Chương 4 / 308

Ba mươi triệu! Chết khó đồng bào ba mươi triệu!

Bản dịch · 1.212 chữ

Ngay khoảnh khắc tay Triệu Cao vừa chạm vào cổ tay Doanh Chính.

Doanh Chính mở mắt ra.

Động tác của Triệu Cao cũng theo đó mà dừng lại.

Doanh Chính không nói gì, chỉ nằm trên long sàng nhìn Triệu Cao.

Lưng Triệu Cao đổ mồ hôi trước.

Ánh mắt Doanh Chính rơi trên mặt hắn, đè đến mức hắn không thể động đậy.

Lý Tư đứng ở một nơi hơi xa.

"Ngồi."

Doanh Chính mở miệng.

Lời vừa dứt, đầu gối của Triệu Cao đã cong xuống trước đầu hắn một bước, phịch một tiếng quỳ trên gạch xanh.

Lý Tư cũng quỳ theo.

Bọn họ không ngồi xuống, tất cả đều mềm nhũn quỳ xuống.

Trong điện yên tĩnh chốc lát.

Doanh Chính 'cứng rắn' nửa người đứng dậy nhìn về phía hai người đang quỳ.

“Đêm khuya, thừa tướng và Trung xa phủ lệnh, cùng nhau đến tẩm điện của trẫm.”

Hắn dừng một chút.

"Chuyện gì?"

Đầu óc Triệu Cao xoay tròn cực nhanh.

"Thần... lo lắng long thể của bệ hạ, đặc biệt tới bái kiến."

Doanh Chính không tiếp lời này.

Hắn quay đầu nhìn về phía Lý Tư.

"Thuốc của trẫm..."

"Hôm nay đã chuẩn bị chưa?"

Lý Tư sửng sốt một chút, lập tức ngẩng đầu.

"Bẩm bệ hạ, Hạ Vô Thả hôm nay..."

Hắn ngừng lại một chút.

"Hôm nay đã chuẩn bị sẵn thang thuốc, chỉ là bệ hạ vẫn hôn mê, thái y lệnh không dám tự tiện gọi bệ hạ dậy."

Doanh Chính gật đầu.

"Đi lấy tới."

Lý Tư vâng lời, đứng dậy, lui ra ngoài.

Trong điện chỉ còn lại Doanh Chính và Triệu Cao.

Triệu Cao quỳ trên mặt đất, đầu đè càng lúc càng thấp.

Hắn nghe thấy Doanh Chính lại tựa lưng vào gối.

Một khắc sau.

Triệu Cao cảm thấy đầu gối mình bắt đầu tê dại, hắn lén ngẩng đầu lên.

Doanh Chính ở gần đó nhắm mắt lại, trông như sắp hôn mê bất tỉnh rồi.

"Bệ hạ..." Triệu Cao thăm dò mở miệng, "bệ hạ nếu không có phân phó gì khác, thần liền lui xuống trước..."

"Ừ."

Doanh Chính đáp một tiếng.

Triệu Cao Như được đại xá, cúi đầu lui ra khỏi tẩm điện, đóng cửa điện lại.

Cửa vừa khép lại, vẻ cung kính trên mặt Triệu Cao trong nháy mắt trút xuống.

Lý Tư đứng dưới hành lang chờ hắn, hai người nhìn nhau.

Không cần nói chuyện.

Triệu Cao ở trong mắt Lý Tư nhìn thấy thứ giống hệt mình.

Triệu Cao Tiên dời ánh mắt đi.

"Chuyện đêm nay..."

Lý Tư bình tĩnh ngắt lời hắn.

"Không có chuyện gì xảy ra."

Triệu Cao nhìn hắn một lát, gật đầu, xoay người đi về phía thiên điện.

......

Trong thiên điện, trên án còn đè một tấm lụa.

Triệu Cao cầm tấm lụa lên, châm lửa trên ngọn nến.

Ngọn lửa từ góc cạnh bốc lên, từng dòng chữ trên lụa bị thiêu rụi.

Hồ Hợi ôn hậu nhân từ, xưa nay...

Kế thừa đại thống, thượng thuận thiên ý......

Từng câu từng câu, hóa thành tro tàn.

Triệu Cao cũng ném góc cuối cùng vào chậu lửa, nhìn nó cháy hết, mới xoay người lại.

Tâm phúc phái đi trực thủ khom người tiến vào.

"Đèn trong tẩm điện của bệ hạ, vẫn còn sáng."

Triệu Cao nhíu mày.

