Chương 7 / 308

Người mắng trẫm, cũng chưa từng quên trẫm

Bản dịch · 1.849 chữ

Cho đến giờ Ngọ, Doanh Chính vẫn không gọi bất kỳ ai.

Trong lúc đó chỉ có một lang vệ ở cửa xin chỉ thị dùng bữa.

Doanh Chính sai người đặt đồ ăn lên bàn ăn, biết đâu có người vào điện.

Trần Nghiêu trốn sau tấm màn không nói một tiếng.

Bữa trưa là một bát cháo kê đặc, thịt khô và một đĩa dưa muối.

Doanh Chính uống nửa bát cháo, ăn xong dưa muối, để lại thịt khô và cháo kê còn lại cho Trần Nghiêu.

Doanh Chính tiện tay xé miếng thịt khô thành từng miếng nhỏ, đi đến trước màn che đưa vào.

Trần Nghiêu nhận lấy có chút ngẩn ngơ.

Thủy Hoàng Đế tự tay đưa đồ ăn cho hắn.

Nếu để đám giáo sư nghiên cứu Tần Sử đời sau nhìn thấy, e rằng có thể viết liền ba bài luận văn suốt đêm.

"Đừng ngẩn ngơ, ăn."

Doanh Chính ở bên ngoài tấm màn nói.

Trần Nghiêu cũng không khách khí, nhét miếng thịt khô vào miệng, ăn một cách ngon lành.

Doanh Chính trở lại trước án ngồi xuống.

Một lát sau mới mở miệng.

"Những điều ngươi nói tối qua, trẫm đều nhớ kỹ."

Phía sau tấm màn truyền ra câu trả lời mơ hồ của Trần Nghiêu.

"Trẫm còn có một chuyện hỏi ngươi."

Trần Nghiêu nuốt miếng thịt khô cuối cùng, từ bên màn che thò ra nửa người.

"Bệ hạ xin cứ nói."

Doanh Chính nhìn thẻ tre trải trên án.

"Ngươi nói đời sau có người dâng hoa cho trẫm, có người nhớ rõ tên trẫm, những kẻ mắng trẫm đâu?"

Động tác của Trần Nghiêu dừng lại.

Hắn biết rõ, vấn đề này Doanh Chính sớm muộn gì cũng sẽ hỏi.

Bạo Tần ngàn năm mắng danh không dứt.

Người đã xem xong đánh giá hai ngàn năm sau lưng mình không thể không hỏi chuyện này.

Trần Nghiêu chỉnh lại thân thể, từ sau tấm màn chui ra, quỳ ngồi ở mép long sàng.

"Có."

Hắn nhìn thẳng về phía trước.

"Người mắng bệ hạ từ sau khi Tần vong đã không ngừng."

Doanh Chính sắc mặt rất bình tĩnh.

"Nho sinh nhà Hán mắng dữ nhất, nói bệ hạ đốt sách hại nho tàn bạo bất nhân, đắc tội hết tất cả người đọc sách trong thiên hạ."

"Các triều đại sau này cũng theo đó mà mắng, mắng hơn một nghìn năm."

Doanh Chính sờ sờ mép thẻ tre.

Phần sách hố nho.

Hắn biết rõ chuyện này.

Phần là sử sách sáu nước và tư học của trăm nhà, hại là đám phương sĩ và nho sinh dùng lời lẽ mê hoặc lòng người ở Hàm Dương.

Nhưng hậu thế hiển nhiên không phải ghi chép như vậy.

"Hơn một ngàn năm..."

Doanh Chính lẩm nhẩm con số này.

"Vâng."

Trần Nghiêu nhìn Doanh Chính.

"Nhưng ta muốn nói cho bệ hạ một chuyện."

Doanh Chính nghiêng người lắng nghe Trần Nghiêu.

"Người mắng bệ hạ, chưa từng quên bệ hạ."

Câu nói này vang vọng trong điện, bàn tay cầm bút của Doanh Chính dừng lại giữa không trung.

"Bất kể bọn hắn mắng thế nào, mắng bạo quân hay mắng tàn bạo, mỗi bài viết bọn hắn viết, biên soạn mỗi cuốn sử sách và mỗi lần thảo luận học thuật, cốt lõi đều là cùng một cái tên."

Giọng Trần Nghiêu trở nên vững vàng.

"Cũng chính là ngài, Doanh Chính."

"Hai ngàn năm qua chưa từng có đế vương nào làm được điều này."

"Có người yêu bệ hạ, có người hận bệ hạ, nhưng không ai có thể vòng qua bệ hạ."

