Chương 40 / 93

Chương 40: Hắn không nói

Bản dịch · 1.859 chữ

Mộ Cẩn Niên không về công ty.

Sau khi xe rời khỏi kho của khách sạn Bán Đảo, hắn dựa vào ghế sau nhắm mắt, nói hai chữ với tài xế: “Về nhà.”

Tài xế liếc nhìn hắn qua gương chiếu hậu, không hỏi thêm, quăng một cái vô lăng rẽ vào đường xe dẫn đến Bán Sơn.

Hắn cởi áo khoác vest, đặt bên cạnh, cà vạt nới lỏng một chút, cổ áo vẫn còn căng cứng.

Ánh đèn neon ngoài cửa sổ từng ngọn một lùi về phía sau, chiếu lên mặt hắn, sáng một mảng tối.

Đến Mộ gia đại trạch, hắn đẩy cửa xuống xe, xuyên qua hoa viên, vào cửa, thay dép lê, lên lầu.

Cả tòa nhà rất yên tĩnh.

Người hầu không ở tầng này, dưới lầu đèn sáng nhưng không ai lên quấy rầy hắn.

Hắn đi lên tầng ba, dọc theo hành lang đi đến cửa phòng ở tận cùng bên trong.

Phòng của Mộ Sanh.

Hắn gõ cửa một cái.

Không ai đáp lời.

Lại gõ thêm một cái.

Vẫn không có ai.

Hắn đẩy cửa, nhìn vào trong một cái.

Trong phòng không có ai.

Chăn trên giường không gấp, nửa nằm trên mép giường, gối nghiêng ngả.

Rèm cửa kéo được một nửa, ánh đèn trong vườn lọt qua khe hở, trên sàn nhà phủ lên một vệt sáng vàng ấm áp.

Trong không khí là mùi hương trên người nàng, sữa tắm, nước gội đầu, cùng với chút hơi thở khó tả của chính làn da nàng.

Hắn đứng ở cửa, không nhúc nhích.

Vài giây sau, hắn đi vào.

Hắn đi đến bên giường, ngồi xuống.

Tấm đệm giường lún xuống một mảng, trên chăn có nếp nhăn của nàng, gối đầu có tóc của ta, vài sợi đen, cong cong dán lên mặt gối.

Hắn cúi đầu nhìn mấy sợi tóc kia, nhìn rất lâu.

Hắn đã đến phòng nàng rất nhiều lần rồi.

Chuyện này không ai biết.

Một tháng ở nước A, hắn gần như tối nào cũng đến.

Xử lý xong tài liệu, họp xong xuôi, đối phó với những người đó, trở về nhà rồi vào phòng này.

Hắn không bật đèn, không ngồi ghế, liền ngồi trên giường nàng, ngồi một lúc, rồi nằm xuống, kéo chăn lên ngực.

Trong chăn có mùi vị của nàng, nhàn nhạt, sắp tan hết rồi, nhưng vẫn còn một chút.

Hắn chỉ dựa vào điểm đó mà ngủ thiếp đi.

Đôi khi ngủ đến sáng, có lúc nửa đêm tỉnh dậy, đứng dậy chỉnh đốn chăn, khôi phục nguyên trạng, lặng lẽ đi ra ngoài.

Giống như một tên trộm, trộm không phải đồ vật, mà là mùi vị và nhiệt độ của căn phòng này.

Chính hắn cũng cảm thấy khó coi.

Nhưng hắn không thể khống chế được.

Tối nay hắn ngồi ở đây, nhìn mọi thứ trong căn phòng này.

Công tử đầu giường, người nàng yêu nhất - con thỏ rủ xuống từ cái tai, từ năm nàng mười lăm tuổi ôm đến giờ.

Rèm cửa có màu xanh nhạt, nàng chọn nói Thiên Lam đẹp.

Tấm ga trải giường màu trắng, góc cạnh thêu vòng cúc nhỏ. Những tấm thẻ nàng thích đã thay đổi mấy bộ y hệt.

Bàn học của nàng, bàn trang điểm, tủ quần áo của mình, giá chứa đồ của cô.

Mỗi thứ đều là nàng chọn, mỗi thứ đồ vật đều có dấu vết của nàng.

Căn phòng này chính là nàng, nàng đi rồi, căn phòng chính xác là cái vỏ của nàng.

Hắn ngồi trên giường, cúi đầu, nhìn thấy bên cạnh gối đặt một thứ gì đó.

