Chương 32 / 93

Chương 32: Sấp đặc

Bản dịch · 2.454 chữ

Xe dừng trước cửa một căn biệt thự.

Khi Mộ Sanh bị "mời" xuống xe, trong lòng mắng không dưới hai mươi lần phong yến.

Từ bến tàu chửi đến biệt thự, từ "giết ngàn đao" mắng đến "chết không yên lành", suốt dọc đường miệng không ngừng.

Tài xế mặt lạnh tanh, mặc kệ nàng chửi bới, như bị nhét bông vào tai.

Nàng bị đưa vào biệt thự, cửa đóng lại sau lưng, không khóa.

Nhưng ở cửa đứng hai người, áo đen, mặt không biểu cảm, bên hông phồng lên.

Mộ Sanh nhìn lướt qua, biết không chạy thoát được, ngược lại buông vai.

Đã đến thì cứ an phận.

Nàng tự nhủ, phong yến sẽ không làm loạn.

Anh trai nàng nhất định sẽ đến.

Ca ca nàng biết nàng không về Mộ gia, nhất định sẽ tìm.

Nàng chỉ cần chống đỡ đến lúc đó.

Nàng đá văng giày cao gót, chân trần dẫm trên sàn nhà, đi một vòng trong phòng khách.

Biệt thự này thu liễm hơn tòa nhà trên đảo nhiều, đen trắng xám, đường nét gọn gàng, bên ngoài cửa sổ kính sát đất là cảnh đêm nửa núi, ánh đèn của thành Cảng trải dưới chân.

Trên bàn trà đặt một chai rượu vang chưa mở, hai chiếc cốc.

Giống như đang đợi người.

Mộ Sanh cười lạnh một tiếng.

"Còn dùng chiêu này nữa." Nàng nói với phòng khách trống rỗng, giọng không nhỏ, "Ở đảo quan không đủ, về cảng thành tiếp tục đóng cửa. Phong Yến, ngươi có phải chỉ biết chiêu thức này không?"

Trên lầu truyền đến tiếng bước chân.

Không vội không chậm, giẫm lên cầu thang gỗ, từng bậc một đi xuống.

Mộ Sanh ngẩng đầu, nhìn thấy Phong Yến đã thay một chiếc áo nhà màu xám đậm, cổ áo lỏng ra, tóc hơi ướt.

Trong tay hắn không có khói, nhưng đầu ngón tay kẹp một chiếc bật lửa, xoay qua xoay lại.

Hắn bước xuống, đi đến đối diện nàng rồi ngồi xuống.

Hắn vắt chân lên, dựa vào lưng ghế sofa, bật lửa lướt qua kẽ tay một vòng.

Hắn nhìn nàng, ánh mắt không nhanh không chậm.

"Ngồi đi."

“Ta không ngồi.” Mộ Sanh đứng đó, hai tay chống nạnh, “Phong Yến, ngươi đưa ta đến đây làm gì. Ca ca ta biết ta không thấy, ngày mai có thể tra ra ngươi. Tốt nhất là bây giờ ngươi đem ta trả về.”

Phong Yến không để ý đến nàng.

Hắn nghiêng đầu, nhìn chai rượu vang đỏ trên bàn trà.

"Uống một ly."

"Không uống."

"Ngươi sợ ta hạ thuốc."

"Ngươi không làm được gì cả."

Phong Yến đặt bật lửa lên bàn trà.

Hắn nhìn nàng, trong ánh mắt có thêm một chút gì đó.

"Ngươi sợ ta."

"Ta không sợ ngươi."

"Ngươi đứng xa như vậy làm gì."

Mộ Sanh quả thực đứng rất xa.

Nàng đứng ở đầu kia phòng khách, cách hắn ít nhất năm bước.

Nàng bị hắn vạch trần, ngược lại bước lên một bước.

“Tôi đứng đâu thì liên quan gì đến anh.” Cô ấy nói, “Phong Yến, có phải anh thích tôi không. Anh đuổi theo tôi chạy hơn nửa Trái Đất, từ nước A đuổi tới Cảng Thành, vừa điện thoại vừa chặn người vừa bắt xe. Có phải em thích anh không?”

