Chương 18 / 93

Chương 18: Lửa nổi

Bản dịch · 2.235 chữ

Vụ nổ xảy ra vào ba giờ sáng.

Mộ Sanh bị một tiếng trầm đục chấn tỉnh.

Giường rung lắc, cửa sổ rung lên, phản ứng đầu tiên của nàng là động đất.

Tiếng nổ thứ hai theo sát phía sau, gần hơn, càng lớn hơn nữa, kính toàn bộ căn nhà đồng thời vỡ vụn, mảnh vỡ như mưa trút vào.

Mộ Sanh thét lên một tiếng, theo bản năng co rúm vào góc giường.

Phong Yến đã ngồi dậy.

Hắn không chút do dự, xoay người xuống giường, chân trần giẫm qua đầy mảnh thủy tinh, một tay kéo Mộ Sanh từ trên giường xuống.

"Đi."

Mộ Sanh bị hắn kéo lảo đảo, chân đạp vào mảnh kính vỡ, đau đến mức nàng hít một hơi.

Hành lang đã đầy khói, xám đen khiến nàng không mở nổi mắt.

Phong Yến dùng áo sơ mi che miệng mũi nàng, đẩy nàng về phía cầu thang.

Tiếng nổ thứ ba.

Lần này ở ngay dưới căn nhà.

Cả căn nhà rung lắc dữ dội, đèn trên trần nhà đổ sập xuống.

Phong Yến ấn nàng vào tường, thân thể mình chắn ở bên ngoài.

Ống đèn vỡ trên lưng hắn, mảnh kính văng đầy đất.

“Tầng hầm ——” Mộ Sanh thở hổn hển.

"Đã cháy rồi." Giọng Phong Yến như nghiến răng nói ra, "Có người từ bên ngoài đi vào."

Hắn kéo nàng chạy xuống lầu.

Cửa sổ sát đất của phòng khách tầng một vỡ tan tành, gió biển tràn vào thổi tan đi phần nào làn khói.

Mộ Sanh nhìn thấy phía bến tàu lửa cháy ngút trời, khói đặc cuồn cuộn, tàn tích của chiếc thuyền cao tốc kia nằm nghiêng trên mặt nước, thiêu đốt chỉ còn lại bộ xương.

Phong Yến kéo nàng ra cửa sau.

Cửa sau thông đến khu vực đá ngầm, địa thế thấp, sóng xung kích của vụ nổ không thể đánh tới nơi này.

Hắn đẩy cửa, đẩy nàng ra ngoài.

"Nằm xuống."

Mộ Sanh nằm sấp trên đá ngầm, đầu gối đập vào mặt đá, đau đến mức nàng hít một hơi.

Nàng quay đầu lại, thấy Phong Yến đang đứng ở cửa, trong tay có thêm một khẩu súng.

"Phong Yến——"

Hắn không quay đầu lại.

Hắn bắn một phát vào bóng tối.

Tiếng súng rất trầm đục, bị gió biển thổi tan.

Sau đó có người phản kích.

Đạn bắn vào khung cửa, mảnh gỗ văng tung tóe.

Mộ Sanh ôm đầu, mặt dán trên đá ngầm, tim như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.

Giao tranh kéo dài chưa đầy một phút.

Tiếng súng dừng lại.

Mộ Sanh ngẩng đầu lên, nhìn thấy Phong Yến dựa vào khung cửa, tay trái che vai phải, máu từ kẽ ngón tay rỉ ra.

"Phong tiệc!"

“Câm miệng.” Hắn nghiến răng đi về phía nàng.

Hắn đi rất nhanh, nhưng bước chân không vững.

Đi đến trước mặt nàng, khom người kéo nàng dậy khỏi mặt đất.

"Đi theo ta."

Hắn kéo nàng đi sâu vào trong rạn đá.

Nơi đó có một cánh cửa bí mật mà nàng chưa từng để ý, khảm trong vách đá.

Phong Yến mở cửa bí mật, đẩy nàng vào trong.

Bên trong rất hẹp, chỉ có một lối đi dẫn xuống dưới.

Phong Yến đi theo vào, đóng cửa lại.

