Chương 53 / 308

Sự lãng mạn của người nông

Bản dịch · 1.427 chữ

Sau khi đoàn xe lên đường trở lại, tinh thần của Thẩm Trường Thanh ngược lại tốt hơn một chút.

"Bệ hạ, lần trước nói là đất và béo, hôm nay nói sâu."

Doanh Chính vẫn nghe vô cùng chăm chú.

"Nói."

Thẩm Trường Thanh ho hai tiếng.

"Côn đậu sợ nhất gọi là Tuyết Đan Trùng."

"Thứ này sinh sản cực nhanh, hôm nay mấy chục con, mười ngày sau có thể biến thành mấy vạn con."

Bút của Doanh Chính viết theo trên thẻ tre, vừa viết vừa hỏi.

"Chữa thế nào?"

"Đại Tần không có dược tề của hậu thế, chỉ có thể dùng biện pháp nguyên thủy nhất."

"Tro cây bụi ngâm nước, lọc sạch cặn bã, đổ nước xám lên phiến lá, sâu bọ dính nước xám tính kiềm không sống nổi."

Bút của Doanh Chính khựng lại một chút.

"Hôi cỏ cây?"

"Đúng vậy, hôm qua lúc kể chuyện ủ phân đã nói qua, đốt hết tro còn sót lại của củi, vừa có thể làm béo lại vừa có thể giết trùng, một thứ có hai công dụng."

“Còn có một loại trùng gọi là Địa Tằm, chính là loại trùng trắng mềm trong đất, to bằng ngón cái, chuyên gặm rễ và miếng rễ.”

“Loại trùng này giấu trong đất không nhìn thấy, chờ lúc ngươi phát hiện khoai tây đã bị gặm đến lồi lõm rồi.”

Doanh Chính ngẩng đầu nhìn hắn.

"Phòng thế nào?"

"Lật đất."

Thẩm Trường Thanh đưa tay xoay một vòng trên không trung.

"Trước khi trồng đã lật đất sâu một lần."

"Sau thu hoạch mùa thu, lật sâu một lần nữa, đóng băng trứng trùng một mùa đông, đầu xuân sẽ ít đi quá nửa."

Nói xong, Thẩm Trường Thanh có lẽ đã kích động, nói xong liền bắt đầu ho dữ dội.

Thẩm Trường Thanh dùng tay áo ngăn lại, khi buông xuống, phía trên lại xuất hiện một ít vết máu.

Hắn không để Doanh Chính nhìn thấy, lật cổ tay áo một cái đè xuống dưới cổ tay.

“Còn một loại bệnh khác không phải do côn trùng cắn, mà do thứ vô hình trong đất gây ra, đời sau gọi là bệnh dịch dạ hội.”

"Thứ không nhìn thấy?"

"Đúng vậy, bệ hạ có thể hiểu được một loại trùng cực nhỏ cực nhỏ, nhỏ đến mắt thường hoàn toàn không nhìn thấy, nhưng nó sẽ từ gốc rễ xâm nhập vào cây, khiến lá cây trở nên đen biến dạng, cuối cùng cả gốc cây khô héo."

Thanh âm của Thẩm Trường Thanh trở nên có chút suy yếu.

"Cách hiệu quả nhất để phòng bệnh này là luân phiên, chính là thần đã nói hôm qua, cùng một mảnh đất không được trồng liên tục hơn hai năm, giữa chừng phải cách một năm trồng thứ khác."

Doanh Chính ghi xong đoạn này, đặt bút xuống dựa vào mép giường.

"Những trùng hại và bệnh hại mà ngươi nói, hậu thế đều đã giải quyết xong rồi?"

Thẩm Trường Thanh gật đầu một cái.

"Giải quyết xong đời sau có dược tề chuyên môn, phun lên mặt lá là có thể giết trùng, còn có giống chống bệnh, từ gốc rễ liền không sợ những thứ vô hình kia."

Hắn dừng một nhịp, mắt nhìn chằm chằm khoai tây chiên trên án thấp.

"Nhưng Đại Tần không có những thứ này, cho nên hôm nay thần nói toàn là biện pháp ngu ngốc và nguyên thủy nhất, cỏ cây tro nước giết sâu bọ, lật tung đất tằm, thay phiên nhau làm bệnh dịch chống dạ dịch."

Hắn ngẩng đầu nhìn Doanh Chính.

"Biện pháp vụng về có cái lợi, chính là vĩnh viễn sẽ không quá thời gian, hai ngàn năm sau còn dùng."

Doanh Chính quét thẻ tre từ đầu một lượt, xác nhận không bỏ sót.

"Những người làm trồng trọt đời sau của các ngươi, đều học qua những thứ này?"

"Học qua."

Khóe miệng Thẩm Trường Thanh giật giật một cái.

"Thần mỗi năm dẫn tân sinh xuống ruộng thực tập, bài học đầu tiên chính là dạy bọn hắn nhận trùng, nằm sấp trên đất lấy kính lúp đếm trùng, đếm từng con một."

