Chương 73 / 93

Chương 72: Ma quỷ

Bản dịch · 2.312 chữ

Ngày thứ ba sau khi tỉnh dậy, hắn có thể dựa vào gối ngồi dậy. Việc đầu tiên là để trợ lý mang tài liệu đến.

Mộ Sanh canh giữ bên giường, áo không hiểu mang theo. Hắn động đậy một chút nàng liền bật dậy.

"Ngươi đừng động đậy, muốn gì ta lấy cho ngươi."

"Uống nước đi."

"Để ta đổ cho ngươi."

"Điện thoại."

"Để ta lấy cho ngươi."

"Đi vệ sinh."

"...Cái này ngươi tự đi."

Mộ Cẩn Niên chống mép giường đứng dậy. Hắn không thẳng lưng được, tay phải ấn vào bên kia xương sườn, từng bước từng chút một di chuyển về phía nhà vệ sinh. Mộ Sanh đi theo sau hắn, bàn tay treo lơ lửng giữa không trung, sẵn sàng đỡ bất cứ lúc nào. Anh đi đến cửa phòng vệ Sinh, quay đầu liếc nhìn nàng một cái.

"Ngươi muốn đi theo vào sao?"

“Ai muốn đi theo vào.” Mộ Sanh đỏ mặt một chút, lui hai bước, “Ta ở bên ngoài chờ. Ngươi nhanh lên.”

Hắn đóng cửa lại. Mộ Sanh đứng ngoài cửa, bấm giờ. Ba phút. Năm phút sau. Nàng gõ cửa một cái.

"Anh, anh xong chưa?"

"Được rồi."

Cửa mở ra. Hắn vịn tường đi ra, sắc mặt trắng bệch, trán rịn mồ hôi. Mộ Sanh đỡ lấy cánh tay hắn, hắn không giãy ra được.

Nằm trở lại giường, trợ lý mang cháo tới. Mộ Sanh bưng bát, múc một thìa, thổi thổi, đưa đến bên miệng hắn.

"Há miệng."

"Để ta tự làm."

"Tay trái ngươi treo lên, lòng bàn tay phải khâu sáu mũi, lấy gì ăn. Há miệng ra."

Mộ Cẩn Niên liếc nàng một cái. Nàng trừng trở lại. Hắn há miệng, ăn cháo đi.

Trợ lý đứng bên cạnh, trong tay ôm một chồng tài liệu. Mộ Cẩn Niên nâng cằm về phía hắn, trợ lý đặt tập tài khoản lên tủ đầu giường. Một chồng dày cộp, trên bìa sách có in chữ Anh.

“Ca.” Mộ Sanh đặt bát cháo xuống, “ngươi mới vừa có thể ngồi dậy. Người mấy ngày trước suýt tết bím tóc, bây giờ đã bắt đầu xem tài liệu. Ngươi có yên tĩnh được hai ngày không?”

"Để cũng là để đó."

“Nhị thúc không phải đang nhìn chằm chằm sao.”

"Nhị thúc có việc của riêng ông ấy."

“Mộ gia sẽ không đóng cửa đâu.” Mộ Sanh bưng bát lên, múc một thìa dẹt vào miệng hắn, “Có nhị thúc ở đây, trời sập cũng không xuống được. Ngươi hãy tự nuôi mình cho tốt trước đã.”

Mộ Cẩn Niên ăn thìa cháo, ngắm nghía nàng một lúc.

"Hai ngày nay con rất ngoan."

Ngón tay Mộ Sanh dừng lại trên mép bát.

"Ngày nào ta không ngoan."

"Ngày nào ngươi cũng không ngoan." Hắn hừ một tiếng, "Ngoài lúc ta nhắm mắt ra."

Mộ Sanh á khẩu không nói nên lời. Nàng cúi đầu, nhìn chằm chằm vào chút cháo còn lại trong bát.

Ba ngày này mỗi lần hắn mở mắt ra, người đầu tiên nhìn thấy chính là nàng.

Nàng ngồi trên chiếc ghế đó, mặt đặt bên cạnh tay hắn, ngón tay nắm lấy ngón trỏ của hắn. Đôi khi nằm bò bên giường hắn ngủ thiếp đi, tay cũng không buông. Hắn vừa động nàng liền tỉnh lại.

