấu chi tiết này.

Doanh Chính mở miệng.

"Trên đường đi mấy ngày?"

"Bát ngày."

"Đi lối nào?"

“Từ Thượng Quận lật hai dãy núi về phía tây nam, dọc theo thượng nguồn Lạc Thủy ba ngày.”

"Sau khi vượt qua Tiêu Quan thì đổi sang đường nhỏ ở Hạn Nguyên phía bắc, chiều tối hôm qua đến bờ bắc sông Vị, hôm nay trước khi trời tối đã vào thành từ cửa bắc."

Phù Tô trả lời rất nhanh, từng địa danh đều nói rõ từng phương hướng.

Doanh Chính lại hỏi một câu.

"Trên đường ăn gì?"

Ánh mắt Phù Tô chớp một cái.

“Mang theo lương khô mười ngày, bánh kê và thịt muối, nước là đổ vào suối nguồn dọc đường.”

"Đủ ăn không?"

"Đủ ăn, đi đường núi sức ăn ngược lại nhỏ hơn ở trong quân doanh."

Doanh Chính gật đầu.

"Ngươi đã cày ở Thượng Quận được mấy ngày?"

Thần sắc Phù Tô thay đổi một chút, ngón tay hắn khẽ động trên đầu gối.

"Mười bảy ngày."

"Đã trồng cái gì?"

"Khoai lang, những khối dây leo mà Mông tướng quân cho."

"Đồng mấy lô?"

"Thất Lũng, một trăm hơn hai mươi gốc, xuất miêu trên tám phần."

Phù Tô khi nói đến mấy con số này thì tốc độ nói lại nhanh hơn nửa phần, trong giọng nói mang theo một thứ Doanh Chính trước đây chưa từng nghe thấy trên người hắn.

Doanh Chính dời tay khỏi đầu gối, đặt lên mép bàn.

"Ngươi cảm thấy trồng trọt khó không khó?"

Phù Tô sửng sốt một chút.

Hắn suy nghĩ một hồi lâu mới mở miệng.

"Khó."

"Khó khăn chỗ nào?"

"Lúc lộn đất khó, đá vụn lăn không nổi, một cuốc xuống cánh tay tê dại, ba ngày trước trên tay toàn là bọt máu."

Phù Tô nói rồi giơ tay phải lên trải lòng bàn tay ra cho Doanh Chính xem, mấy vết sẹo cũ trong lòng bàn tay ánh lên màu nhạt.

"Lúc bồi thổ cũng khó, độ sâu của dây leo cắm vào kém một tấc cũng không được, quá sâu mầm không ra được, quá nông rễ cắm không nổi."

Doanh Chính nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay hắn hai hơi thở.

"Ngoài khó ra thì sao?"

Tay của Phù Tô thu về, đặt lên đầu gối.

Hắn cúi đầu suy nghĩ một lát, lúc ngẩng đầu lên ánh mắt khác với lúc nãy.

"Thoải tâm."

Doanh Chính không tiếp nhận chữ này.

Hắn cúi người mở ngăn bí mật.

Hắn lấy ra cuốn sách năm ngàn năm trên dưới kia.

Bìa sách đã cũ lại, góc cạnh cuộn lông.

Doanh Chính cầm sách dừng một hơi thở trong tay, sau đó ném sách đến trước mặt Phù Tô.

Sách rơi trên phiến đá, 'bốp' một tiếng, trong tẩm điện tĩnh mịch đặc biệt thanh thúy.

Thân thể Phù Tô lùi về sau nửa tấc.

Hắn cúi đầu nhìn cuốn sách trên mặt đất, bìa úp lên, năm chữ viết rõ ràng rành mạch.

Trên dưới năm ngàn năm.

Phù Tô chưa từng thấy thứ này, không phải thẻ tre cũng chẳng phải lụa, một quyển mỏng manh, to bằng bàn tay.

"Nhặt lên."

Giọng nói của Doanh Chính từ phía sau án thấp đưa ra.

Phù Tô cúi người nhặt sách lên, hai tay nâng niu, ngẩng đầu nhìn Doanh Chính.

Doanh Chính ngồi đó, hai tay đặt lên đầu gối, trên mặt không có giận dữ cũng không có ôn tình, cứ thế nhìn hắn.

"Lật đến chương kia của Tần triều, bắt đầu từ dòng thứ nhất xem."

Phù Tô cúi đầu lật sách ra, trang giấy phát ra tiếng sột soạt rất nhỏ ở đầu ngón tay hắn.

Doanh Chính đứng dậy.

Phù Tô ngẩng đầu nhìn hắn.

Doanh Chính không nhìn hắn, vòng qua chiếc án thấp đi về phía cửa điện.

Khi đi đến cửa, Doanh Chính nghiêng đầu, chỉ ném xuống hai chữ.

"Xem xong."

Cửa điện khép lại từ bên ngoài, tiếng trục cửa xoay chuyển vang vọng trong tẩm điện trống trải mấy hơi thở.

Phù Tô một mình ngồi trên nền đá phiến, hai tay nâng cuốn sách mang từ hai ngàn năm sau.

Trong điện chỉ vang lên tiếng nến cháy dầu nhỏ.

Phù Tô cúi đầu, lật đến chương của Tần triều, bắt đầu xem dòng chữ đầu tiên.

Ngoài cửa điện, Doanh Chính dựa vào cột hành lang, tay đặt bên cạnh khung cửa, bất động.

Mông Nghị đứng ở đầu kia hành lang, liếc nhìn bóng lưng Doanh Chính một cái, không lên tiếng.

Doanh Chính đứng khoảng nửa chén trà, trong điện không truyền ra bất kỳ âm thanh nào.

Hắn thu tay về, men theo hành lang đi về phía hậu uyển.