Lúc hắn vừa đi vào, Doanh Chính đang trong trạng thái hôn mê, bị hắn gọi dậy, lại nhắm mắt lại lần nữa...

Đèn tẩm điện, vẫn chưa tắt?

"Đã mấy canh rồi?"

"Ba canh."

Triệu Cao đứng trước chậu lửa, bóng của cây đuốc kéo dài rất xa, hắn không nói gì, đáy mắt có thứ gì đó đang xoay chuyển.

Một người sắp chết, canh ba không tắt đèn.

"Tiếp tục theo dõi." Triệu Cao mở miệng, giọng nói hạ rất thấp, "Có bất kỳ động tĩnh gì, lập tức đến báo."

Tâm phúc lui ra ngoài.

Thiên điện lại trở về yên tĩnh, Triệu Cao ngồi trước án thư, hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối, không nhúc nhích.

......

Trong tẩm điện, Doanh Chính lại đợi rất lâu, đợi đến khi hoàn toàn không nghe thấy tiếng động nữa mới ngồi dậy lần nữa.

Việc đầu tiên sau khi ngồi dậy, Doanh Chính vén rèm lên nhìn Trần Nghiêu một cái.

Ngực hắn đang phập phồng đều đặn, xem ra vẫn còn sống.

Doanh Chính lại hạ màn xuống.

Sau khi xem xong bản kế hoạch Tổ Long kia, hắn mới lại lấy từ dưới gối ra cuốn sách trên dưới năm nghìn năm qua.

Ánh nến vàng vọt, hắn lật mở thiên chương sau thời Tần.

Vừa rồi hắn chưa nhìn kỹ, lần này hắn lại bắt đầu lật xem từ sau Tần Triều.

Hán Cao Tổ Lưu Bang.

Vị đình trưởng dám khởi sự ở Đại Trạch Hương.

Ánh mắt Doanh Chính dừng lại trên cái tên này một lát, lật về phía sau.

Hán Vũ Đế Lưu Triệt.

Bắc kích Hung Nô, Trương Khiên xuất sứ Tây Vực.

Doanh Chính dừng lại trên trang này, ngón tay hắn ấn mấy chữ đó, bắc kích Hung Nô.

Trường Thành của hắn còn chưa sửa xong.

Hắn lật người về phía sau, vượt qua ba nước, vượt qua Lưỡng Tấn, vượt qua Tùy Đường.

Hắn nhìn thấy một từ trong chương của triều Đường.

Con đường tơ lụa.

Hắn biết tơ lụa, biết đường.

Nhưng con đường tơ lụa nối liền với nhau, biến thành một con đường thương mại thông suốt các nước Tây Vực, nối liền Hoa Hạ ở hậu thế với vùng đất xa xôi phương Tây lại với nhau...

Doanh Chính gấp một góc trang này.

Hắn tiếp tục lật xem.

Lật càng lúc càng nhanh, nhưng ở một trang nào đó, ngón tay hắn đã dừng lại.

Trên một trang lông mày kia viết bốn chữ......

Nỗi nhục cận đại.

Doanh Chính chậm lại, từng bước đi xuống xem.

Chiến tranh thuốc phiện...

Cắt đất......

Tiền bồi thường......

Hắn nhìn thấy dãy số kia, bạc trắng hai trăm ba mươi triệu lượng, hắn đem con số này tính toán trong đầu một chút, trầm mặc một lát.

Hắn tiếp tục nhìn xuống.

Liên quân tám nước.

Lửa cháy Viên Minh Viên.

Hắn không biết Viên Minh Viên là cái gì, nhưng hắn biết Hỏa Thiêu là có ý gì, tựa như hắn biết Hạng Vũ Thiêu Hàm Dương Cung là có ý gì.

Ngón tay siết chặt sống sách.

Hắn lật đến trang tiếp theo.

Chiến tranh kháng Nhật.

Hắn nhìn thấy con số đó.

Ba mươi triệu...

Đồng bào chết khó, vượt quá ba mươi triệu!

Doanh Chính gập sách lại.

Hắn tựa vào gối dẫn, nhắm mắt lại, trong tẩm điện không có bất kỳ âm thanh nào.

Ngọn nến cháy rất lâu, vẫn chưa tắt.

Không biết sau bao lâu, hắn lại mở mắt ra.

"Hậu thế các ngươi, đã ghi nhớ hết những thứ này."

Hắn nhìn ngọn nến chập chờn, tự lẩm bẩm nói.

Vậy thì có nghĩa là, việc trẫm muốn làm, so với những gì trẫm nghĩ.......

Hắn dừng lại một chút.

"Nhiều hơn nhiều..."