Một cuốn sổ vỏ cứng màu xanh đậm, có khóa mật mã.

Cuốn nhật ký.

Hắn từng thấy cuốn sổ này, hồi cấp ba nàng đã viết rồi, khóa chặt, chưa bao giờ cho hắn xem.

Hắn cầm lên xem qua, khóa khóa cài mật mã ba chữ số.

Ngón cái của hắn dừng lại trên bánh răng một chút.

Hắn đột nhiên tò mò, bên trong viết gì.

Khi ý nghĩ này vừa nảy ra, chính hắn cũng sững sờ một chút.

Hắn nên buông bỏ.

Hắn nên đứng dậy, đặt sổ về chỗ cũ, đi ra ngoài đóng cửa lại, coi như nàng chưa từng trở về.

Nhưng hắn không có.

Hắn nắm chặt cuốn sổ đó, đầu ngón tay ấn lên khóa, ép ba giây, rồi đặt nó xuống, đặt lại bên cạnh gối, vị trí ngay ngắn, giống như những gì hắn thấy khi bước vào.

Hắn không thể xem.

Thứ nàng không cho hắn xem, hắn không thể chạm vào.

Hắn ngồi trên giường, hai tay chống đầu gối, cúi đầu.

Câu nói cuối cùng của Phong Yến tại khách sạn Bán Đảo, anh ta nghe hiểu.

Loại ngữ khí đó, loại khẳng định chắc chắn đó là thứ chỉ có sau khi một nam nhân để mắt tới một nữ nhân.

Khiên trần, không che đậy.

Phong Yến dám đặt nó lên mặt bàn, dám đẩy đôi khuyên tai trước mặt hắn, không dám dùng ánh mắt đó nhìn hắn.

Bởi vì phong yến không có gì phải kiêng dè.

Còn hắn thì sao.

Ngay cả khi hắn vào phòng này cũng phải chọn lúc không có ai.

Sự tương phản này khiến lồng ngực hắn nghẹn ứ.

Phong Yến để mắt tới Mộ Sanh.

Còn hắn, người anh trai này, ngồi đây, ngay cả ổ khóa sổ tay của nàng cũng không dám chạm vào.

Hắn biết mình là loại người nào.

Hắn hai mươi tám tuổi, vác Mộ gia, khiêng công ty, gánh vác nàng.

Hắn làm việc chưa bao giờ mập mờ, nên quyết đoán thì quyết định, đáng chém thì chém.

Chỉ có chuyện của nàng, hắn vĩnh viễn xoay vần, mãi mãi trốn tránh, vĩnh hằng kéo dài.

Năm cô mười tám tuổi nửa đêm gõ cửa phòng hắn, nói "Anh, em thích anh".

Hắn đẩy nàng ra ngoài, cách cánh cửa nói "Ngươi say rồi, đi ngủ".

Đêm đó hắn đứng trong phòng tắm rất lâu, nước lạnh dội lên đầu, tưới đến toàn thân run rẩy.

Ngày hôm sau hắn coi như chưa từng xảy ra chuyện gì.

Hắn cứ tưởng qua vài năm nữa là ổn.

Nàng mới ngoài hai mươi, kiến thức rộng rãi, gặp người khác rồi, dần dần sẽ buông bỏ chút tâm tư mơ hồ đó.

Hắn vẫn là anh trai nàng, nàng vẫn còn là em gái hắn, mối quan hệ này cả đời sẽ không thay đổi.

Nhưng bây giờ hắn không chắc chắn.

Phong Yến đã đến.

Tên điên đó từ nước A đuổi tới Cảng Thành, đuổi theo đến bữa tiệc của hắn, rồi đuổi kịp trước cửa nhà hắn.

Hắn nhìn chằm chằm Mộ Sanh, loại ánh mắt đó không phải là đùa giỡn, mà là muốn lấy mạng đổi.

Nếu Mộ Sanh cũng thích hắn thì sao.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, ngón tay Mộ Cẩn Niên nắm chặt đầu gối.

Hắn bỗng nhiên bực bội. Phiền não chưa từng có.

Hắn không thể chấp nhận.

Nàng đi theo ai cũng được, chỉ là không thể cùng một thương nhân vũ khí, một người dính máu trên tay, và một kẻ nhốt nàng trên đảo suốt tháng.

Đó căn bản không phải là thích, đó là chiếm hữu, là cướp đoạt, mà là một hình thức giam cầm khác.