Phong Yến nhìn nàng.

Hắn không đáp lời, cầm bật lửa từ bàn trà lên rồi đặt xuống.

“Đàn ông theo đuổi ta nhiều lắm.” Mộ Sanh nâng cằm lên, “Ngươi không xếp hạng được đâu.”

"Người theo đuổi ngươi nhiều." Hắn lặp lại một lần.

Giọng nói không có chút gợn sóng, nhưng mỗi chữ đều nghiền rất chặt. "Anh ngươi. Tên họ Giang đó. Còn ai nữa."

"Liên quan gì đến ngươi."

“Anh trai ngươi nuôi ngươi bao nhiêu năm nay.” Phong Yến dựa lưng vào ghế sofa, nhìn cô, “Chưa từng chạm vào ngươi. Cũng chưa từng đụng vào người khác. Cảng Thành đều nói hắn là quân tử.”

Mộ Sanh hơi nhíu mày.

“Còn có người họ Giang kia nữa.” Phong Yến nói, “Lúc nhỏ ngươi thương hại hắn. Hắn bây giờ quấn lấy ngươi rồi. Miếng son trên miệng là do ngươi bôi.”

"Ngươi im miệng đi."

“Anh ngươi không dám nhận ngươi. Tên họ Giang kia không xứng đáng nhận của ngươi.” Phong Yến đứng dậy, bước nhanh về phía nàng, “Ngươi quấn lấy anh trai ngươi, ngươi trêu chọc Giang Liệt, còn ngươi câu được ta. Ngươi chơi vui lắm đấy.”

Mộ Sanh lùi một bước, lưng va vào cửa sổ sát đất.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, Phong Yến đứng trước mặt nàng, cúi đầu ngắm nàng.

Hắn không chạm vào nàng, nhưng hắn ở rất gần.

"Ngươi nói đủ chưa." Nàng quát lớn.

“Không có.” Phong Yến nói với vẻ nghiêm khắc, “Lúc ngươi khóc trên giường ta, gọi là anh trai ngươi. Khi ngươi ngủ bên cạnh ta thì co rúm lại thành một cục. Lúc ngươi mắng ta mà mắt sáng đến đáng sợ. Ngươi cắn ta đi, răng đã lún sâu vào thịt. Tất cả sự thật của ngươi đều cho ta. Nhưng tất cả những giả dối của nàng đều dành cho ca ca rồi.”

"Ngươi nói bậy."

"Ta nói bậy." Phong Yến nhướng mày, lặp lại một lần.

Hắn vươn tay, bóp lấy cằm nàng, chậm rãi nâng lên. "Vậy ngươi nói cho ta biết, khi nào ngươi từng phát điên trước mặt anh trai ngươi vậy. Ngươi đã từng mắng người trước mắt hắn từ bao giờ? Khi nào mà ngươi cởi quần áo, cắn người khác trước hắn, khóc đến mức không thở nổi. Không có. Ở trước người hắn thì không dám."

Nước mắt Mộ Sanh trào lên, mũi cũng chua xót.

Nàng nghiến chặt răng, trừng mắt nhìn hắn không để nước mắt rơi.

"Ngươi dám làm gì trước mặt ta." Phong Yến thề thốt, "Bởi vì ngươi biết đấy, ngươi không cần giả vờ trước mắt ta. Ngươi ở trước người ta thế nào, ta đều nhận được."

“Ngươi đỡ được cái rắm.” Mộ Sanh khịt mũi coi thường, “ngươi chỉ biết nhốt ta, trói ta lại, đánh ta.”

"Ta đã đánh ngươi rồi." Phong Yến giải thích, "Tôi từng trói buộc ngươi. Tôi đã làm rất nhiều chuyện vụn vặt. Nhưng tôi không giết ngươi."

Cái cớ chó má gì, Mộ Sanh trực tiếp quay mặt đi.