Bóng tối nuốt chửng tất cả.

"Đây là nơi nào." Giọng Mộ Sanh run rẩy.

"Lối thoát hiểm." Giọng Phong Yến truyền đến từ trong bóng tối, rất gần, mang theo tiếng thở dốc bị đè nén, "Rẽ sang phía bên kia hòn đảo."

Hắn nắm chặt cổ tay nàng, kéo nàng đi về phía trước.

Tay hắn rất nóng, máu dính nhớp cọ vào cổ tay nàng.

Mộ Sanh không nhìn thấy đường, chỉ có thể đi theo hắn.

Đường hầm rất hẹp, vai nàng thỉnh thoảng va vào vách đá, đau đến mức nàng nhíu mày.

Đi được khoảng vài phút, phía trước có ánh sáng.

Là ánh trăng, chiếu vào từ một cửa hang rất nhỏ.

Phong Yến đẩy cửa hang ra, bên ngoài là một bãi đá ngầm mà nàng chưa từng thấy, cách bến tàu rất xa, quay lưng về phía ngọn lửa lớn.

Phong Yến đẩy nàng ra, bản thân cũng đi theo ra ngoài.

Hắn dựa vào tảng đá ngầm, cúi đầu nhìn thoáng qua vai phải.

Máu đã nhuộm đen nửa chiếc áo sơ mi.

Mộ Sanh nhìn hắn.

Trên mặt hắn không có biểu cảm gì, nhưng môi đang tái nhợt.

"Ngươi——"

"Đừng nói gì." Phong Yến ngắt lời nàng, ngẩng đầu nhìn ánh lửa ở phía bên kia đảo.

Chiếc thuyền nhanh kia đã cháy hết, nhưng ngọn lửa lan đến kho hàng, trong kho có nhiên liệu, thỉnh thoảng còn có tiếng nổ nhỏ truyền đến.

“Ai làm.” Mộ Sanh hỏi.

Phong Yến không trả lời.

Hắn dựa vào tảng đá ngầm, nhắm mắt lại rồi nhanh chóng mở ra.

Hắn nhìn nàng, đôi mắt màu xám xanh dưới ánh trăng trông rất nhạt.

"Ngươi muốn biết là ai."

Mộ Sanh gật đầu.

“Anh trai cậu.”

Mộ Sanh ngây ngẩn cả người.

"Không thể nào." Nàng buột miệng nói, "Anh tôi sẽ không—"

"Hắn sẽ không nổ bến tàu." Khóe môi Phong Yến giật giật, lạnh như lưỡi dao, "Nhưng người hắn tìm thì sẽ gặp."

Anh trai nàng đang tìm người.

Người trung gian mà anh gái cô tìm không dám nghe điện thoại của hắn.

Nhưng có người nhận lấy.

Có người giúp hắn làm chuyện này.

Anh nàng không bỏ cuộc, anh trai nàng đã ra tay.

“Anh cậu giỏi hơn tôi nghĩ.” Trong giọng Phong Yến có một thứ kỳ lạ, như đang khen ngợi, lại giống như nghiến răng, “Hắn không tìm được người trung gian nên đã tìm người khác. Nổ ở bến tàu là đánh đông kích tây. Người của hắn bây giờ chắc đang lục soát bên nhà.”

Mộ Sanh nhìn hắn.

Hắn dựa vào tảng đá ngầm, máu từ kẽ tay chảy xuống, nhỏ trên cát, bị ánh trăng chiếu đến đen kịt.

Hắn bị thương, đảo của hắn bị nổ tung, bến tàu của mình đã mất, hắn vẫn đang nói với nàng những điều này.

"Ngươi không đi ngăn bọn họ."

“Ta chỉ có một mình.” Phong Yến nhìn nàng, ánh mắt tối sầm lại, “Không ngăn được.”

“Thẩm Kinh Lan đâu.”

"Ở đảo chính. Không kịp tới."

Mộ Sanh bỗng nhiên ý thức được một chuyện.

Phong Yến hiện tại là trạng thái yếu nhất mà nàng từng thấy.

Hắn bị thương, đảo của hắn bị nổ tung, người của mình không có ở đây.