Mộ Cẩn Niên nhìn dáng vẻ cúi đầu thuận mắt của nàng, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Câu nói vừa rồi của hắn nói quá thẳng thắn. Thực ra hắn không muốn nói. Nhưng hắn nhịn không được.

Ba ngày nay nàng không rời nửa bước. Hắn vừa mở mắt ra đã không thấy người, trong lòng liền trống rỗng. hắn ghét trạng thái này.

Mộ Sanh đứng lên.

Hắn lập tức hỏi: "Ngươi đi đâu?"

“Không đi đâu cả.” Mộ Sanh chỉ vào chồng tài liệu trên tủ đầu giường, hất cằm lên, “Ta đọc cho ngươi nghe.”

Mộ Cẩn Niên nhíu mày một cái.

"Ngươi niệm?"

“Biểu cảm đó của ngươi là có ý gì.” Mộ Sanh ôm chồng tài liệu kia lên, lật xem, toàn là tiếng Anh. Nàng lật hai trang, phát hiện bên trong có mấy bản vẽ, còn có vài từ mà nàng không quen biết. Bà gập tập tài khoản lại, hùng hồn nói: “Ta đọc. Ngươi nghe đây.”

"Đây là những dự án quan trọng của công ty."

"Ta biết."

"Ngươi chắc chắn là ngươi có thể đọc được."

“Mộ Cẩn Niên.” Nàng gọi cả tên lẫn họ, cầm tài liệu lắc lư một cái, “Ngươi coi thường người khác.”

Hắn nhìn dáng vẻ đó của nàng, nhịn không được cười.

“Theo ngươi. Theo ngươi.”

Mộ Sanh lật tài liệu ra, hắng giọng rồi bắt đầu đọc.

"The proposed actisition of..."

Nàng đọc lắp bắp, có những từ đọc sai, hơi nhảy qua, một số câu nàng căn bản không biết nói gì, cắn răng đọc tiếp. Mộ Cẩn Niên nằm trên giường lắng nghe, không sửa lại nàng. Khi nàng đọc đến trang thứ ba, giọng bắt đầu chậm lại. Đọc đến Trang thứ tư, đã bắt tay ngáp. Những chữ cái Anh đó đánh nhau trong mắt nàng, từng người một ngã xuống.

Mộ Cẩn Niên mở mắt ra.

Nàng ngồi trên ghế, phân tập tài liệu lên đầu gối, đầu gật gù từng chút một, mí mắt gần như khép lại.

"Ngươi đọc rất hay." Hắn bất đắc dĩ lên tiếng, "Nghỉ ngơi một chút đi."

Đôi mắt Mộ Sanh lập tức mở to. Nàng đặt tài liệu lên tủ đầu giường, động tác nhanh như ném khoai lang nóng bỏng tay.

"Ca, em mới đọc bao lâu. Anh đã nghe mệt rồi."

"Ừm. Em mệt rồi." Anh nhắm mắt lại.

"Vậy ngươi không nói sớm." Nàng dụi dụi mắt, ngáp một cái, "Ta đọc đến khô cả cổ họng rồi."

Mộ Cẩn Niên duỗi tay phải ra.

Lòng bàn tay hắn vẫn còn quấn băng gạc, không cầm nổi thứ gì. Hắn đặt tay lên bên cạnh chăn, trải ra.

Mộ Sanh bỏ tay vào, năm ngón tay hắn nhẹ nhàng thu lại, nắm không chặt.

"Sanh Sanh."

"Hửm?"

"Sau này nghe lời ca ca."

Mộ Sanh nhìn hắn. Hắn nằm trên giường, sắc mặt tái nhợt, tay trái treo thạch cao, môi còn có chút khô nứt. Chàng nhìn chằm chằm nàng, trong mắt có một loại ánh sáng mà nàng đã lâu không gặp. Nàng không phân biệt được đó là khẩn cầu hay mệnh lệnh. Nhưng nàng cũng không muốn chia.

"Ừm." Nàng gật đầu một cái, giọng nói nhẹ đến mức gần như không nghe thấy.

Nàng cúi đầu, nhìn bàn tay hắn. Tay nàng trong lòng bàn lòng tay của hắn, được hắn nhẹ nhàng đặt lên. Nhiệt độ lòng Bàn tay anh đã bình thường hơn, không còn nóng nữa.