“Anh về nước A sớm đi.” Cô vẫn nghiến răng, tranh luận lý lẽ, “Em về địa bàn của anh. Cảng Thành là của em. Anh đừng ở đây chướng mắt.”

Phong Yến đột nhiên buông cằm nàng ra, lùi lại một bước.

"Anh ngươi." Hắn đổi chủ đề, "Nuôi ngươi bao nhiêu năm nay chưa từng chạm vào ngươi. Cũng chưa đụng đến ai khác. Cảng Thành đều nói hắn là quân tử."

Nắm đấm của Mộ Sanh siết chặt.

"Quân tử." Phong Yến nhai hai chữ này một lần, nhổ ra, "Một nam nhân, trông coi muội muội như hoa như ngọc, canh giữ nhiều năm như vậy. Nếu hắn là Chân Quân tử, sớm nên đưa ngươi đi rồi."

Mộ Sanh theo bản năng liền tát một cái vào mặt hắn.

Rất lớn.

Phong Yến nghiêng đầu, dấu bàn tay hiện ra, khóe miệng rách toạc một chút, tơ máu rỉ ra.

Hắn quay lại, nhìn nàng.

Ngực nàng phập phồng dữ dội, hốc mắt đỏ hoe, hai cánh môi run rẩy.

"Ngươi nói thêm một câu nữa đi." Nàng tức giận đến mức tâm trí, "Nàng nói lại một lời nữa xem."

Phong Yến liếm máu nơi khóe miệng.

Hắn nhìn nàng, khóe miệng giật giật.

“Ta nói sai sao.” Hắn từng bước ép sát, “Hắn không dám lấy ngươi. Hắn cũng không muốn ngươi nữa. Cứ treo ngươi như vậy. Để ngươi quấn lấy hắn, để ngươi cảm thấy có hy vọng, khiến ngươi không thể rời xa hắn.”

"Ngươi im miệng——"

“Hắn đã đè ngươi ở đó.” Phong Yến nói, “Không lên được, không xuống được. Ngươi quấn lấy hắn bao nhiêu năm rồi. Hắn đẩy ngươi ra mấy lần, ngươi đếm chưa?”

Hắn hùng hổ dọa người, nhưng Mộ Sanh tát thứ hai không giáng xuống.

Tay nàng giơ lên giữa không trung, run rẩy dữ dội.

Cuối cùng nước mắt nàng tuôn rơi, đập mạnh xuống sàn nhà.

"Ngươi hiểu cái gì." Suy nghĩ của nàng rối bời, khóc không thành tiếng, "Nàng chẳng biết gì cả. Anh ta... anh ấy..."

“Hắn cái gì.” Phong Yến không hề có chút thương hại nào, “hắn tốt với ngươi. Hắn nuôi ngươi, hắn cho ngươi tiền. Nó cho nhà của ngươi đấy. Nhưng hắn không thể đưa cho thứ ngươi muốn nhất.”

Tay Mộ Sanh buông xuống.

Nàng bướng bỉnh quay mặt đi, không muốn để hắn nhìn thấy nàng khóc.

Nhưng vai nàng không nhịn được mà run lên.

Phong Yến không lên tiếng nữa, khóe môi giật giật, ngón tay hắn gạt mái tóc dính đầy nước mắt bên má nàng ra.

Giống như đang mân mê một món đồ, không phải là một người.

“Ta vũ nhục ca ca ngươi.” Hắn nói, “Ngươi đánh ta. Ngươi mắng ta, ngươi hận ta! Nhưng trong lòng ngươi biết, ta nói là thật.”

"Ngươi nói bậy."

"Vậy tại sao ngươi lại khóc."

Mộ Sanh cắn môi dưới.

Nàng cắn đến trắng bệch, cắn sắp chảy máu.

Nàng không muốn trả lời.

Nàng không trả lời được.

Phong Yến đột nhiên đưa tay, vác cả người nàng lên vai.

Nàng thét lên một tiếng, váy lật ngược lên, đùi lộ ra ngoài.

Nàng đấm lưng hắn, đá hắn vào, mắng hắn.

Hắn không dừng một bước, vác nàng đi lên lầu.

