Chương 13 / 308

Lúc hắn đi, người nhà không biết

Bản dịch · 1.205 chữ

Qua thật lâu, Trần Nghiêu mới đứng thẳng dậy.

Doanh Chính đã ngồi lại sau án từ lâu, thấy Trần Nghiêu đứng dậy mới mở miệng lần nữa.

"Trong nhà ngươi còn có người gì?"

Trần Nghiêu sửng sốt một chút, trong ánh mắt của hắn mang theo một chút mờ mịt.

Doanh Chính thấy Trần Nghiêu không trả lời, lại lặp lại một lần nữa.

"Trẫm hỏi ngươi, ngươi ở đời sau, trong nhà còn có người nào."

Trần Nghiêu phục hồi tinh thần lại, lập tức mở miệng.

"Có cha mẹ, ở quê nhà An Huy."

Doanh Chính không biết An Huy ở đâu, nhưng hắn không ngắt lời.

"Cha ta trồng trọt cả đời, eo không tốt, cong lâu không đứng thẳng."

"Mẹ ta làm nhân viên thu ngân ở siêu thị nhỏ trên trấn, mỗi ngày đứng tám tiếng đồng hồ, mắt cá chân sưng vù."

Giọng Trần Nghiêu dần dần ổn định lại, lúc nói đến người nhà, ngữ điệu của hắn hoàn toàn khác với trước đó, mang theo một loại mềm mại.

Doanh Chính ngẩng đầu, nhìn về phía Trần Nghiêu.

"Còn có một muội muội, nhỏ ta tám tuổi, năm nay vừa thi đỗ đại học, học chuyên ngành chăm sóc."

Trần Nghiêu nói đến đây, hắn theo bản năng cười một cái.

“Giống ta, muốn làm bác sĩ, ta đã nói với nàng làm quân y khổ sở, nàng không nghe, nói ca ca chịu được khổ ta cũng chịu được.”

Doanh Chính đặt bút xuống.

"Đại học?"

"Ngươi trước đây từng nhắc tới từ này, có ý gì?"

Trần Nghiêu sững người một chút, ngay sau đó phản ứng lại Doanh Chính đang hỏi hệ thống giáo dục.

"Chính là học đường đời sau, so với thời đại này của bệ hạ lớn hơn nhiều, cũng phức tạp hơn nhiều."

"Đứa trẻ đời sau sáu tuổi bắt đầu đi học, trước học tiểu học sáu năm, học nhận mặt chữ và toán thuật."

“Sau đó năm cấp ba, học những thứ sâu hơn.”

"Sau đó là ba năm cấp ba, lúc này bắt đầu phân ban rồi, có người học thiên văn địa lý, có người học toán học cách vật."

"Cuối cùng là đại học, bốn năm, mỗi người có thể chọn chuyên ngành mình thích để học."

Ngón tay Doanh Chính khẽ giật giật một cái.

"Những học đường này, ai có thể đi?"

"Tất cả mọi người."

Câu trả lời của Trần Nghiêu không có bất kỳ do dự nào.

“Chín năm trước gọi là giáo dục bắt buộc, triều đình cưỡng chế thi hành, bất kể ngươi là con của nông hộ hay con của thương nhân, bất kể nam hay nữ, tất cả đều phải nhập học.”

Hắn lại bổ sung một câu.

"Không tốn tiền."

Doanh Chính nghe những lời này của Trần Nghiêu, có chút nghi ngờ mở miệng hỏi ngược lại.

"Toàn dân biết chữ?"

"Mười bốn ức người, người người biết chữ đọc sách?"

"Vâng."

Trong điện chìm vào tĩnh lặng.

Đại Tần của Doanh Chính, nhân khẩu hai mươi triệu, người biết chữ không đến sáu mươi vạn, trong đó phần lớn là quan lại và con cháu quý tộc.

Chính lệnh của đế quốc phát ra từ Hàm Dương, đến quận đến huyện, hương đến lý, mỗi tầng đều phải dựa vào đao bút lại dịch chuyển, dựa vào đình trưởng truyền đạt, dựa vào lý chính để giải thích.

Một đạo chiếu thư đi đến tai bách tính, ý tứ đã rẽ ba bốn khúc cua.