Ánh mắt nàng lướt qua cổ tay hắn, nơi đó có một đường hằn mờ nhạt, là của Trát Oai Lặc.

Nàng nhìn vòng dấu vết đó, trong đầu hiện lên một hình ảnh, trên bến tàu, nàng ấn một vai, máu từ kẽ tay rỉ ra, đỏ, rửa cũng không sạch. Nàng ấn lại hình tượng đó.

Cửa phòng bệnh mở ra. Mộ Đình Chiêu đi vào.

“Nhị thúc.” Mộ Sanh gọi một tiếng, đứng lên, mặt dày nói, “Ngươi bồi ca ca nói chuyện chút đi. Ta ra ngoài hít thở không khí. Ngươi cũng không biết, ta làm việc cho ca ta mệt mỏi đến mức nào.”

Mộ Đình Chiêu nhìn lướt qua Mộ Cẩn Niên.

Mộ Cẩn Niên tựa vào gối, cười lắc đầu một cái.

Mộ Sanh rút tay mình ra khỏi lòng bàn tay hắn, xoay người đi về phía cửa, bước chân nhẹ nhàng như một con mèo hoang nhỏ lẻn ra ngoài khe cửa. Cửa đóng lại sau lưng.

Phòng bệnh yên tĩnh trở lại.

Mộ Đình Chiêu đi đến bên giường, liếc nhìn chồng tài liệu trên tủ đầu giường.

"Ngươi có thể ngồi dậy được rồi, thì bắt đầu xem mấy thứ này."

"Để đó cũng là để. Một ngày không nhìn, cứ cảm thấy thiếu khuyết điểm gì."

“Chuyện công ty mãi mãi không xong.” Mộ Đình Chiêu kéo ghế ngồi xuống, “Ngươi nên cân nhắc bản thân đi.”

Mộ Cẩn Niên bưng bát cháo lên, uống một ngụm. Đáy bát đập vào tủ đầu giường, âm thanh không nhẹ không nặng.

"Sênh Sênh và công ty là hàng đầu trong lòng tôi."

"Cẩn Niên." Mộ Đình Chiêu nhìn hắn thật sâu, "Lần này ngươi bị thương không nhẹ. Thân thể là của mình, không phải công ty, đừng cậy mạnh."

Mộ Cẩn Niên gật đầu, không nói tiếp.

“Chuyện của Bả Trung.” Mộ Đình Chiêu đổi chủ đề, “Bên cảnh sát đã điều tra mấy ngày, không tìm thấy người. Đám người ở bến tàu kia đều bị giữ lại, nhưng Bó Trung đã chạy trước rồi. Xuất nhập cảnh không có ghi chép, chắc vẫn còn ở Cảng Thành. Cảnh sát chỉ điểm người vài ngày rồi, tạm thời không động tĩnh gì.”

Mộ Cẩn Niên cười lạnh một tiếng.

"Rác rưởi tam giáo cửu lưu, luôn có một cái rãnh nước giấu. Từ từ tìm."

“Ừm.” Mộ Đình Chiêu trầm ngâm một lát, lại nói, “Bên Giang gia, gần đây Giang Liệt có chút động tĩnh. Hắn đang điều tra Bả Trung.”

Tay Mộ Cẩn Niên cầm bát cháo dừng lại, ngước mắt lên.

"Giang kém. Tra Bả Trung?"

"Bả Trung có thể là cậu của hắn. Cụ thể vẫn chưa xác nhận, nhưng mấy ngày nay Giang Liệt đã huy động không ít nhân thủ, hướng đi đều ở khu vực Nguyên Lãng và Du Ma Địa."

Mộ Cẩn Niên mím môi một cái, ngón tay gõ lên tủ đầu giường hai cái rồi gõ ra tiếng giòn tan. Hắn rũ mắt, nhìn chằm chằm vào chút cháo còn sót lại trong bát.

"Tên điên đó." Hắn lạnh lùng nói.

Hắn lại ngẩng mắt lên, nhìn về phía Mộ Đình Chiêu.

"Nhị thúc. Bên phía phong yến đâu rồi."

“Hắn vẫn đang dưỡng thương giữa núi. Đầu đạn trên vai đã lấy ra, không bị thương xương cốt nhưng mất máu không ít. Người của hắn đè tin tức rất sạch sẽ, bệnh viện bên kia không có ghi chép.”