Doanh Chính đặt bút lên án.

"Những đế vương đời sau đâu?"

Doanh Chính mở miệng hỏi.

"Có gì tốt hơn trẫm làm?"

Giọng điệu này mang chút khí chất không chịu thua.

Trần Nghiêu suy nghĩ một chút.

"Có mấy người làm rất tốt."

“Hán Vũ Đế bắc kích Hung Nô, đánh xong trận chiến bệ hạ chưa đánh hết, đuổi tới chỗ sâu trong Mạc Bắc.”

Doanh Chính không tỏ ý kiến.

"Đường Thái Tông Lý Thế Dân, một trong những minh quân ngàn đời được đời sau công nhận, Vạn Quốc đến triều, bốn phương đều phục tùng."

"Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương, khởi từ áo vải, quét sạch quần hùng, đuổi Hồ Nguyên, tái tạo Hoa Hạ, công lao ngàn thu."

Doanh Chính nghe xong không lên tiếng.

Hắn đứng dậy đi đến trước cửa sổ đẩy ra một khe hở, quay lưng về phía Trần Nghiêu đứng một lúc.

“Trẫm tuổi trẻ chấp chính, quét ngang sáu nước, xây Trường Thành, cùng đường với xe văn cùng đường, đánh Hung Nô không dám tùy tiện xâm phạm biên giới Đại Tần ta.”

"Trẫm, so với bọn họ, thế nào?"

Trần Nghiêu ở phía sau liên tục gật đầu.

"Bệ hạ, ta cho rằng bọn họ không thể so sánh với bệ hạ."

“Bởi vì tất cả những việc bọn họ làm, căn cơ đều là bệ hạ xây dựng nên.”

Doanh Chính không tiếp lời.

Ánh mắt vượt qua khe cửa sổ nhìn về phía xa.

Hai ngàn năm sau, cương vực Hoa Hạ lớn gấp đôi Đại Tần của hắn, vẫn bị người ta ức hiếp một trăm năm, chết ba ngàn vạn người.

Địa bàn rộng lớn không có nghĩa là quốc lực hùng mạnh.

Doanh Chính quay người đi đến trước án ngồi xuống, nhìn về phía Trần Nghiêu.

"Ngươi là quân y?"

"Vâng."

"Vậy ngươi chỉ hiểu trị thương cứu người, không hiểu đánh trận."

Trần Nghiêu gật đầu, không thể hiện năng lực trong chuyện này.

Tiếp đó Doanh Chính hỏi.

"Theo ghi trong cuốn sổ tay này, ngày 002 sẽ xuất hiện vào ngày hai mươi sau khi ngươi đến."

"Hắn sẽ từ đâu đến? Rơi xuống trước mặt trẫm như ngươi sao?"

Trần Nghiêu nghĩ nghĩ.

"Theo ta được biết, bởi vì thời không thông đạo không ổn định, chỉ sẽ rơi vào trong phạm vi năm dặm của bệ hạ."

"Ta lần này có thể trực tiếp truyền đến trước mặt bệ hạ, trả giá một chút."

"Nếu không... cũng sẽ không chỉ sống được bốn năm ngày..."

Trong điện yên tĩnh một lúc.

Doanh Chính cũng không tiếp tục chủ đề này để nói tiếp, chuyển sang hỏi chuyện khác.

"Những người viết trong sổ tay dự đoán thời gian sống sót đều chuẩn sao?"

Trần Nghiêu gật đầu.

"Thời gian dự đoán có thể có sai lệch thực tế, nhưng sai lệch không quá một ngày."

Sắc mặt Doanh Chính tối sầm lại.

Lại là một kẻ đến chịu chết.

Hắn không lên tiếng, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Ánh nắng rất sáng, trong điện chiếu sáng hơn phân nửa, chỉ có góc phía sau tấm màn vẫn còn trong bóng tối.

"Bệ hạ."

Trần Nghiêu ở phía sau hô một tiếng.

Doanh Chính đứng yên không nhúc nhích.

"Ta biết bệ hạ đang nghĩ gì."

"Bệ hạ cảm thấy dùng mạng của hậu thế tử tôn để kéo dài sinh mệnh cho mình, việc này thật sự quá nặng."

Bóng lưng Doanh Chính không có động tĩnh.

Trần Nghiêu hơi nâng cao giọng.

"Chúng ta đến để kéo dài sinh mệnh cho Hoa Hạ."

"Bệ hạ còn sống, Đại Tần liền có thể sống."