Nếu nàng thật sự thích hắn——

Hắn đứng dậy.

Hắn lại nhìn quanh căn phòng này một vòng.

Công tử, rèm cửa, ga giường, bàn học, dép lê trên sàn nhà.

Đôi dép lê của nàng, một bên lật, Một bên nằm sấp.

Hắn nhìn hai đôi dép lê rất lâu, rồi dời ánh mắt đi, lấy điện thoại ra.

Trên màn hình có mấy cuộc gọi nhỡ.

Bảy giờ lẻ ba phần, bảy giờ mười lăm phút, 7 giờ bốn mươi hai điểm.

Toàn bộ đều là số của nàng.

Hắn nhấn nút hồi đáp.

Heng hai tiếng liền thông suốt.

"Anh!" Đầu dây bên kia rất ồn ào, âm nhạc chói tai, tiếng người ồn ã, giọng cô ấy từ khe hở chui ra, "Em mới trả lời điện thoại của anh! Em gọi cho anh ba cái! Anh cũng không nghe máy!"

"Tán." Hắn nói.

"Buổi họp họp. Ngươi ngày nào cũng họp đi. Bảy giờ ta bảo trợ lý mang canh ngươi uống chưa?"

"Hôm nay không có ở công ty."

"Hả? Anh không ở công ty thì anh đi đâu rồi?" Giọng cô cao hơn một chút, âm nhạc phía sau hơi nhỏ, như thể cô đang ôm điện thoại tìm một chỗ yên tĩnh hơn, "Tôi đã cho người đưa đến lúc bảy giờ hơn rồi, nhân sâm gà canh. Trợ lý của anh nói anh rời đi rồi. Anh đi đi nơi nào vậy?"

"Có chút việc."

"Chuyện gì vậy?"

Mộ Cẩn Niên không trả lời.

Hắn đứng giữa phòng nàng, điện thoại áp sát tai, nghe tiếng nàng vọng ra từ nền ồn ào, từng tiếng chui vào trong đầu hắn.

"Ngươi hiện đang ở đâu." Hắn hỏi.

"Chơi với Bảo Trân ở bên ngoài. Dạ điếm. Bên phía Đồng La Loan."

"Mấy giờ trả lời."

“Ai nha, biết rồi biết. Ngươi phiền quá.” Miệng nàng phàn nàn, nhưng giọng nói lại mềm đi một chút, hờn dỗi, “Ta chủ yếu là bồi bảo trân. Nàng thất tình rồi. Người đàn ông đó đã bỏ rơi nàng, hôm nay nàng khóc cả buổi chiều. Ta không ở bên nàng ta, nàng có thể tự uống chết mình.”

"Uống ít đi."

"Tôi uống nước ép."

"Lần trước ngươi cũng nói uống nước trái cây."

"Vậy lần này thật sự uống nước trái cây." Giọng nàng mang theo chút ý cười, rất nhẹ nhàng, lướt qua màng nhĩ, "Ca, huynh ăn cơm chưa?"

"Ăn rồi."

"Thật sao?"

“Thật.”

"Vậy ta cúp máy đây. Bảo Trân đang gọi ta."

"Về nhà sớm đi."

"Biết rồi biết rồi. Anh, anh lải nhải quá." Cô lại nũng nịu một câu, cúp máy.

Tiếng bận vang lên.

Mộ Cẩn Niên lấy điện thoại di động bên tai xuống, nhìn màn hình tối dần.

Hắn đứng tại chỗ rất lâu.

Sau đó hắn nhìn quanh căn phòng này, giống như lúc bước vào, không hề động đậy gì, ngoại trừ mép giường mà chính hắn từng ngồi.

Hắn đi đến cửa, quay đầu nhìn lại một cái.

Con thỏ công tử trên giường nghiêng ngả, tai cụp xuống, trong bóng tối không nhìn rõ mặt.

Hắn đóng cửa lại.

Hành lang rất yên tĩnh, tiếng bước chân của hắn từng bước giẫm lên sàn gỗ, hướng về phía thư phòng mà đi.

Khi đi ngang qua cầu thang, hắn dừng lại một chút.

Đèn phòng khách tầng dưới sáng, người hầu đang thu dọn gì đó, tiếng bát đĩa va chạm truyền lên.

Hắn đứng trong bóng tối, nhìn về hướng phòng nàng.

Ba giây.

Sau đó hắn xoay người, vào thư phòng, đóng cửa lại.