Hắn hiện tại không có thương, không binh, cũng không đường lui.

Nàng có thể chạy.

Ý nghĩ này như tia chớp đánh thẳng vào não nàng.

Nàng nhìn Phong Yến, nhìn hắn dựa vào đá ngầm chảy máu, thấy hắn nhắm mắt thở dốc.

Nàng lùi lại một bước.

Phong Yến mở mắt ra.

"Ngươi chạy đi."

Mộ Sanh đứng lại.

“Người của anh ngươi hiện đang ở phía nhà.” Phong Yến nhìn cô, ánh mắt dưới ánh trăng sáng đến đáng sợ, “Ngươi chạy qua đó, có lẽ họ vẫn chưa đi. Ngươi đi cùng họ, về đảo chính, tìm ca ca ngươi.”

Chân Mộ Sanh run lên.

Nàng xoay người, bước một bước về phía ánh lửa.

Phía sau một cơn gió.

Tay Phong Yến nắm chặt cổ tay nàng, lực đạo lớn đến mức xương cốt kêu răng rắc.

Hắn kéo nàng trở lại, kéo cả người nàng đập vào lòng hắn.

Máu trên vai hắn cọ vào mặt nàng, nóng hổi, dính nhớp.

"Phong Yến——"

Hắn cúi đầu hôn nàng.

Nụ hôn này hung hãn như đang cắn xé.

Môi hắn ép xuống, răng va vào môi nàng, mùi máu tanh lập tức lan tỏa trong miệng hai người.

Một tay hắn giữ chặt gáy nàng, ngón tay cắm vào tóc nàng rồi ấn cả người nàng vào lòng, ấn đến mức nàng không thở nổi.

Nàng đẩy ngực hắn, không thể đẩy nổi.

Nàng cắn lưỡi hắn, hắn khựng lại một chút nhưng không lùi.

Hắn hôn càng sâu hơn, như muốn hút cạn không khí trong phổi nàng, giống như sắp nhai nát con người này nuốt xuống.

Khi hắn buông ra, môi Mộ Sanh rách nát, miệng đầy máu.

Nàng trừng mắt nhìn hắn, lồng ngực phập phồng dữ dội, nước mắt bị ép ra ngoài, treo trên lông mi.

Phong Yến cúi đầu nhìn nàng.

Ánh trăng chiếu lên mặt hắn, khóe miệng hắn dính máu của nàng, vết rách trên môi vẫn còn rỉ ra.

Đôi mắt hắn rất tối, tối đến mức không thấy đáy, bên trong cuồn cuộn một thứ ánh sáng mà nàng chưa từng thấy bao giờ.

Âm hiểm, tàn nhẫn, như một con thú bị dồn vào đường cùng nhưng vẫn cười.

"Ngươi chạy đi." Hắn lên tiếng, "Chạy về tìm anh trai ngươi."

Mộ Sanh toàn thân run rẩy.

“Nhưng ngươi nhớ kỹ——” Hắn giơ tay, ngón cái lướt qua máu trên môi nàng, bôi vệt đỏ đó lên môi dưới của nàng như đang tô son cho nàng.

Hắn cúi đầu, lại gần bên tai nàng, hơi thở nóng bỏng khiến vành tai của nàng tê dại.

"Ta sẽ đi tìm ngươi."

Mộ Sanh nhìn chằm chằm hắn, không nói ra được nửa chữ.

“Ngươi chạy đi đâu, ta tìm thấy đâu.” Giọng hắn rất nhẹ, nhưng mỗi chữ đều như dao đâm vào xương tủy nàng, “Anh ngươi không bảo vệ được ngươi. Ngươi trốn ở Cảng Thành, tôi đốt nhà họ Mộ. Nếu ngươi trốn ra nước ngoài, tao lục khắp mọi ngóc ngách. Mày chạy đến chân trời, để tao tháo cả chân núi.”

Hắn lùi lại nửa bước, nhìn nàng.

Dưới ánh trăng, mặt hắn trắng bệch như tờ giấy, nửa bên nhuốm máu, vết rách trên môi khiến nụ cười của hắn trông như một vết thương nứt toác.