Mộ Cẩn Niên cười lạnh một tiếng, ý cười không tới đáy mắt.

"Ta muốn hắn rời khỏi Cảng Thành." Hắn thản nhiên nói, đẩy bát sang một bên, "Đợi chuyện này kết thúc, ta không muốn nhìn thấy hắn nữa. Hắn nói gì cũng không được lại gần Sanh Sênh."

“Cẩn Niên.” Mộ Đình Chiêu do dự một chút, mở miệng, “Hắn cứu Sanh Sênh. Cũng cứu ngươi.”

“Hắn cứu Sanh Sênh, cứu ta. Ta nhận.” Giọng Mộ Cẩn Niên trầm xuống, “Nhưng nếu không có hắn, tất cả những điều này sẽ không xảy ra. Sỏa Sàng sẽ sẽ chưa bị nhốt trên đảo, ta sẽ chẳng nằm ở đây, ngươi cũng sẽ bị điện thoại gọi dậy đi bến tàu thu xác vào nửa đêm. Hắn đã cứu tôi là vì hắn đẩy tôi đến mức đó trước. Món nợ này, tính thế nào đây?”

Khi hắn nói những lời này, tay phải đặt trên chăn, ngón tay siết chặt. Dưới lớp băng gạc, vết rách trong lòng bàn tay lại bị kéo ra, máu rỉ ra ngoài, phủ lên tấm băng vải.

Mộ Đình Chiêu nhìn chằm chằm vào bàn tay phải đang nắm chặt của hắn. Miệng hắn nói là Phong Yến làm tổn thương Sanh, nói về việc tính sổ sách thế nào. Bàn tay đó của cậu nắm thành như vậy, không phải vì tính toán.

Ánh mắt nhị thúc dừng lại trên bàn tay đó hai giây, rồi dời đi.

Hắn nhớ lại dáng vẻ bàn tay buông thõng trên bến tàu, nhớ đến khẩu súng bị lún sâu trong bùn bên cạnh. Trên chuôi súng có một vòng vân tay, là do máy bóp cò để lại. Hắn cất súng đi, giấu ở một nơi không ai tìm thấy.

Lúc này bàn tay này quấn băng gạc, máu rỉ ra từ dưới lớp vải.

Hắn không nói gì cả.

“Cẩn Niên.” Thanh âm của Mộ Đình Chiêu chậm lại một chút, “Ngươi vừa mới tỉnh lại, thân thể còn chưa dưỡng tốt. Những chuyện này không vội. Đợi ngươi khỏe rồi nói sau.”

Mộ Cẩn Niên quay mặt trở lại ngoài cửa sổ. Mặt hắn căng cứng, đường viền hàm siết rất chặt. Hắn nhìn cái cây ngoài trời kia, nhìn vài giây.

"Nhị thúc." Hắn đột nhiên hạ thấp giọng, "Ta có vài lời đã kìm nén rất lâu. Nói ra rồi thì tốt biết mấy."

Hắn cúi đầu, nhìn chằm chằm vào tay mình. Máu trên băng gạc đã thấm đẫm một lớp.

Mộ Đình Chiêu đứng dậy, cầm lấy một cuộn băng gạc, đi đến bên giường.

"Tay."

Mộ Cẩn Niên không động đậy. Mộ Đình Chiêu kéo tay hắn lại, cởi bỏ tấm vải cũ, nhìn thoáng qua vết nứt trên lòng bàn tay, không nói gì, lấy quả cầu bông izen lau đi, rồi quấn băng mới lên lần nữa. Hắn quấn rất chặt, thắt một nút, đặt bàn cờ đó trở lại chăn.

“Đừng nắm nữa.” Mộ Đình Chiêu không đành lòng, “Nắm lại đi, tay này phế rồi.”

Mộ Cẩn Niên nhìn bàn tay mình quấn lại, không tiếp lời.

Mộ Đình Chiêu thu dọn đồ đạc xong, đứng dậy đi về phía cửa. Đi đến cửa ra vào, hắn dừng một bước, quay đầu nhìn Mộ Cẩn Niên một cái.

Mộ Cẩn Niên đặt bàn tay kia lên đầu gối. Hắn nhìn chằm chằm vào nó, rất lâu không động đậy.