"Đại Tần còn sống, hai ngàn năm sau Hoa Hạ có thể chống đỡ qua kiếp nạn đó."

“Mạng của ta cộng với mạng của mỗi người trong danh sách, không đổi được một Hoa Hạ.”

"Mạng của bệ hạ có thể."

Trong điện yên tĩnh rất lâu.

Doanh Chính quay lưng về phía Trần Nghiêu đứng trước cửa sổ, ánh nắng từ khe hở chiếu lên vai hắn.

Rất lâu sau Doanh Chính xoay người lại.

Trên mặt Doanh Chính vẫn như thường lệ.

Hắn đi về trước án ngồi xuống, lật lại cuộn trúc giản viết tên người kia ra.

Mực không khô, ngoài điện truyền đến một trận tiếng bước chân.

Lang vệ ở ngoài cửa bẩm báo.

"Bệ hạ, thái y lệnh Hạ Vô Thả chờ thấy, nói là theo lệnh thừa tướng đến thỉnh mạch cho bệ hạ."

Doanh Chính đặt bút xuống, nhìn về phía tấm màn.

Trần Nghiêu lặng lẽ rụt về phía trong màn che, kéo lại che chắn, nín thở không dám lên tiếng.

Doanh Chính nằm lại trên long sàng nằm xuống.

"Cho hắn vào."

Cửa điện đẩy ra, Hạ Vô Thả khom lưng đi vào, trong tay bưng một cái mâm sơn, bên trên đặt ba bát thuốc thang.

Hắn đi đến bên long sàng quỳ xuống cúi đầu.

"Bệ hạ, thần đã phối cho bệ hạ ba thang thuốc, xin bệ hạ xem qua."

Doanh Chính nhắm mắt, hơi thở yếu ớt.

"Ai cho ngươi tới?"

Trán Hạ Vô Thả đổ mồ hôi.

"Bẩm bệ hạ, là thừa tướng nói tối qua bệ hạ đã tỉnh, sai thần đến bắt mạch."

Doanh Chính hé mắt.

Lý Tư để Hạ Vô Thả đến bắt mạch.

Doanh Chính không nói thêm gì nữa.

"Bắt mạch đi."

Hạ Vô Thư run rẩy đưa tay tới, ngón tay đặt lên cổ tay Doanh Chính.

Sau khi sờ được mạch tượng, tay Hạ Vô Thả dừng lại ở đó.

Hắn lại ấn một cái, xác nhận không sờ nhầm vị trí.

Mạch tượng nhảy lên mạnh mẽ, hoàn toàn khác với tử mạch đứt quãng ba ngày trước.

Thân thể Doanh Chính đang hồi phục.

Hạ Vô Thả nuốt khan một ngụm nước bọt, thu tay về, quỳ tại chỗ không dám nhúc nhích.

"Sao thế?"

Doanh Chính chậm rãi hỏi một câu.

Hạ Vô Thả quần áo dính chặt vào lưng.

Hắn há miệng, giọng nói yếu ớt.

"Mạch tượng của bệ hạ ổn định hơn ba ngày trước rất nhiều."

"Ừ."

Doanh Chính nói.

"Thuốc buông xuống rồi lui ra ngoài. Sau khi ra ngoài thừa tướng hỏi gì, chỉ nói mạch tượng của trẫm vẫn còn suy yếu, không khác gì ba ngày trước."

Hạ Vô Thư co vai lại, ấn đầu xuống thấp hơn.

"Thần tuân chỉ."

"Nghe rõ chưa?"

"Không khác gì ba ngày trước."

Doanh Chính lặp lại một lần, ngữ khí bình thản.

Hạ Vô Thả quỳ trên mặt đất cảm thấy cổ lạnh toát.

"Thần nghe rõ rồi."

"Lui xuống."

Hạ Vô Thả bưng mâm sơn rỗng lui ra khỏi đại điện, cửa điện lại khép lại.

Hắn đứng dưới hành lang, gió thổi qua, mồ hôi trên lưng áp vào da thịt lạnh toát.

Hạ Vô Thả đứng một lúc, đi về phía trướng của thừa tướng.

Đi được mười mấy bước lại dừng lại.

Hắn quay đầu nhìn cánh cửa điện đang đóng chặt.

Cửa ải đã đóng chặt cứng.

Hạ Vô Thư luôn cảm thấy bệ hạ đang nhìn chằm chằm hắn.

Hắn thu hồi ánh mắt tiếp tục đi về phía trước, bước chân nhanh hơn lúc đến rất nhiều...