"Ngươi là của ta." Hắn gào thét, "ngươi chạy một lần, ta bắt một một chuyến. Ngươi chạy cả đời, để ta tóm cả kiếp. Nếu ngươi chết, cũng sẽ đào ngươi ra khỏi đất."

Nước mắt Mộ Sanh rơi xuống, đập vào mu bàn tay hắn.

Nàng há miệng, muốn mắng hắn, định đánh hắn nhưng cổ họng lại bị nghẹn lại.

Phong Yến buông cổ tay nàng ra.

Hắn lùi lại một bước, lui vào trong bóng tối của ánh trăng.

Mặt hắn nửa sáng nửa tối, nửa đỏ nửa máu, tối nửa đêm.

"Chạy." Hắn gầm lên một tiếng.

Mộ Sanh xoay người, chạy về phía ánh lửa.

Nàng chạy vài bước, nghe thấy tiếng của Phong Yến phía sau.

Rất nhẹ, bị gió biển thổi tan, nhưng nàng nghe rõ mồn một.

“Mộ Sanh.”

Nàng không quay đầu lại.

“Ngươi nợ ta,” giọng nói của hắn từ phía sau truyền đến, như một lời nguyền, giống như lời tiên tri, “ta sẽ đòi lại như vậy.”

Mộ Sanh chạy càng nhanh hơn.

Nước mắt nhòe nhoẹt đầy mặt, gió biển tràn vào cổ họng, sặc đến mức nàng ho khan.

Nàng không dám quay đầu lại.

Nàng sợ vừa quay đầu lại đã thấy hắn đứng dưới ánh trăng, toàn thân đầy máu, đôi mắt âm hiểm như một con quỷ vĩnh viễn không thể vứt bỏ.

Khi nàng chạy đến gần nhà, ngọn lửa đã không thể kiểm soát được nữa.

Cả căn nhà cháy như ngọn đuốc khổng lồ, hơi nóng ập vào mặt khiến da nàng đau nhói.

Nàng vòng ra phía cửa trước, thấy vài chiếc thuyền cao tốc màu đen dừng lại bên cạnh bến tàu đổ nát, mấy người mặc đồ đen đang vận chuyển đồ đạc.

Nàng lao tới.

“Mộ Sanh tiểu thư?” Một người nhận ra nàng.

Hắn rất cao, trên mặt có một vết sẹo, nhưng đôi mắt sáng ngời, mang theo sự gọn gàng của nhân tài dưới trướng anh trai nàng.

"Anh trai tôi đâu." Giọng cô khàn đặc, lộ rõ vẻ kinh ngạc.

“Mộ tiên sinh ở đảo chính chờ ngài.” Người kia nói, “Chúng ta phụng mệnh mang ngài trở về.”

Mộ Sanh được đỡ lên thuyền cao tốc.

Tàu cao tốc khởi động, rời khỏi hòn đảo đang bốc cháy.

Nàng ngồi ở hàng ghế sau, quay đầu nhìn lại.

Ánh lửa nhuộm đỏ cả mặt biển, căn nhà mà cô đã sống suốt một tháng nay đang sụp đổ trong lửa.

Cô nhìn ngọn lửa đó, nắm chặt tấm ảnh trong túi.

Trên ảnh, mặt anh trai nàng áp vào nhịp tim của nàng.

Nhưng điều không thể xua tan trong đầu cô là khuôn mặt của Phong Yến.

Dưới ánh trăng, nửa mặt đầy máu, nụ cười âm hiểm, vết rách trên môi nàng cắn ra.

Còn có giọng nói của hắn, như dao, giống như lời nguyền, tựa như vết khắc sâu vào tận xương tủy.

"Ngươi là của ta."

Nàng nhắm mắt lại.

Thuyền khoái càng lúc càng nhanh, đảo ngày càng nhỏ.

Ánh lửa dần bị mặt biển nuốt chửng.

Mộ Sanh xoay người, mặt hướng phía trước.

Hướng đảo chính có đèn đuốc.

Nàng tự do rồi.

Nhưng nàng biết, những gì Phong Yến nói là thật.

Hắn sẽ đến tìm nàng.