"Có một số học sinh từ thành phố đến từ nhỏ chưa từng đụng phải bùn đất, nằm sấp trên mặt đất ngửi thấy mùi phân bón, liền nôn ngay tại chỗ."

Hắn nói đến đây liền cười một cái.

“Nhưng sau khi trồng một học kỳ, bọn hắn nhìn đợt trồng cây đầu tiên mình trồng mọc lên từ dưới đất, một mảng xanh mướt, ánh mắt kia liền khác hẳn.”

Ngón tay Doanh Chính đặt ở mép thẻ tre, không nhúc nhích.

"Ánh mắt gì?"

Thẩm Trường Thanh suy nghĩ một chút.

"Chính là loại ánh mắt đó, ta rốt cuộc thành công."

Giọng nói của hắn mang theo nhiệt độ khó nói rõ.

"Bệ hạ, chuyện trồng trọt này, cùng đánh trận có chỗ giống nhau."

Doanh Chính hơi nhướng mày.

"Sau khi chôn hạt giống vào trong đất ngươi cái gì cũng không khống chế được, trời hạn ngươi sốt ruột cũng vô dụng, sâu đến rồi ngươi mắng nó cũng vô dụng, ngươi chỉ có thể làm được việc nên làm đến nơi, sau đó chờ."

"Đợi đến khoảnh khắc nó chui ra khỏi đất, ngươi sẽ biết ngươi đã thắng."

Trong toa xe yên tĩnh một hồi lâu.

Doanh Chính nhìn đống khoai lang trên án thấp, nhìn rất lâu.

"Trẫm đánh trận chưa bao giờ đợi."

Giọng nói của Doanh Chính nhàn nhạt.

"Nhưng thứ này nói cho trẫm phải đợi ba đến bốn tháng."

"Bệ hạ, hạt giống sẽ không lừa người."

Giọng nói của Thẩm Trường Thanh mang theo sự chắc chắn.

"Cho nó đủ thời gian và đất đúng, nó nhất định sẽ mọc ra, nhất định sẽ kết quả."

Hắn dừng một nhịp.

"Đạo lý này đặt ở trị quốc cũng vậy."

Ngón tay Doanh Chính rời khỏi khoai lang, đặt lên đầu gối.

Hắn không tiếp lời câu này.

Doanh Chính gập thẻ tre lại, cùng với sổ tay trồng trọt cất vào ngăn bí mật.

Thẩm Trường Thanh dựa vào vách xe, đầu ngửa ra sau.

"Bệ hạ, ta dạy cả đời trồng trọt."

Doanh Chính ngẩng đầu lên.

Đôi mắt Thẩm Trường Thanh nhìn chằm chằm vào tấm ván gỗ trên nóc toa xe, ánh nến từ khe rèm thấm vào rơi trên mặt hắn.

"Chưa từng dạy hoàng đế."

Ngón tay Doanh Chính đặt trên mép thẻ tre, bất động.

"Dạy hoàng đế có gì không giống nhau?"

Khóe miệng Thẩm Trường Thanh giật giật một cái.

"Không giống nhau, dạy học trò trồng trọt chỉ có thể để cho mấy người học được, dạy bệ hạ trồng trọt có thể khiến cả thiên hạ học được."

Bên ngoài xe ngựa, tiếng vó ngựa vỡ vụn vang lên.

Thẩm Trường Thanh trong lúc lắc lư nhắm hai mắt lại, dường như đã ngủ.

Doanh Chính thấy Thẩm Trường Thanh không nói gì nữa, hắn từ tầng đáy nhất của ngăn bí mật lấy ra thẻ tre hỏa chủng, ở phía dưới Thẩm Trường Thanh, lại thêm một hàng.

Người này truyền cho trẫm thuật phòng ngừa trùng hại và dục miêu chi thuật, đều là phương pháp vẫn còn sử dụng theo cách sử dụng sau ngàn năm, mộc mạc không hoa mỹ, đại xảo bất công.

Doanh Chính nhìn hắn một cái, lấy từ trên án thấp chiếc áo choàng cũ kia ra, đi qua khoác lên vai hắn.

Sau khi dựng xong, Doanh Chính đứng ở đó, cúi đầu nhìn thoáng qua gương mặt nghiêng của Thẩm Trường Thanh đang tựa vào vách xe.

Tiếp đó xoay người trở về sau án thấp ngồi xuống.

Bên ngoài khe rèm truyền đến giọng nói của thuộc lại Lý Tư, cách khu cấm trăm bước, mơ hồ hồ hồ.

"Thừa tướng nói phía trước ba mươi dặm có một trạm dịch, có thể ở đó tiếp tế uống nước."

Giọng của Mông Nghị chặn lại.

"Bệ hạ nghỉ ngơi, không cần quấy nhiễu."

Thanh âm biến mất, ngoài rèm lại trở về yên tĩnh.

Lúc này trong toa xe có hai người, một là đế vương hai ngàn năm trước, người còn lại là giáo thư tiên sinh hai ngàn năm sau.

Một người đang học cách trồng củ khoai tây.

Một người đang dùng mạng đổi thời gian dạy hắn.