Quận thú nghĩ lệch lạc về Khúc Chính Lệnh thì lệch lạc về Khúc Chính Lệnh, huyện lệnh muốn thu thêm thuế thì thu thêm, bách tính nghe không hiểu thì không hiểu, chỉ có thể mặc người khống chế.

Đây là nút thắt lớn nhất để hắn cai quản thiên hạ.

"Nếu như ai cũng biết chữ, chính lệnh sẽ không cần người trung gian."

Giọng Doanh Chính rất khẽ.

"Bách tính tự mình đọc hiểu chiếu thư, tự mình tính toán thuế thanh phú, ai cũng không lừa được bọn họ."

Trần Nghiêu nghe lời Doanh Chính nói, tim đập mạnh một cái.

Hắn đã học qua trong sách giáo khoa hai nghìn năm sau, một trong những nguyên nhân Tần triều diệt vong là nghiêm hình tuấn pháp, bách tính không chịu nổi gánh nặng.

Nhưng giờ phút này hắn tận tai nghe Doanh Chính nói ra những lời này, hắn mới hiểu, người này trước nay không phải là không hiểu nỗi khổ của bách tính.

"Trước khi ngươi đi, đã nói với người nhà chưa?"

Giọng nói của Doanh Chính rất bình thản.

"Không có."

Giọng nói của Trần Nghiêu có chút nặng nề.

"Nếu đã nói, bọn họ sẽ ngăn ta lại."

Doanh Chính không tiếp lời.

"Nương ta người kia, khóc lên có thể kinh động cả con phố."

“Cha ta ngoài miệng không nói gì, nhưng hắn sẽ chặn cửa nhà lại, vác cuốc đứng ở cửa không cho ta ra ngoài.”

“Muội muội ta càng khỏi phải nói, nàng từ nhỏ đã dính lấy ta, lúc ta học trường quân sự nàng ôm chân ta khóc một tiếng đồng hồ mới buông tay.”

Ánh mắt Doanh Chính rơi trên sổ tay Tổ Long.

Hắn chợt nhớ tới mấy trăm người trong sổ tay.

Phía sau những người này đều có cha mẹ, đều có huynh đệ tỷ muội, đều có cuộc sống riêng.

"Bọn hắn tưởng ngươi đi đâu?"

"Tổ kế hoạch sẽ sắp xếp, sẽ nói với bọn họ ta đi thực hiện nhiệm vụ bảo mật, liên lạc bị gián đoạn, ngày trở về chưa định."

Giọng nói của Trần Nghiêu càng lúc càng nhẹ.

"Sẽ không để bọn hắn biết chân tướng."

Trong điện trầm mặc rất lâu.

Doanh Chính không hỏi thêm bất cứ chuyện gì về người nhà Trần Nghiêu.

Những gì cần biết đều đã biết hết.

Doanh Chính lại cầm bút lên, trên một thẻ tre tên là Hỏa Chủng Lục, bên cạnh tên Trần Nghiêu thêm một hàng chữ cực nhỏ.

Người An Huy, cha trồng lúa, mẹ kinh doanh, em học y.

Vừa viết xong, từ hướng thiên điện truyền đến tiếng bước chân, Triệu Cao ở bên kia đã bận rộn cả một buổi sáng.

Doanh Chính nghiêng tai lắng nghe một lát, bước chân đi về phía chính điện.

Hắn hất cằm, ra hiệu về phía tấm màn.

Trần Nghiêu lặng lẽ rụt về nơi sâu nhất của màn trướng, động tác chậm chạp hơn hôm qua rất nhiều.

Doanh Chính kéo rèm lại, trở về long sàng nằm xuống.

Tiếng bước chân dừng lại ngoài cửa điện.

"Bệ hạ, công tử Hồ Hợi hầu kiến, nói là đến để hầu bệnh cho bệ hạ."

Giọng nói của lang vệ truyền vào qua cánh cửa.

Hồ Hợi.

Con trai út của hắn, thanh đao trong tay Triệu cao thủ.

"Cho hắn vào."

Cửa điện kẽo kẹt đẩy ra, một bóng người bước vào.

Doanh Chính nhắm mắt, nghe thấy tiếng bước chân ấy giẫm lên gạch xanh.

Tiếng bước chân dừng lại cách long sàng hai thước.