"Phong Yến! Ngươi thả ta xuống! Váy của ta! Nàng làm nhăn cả váy của mình!"

Phong Yến giơ tay, vỗ nhẹ vào mông nàng.

Bốp.

Thanh thúy.

Mộ Sanh toàn thân cứng đờ.

"Ngươi còn lo váy của ngươi." Hắn lại vỗ thêm một cái, nặng hơn lúc nãy một chút.

“Phong Yến!” Mặt Mộ Sanh đỏ bừng, chóp tai nóng lên, “Ngươi đánh ta! Ngươi đánh mông ta đi! Ta cũng không phải trẻ con!”

"Em còn khó quản hơn cả trẻ con." Hắn cõng cô vào phòng ngủ tầng hai, ném cô lên giường.

Mộ Sanh ở trên đệm giường nảy một phát, còn chưa kịp bò dậy, hắn đã kéo nàng từ trên giường lên, lôi vào phòng tắm.

Phòng tắm rất lớn, gạch men lạnh lẽo.

Phong Yến đẩy cô vào phòng tắm, vặn vòi hoa sen ra.

Nước lạnh dội thẳng xuống đầu, Mộ Sanh thét lên một tiếng.

"Tắm rửa."

"Ngươi điên rồi! Nước lạnh!"

"Tắm hay không."

"Không rửa!"

Phong Yến đứng bên ngoài phòng tắm.

Nàng đứng dưới vòi hoa sen, váy ướt sũng dính vào người.

Chất liệu màu trắng biến thành bán trong suốt, quấn lấy eo nàng, dán sát vào ngực, ngay cả đường nét của nội y bên trong cũng nhìn thấy rõ ràng.

Nước chảy từ đỉnh đầu nàng xuống, chảy qua xương quai xanh, trượt vào cổ áo.

Nàng giơ tay đỡ nước, cánh tay nhấc lên, váy co lại một đoạn, đùi lộ ra ngoài, ướt sũng, ánh nước.

Hắn nhìn nàng.

Cổ họng khẽ động.

Hắn cắn chặt lấy, ánh mắt không rời đi.

Nàng cúi người vặn vòi hoa sen, chiếc váy ướt sũng dính vào mông, phác họa nên một đường cong.

Ngón tay hắn siết chặt bên hông.

“Ngươi kém xa ca ca ngươi.” Mộ Sanh nghiến răng, móc những lời tàn nhẫn nhất ra ngoài, “ngươi ngay cả Giang Liệt cũng không bằng. Giang Tuyệt ít nhất sẽ không hạ đẳng như vậy. Ngươi chính là một tên biến thái chỉ biết giam người đánh người. Nếu ca ta mà biết, hắn sẽ chẳng tha cho ngươi đâu.”

Phong Yến thu hồi ánh mắt khỏi người nàng.

Hắn nhìn nàng, trong mắt đã nứt ra một lớp băng.

Hắn giơ tay, cởi bỏ chiếc cúc áo trên cùng của mình.

Viên thứ hai.

Viên thứ ba.

Tiếng chửi của Mộ Sanh nghẹn lại trong cổ họng.

"Ngươi làm gì vậy."

"Không phải ngươi nói ta hạ tiện sao." Phong Yến cởi áo sơ mi ra, ném xuống đất.

Những vết sẹo cũ trên ngực hắn dưới ánh đèn phòng tắm vô cùng rõ ràng, từng vết một như ghi chép nào đó. "Vậy ta sẽ làm cho ngươi xem."

"Phong Yến——"

Hắn bước vào phòng tắm.

Hoa sen vẫn còn phun nước, nước lạnh dội lên vai hắn, chảy dọc theo lồng ngực xuống.

Hắn cúi đầu nhìn nàng, trong đôi mắt màu xám xanh cuộn trào thứ gì đó.

"Ngươi mắng ta không bằng ca ca ngươi." Hắn nói, giọng khàn đặc, "Muội chửi ta còn không sánh bằng tên họ Giang kia."

"Ngươi đừng qua đây——"

"Ta tới rồi." Phong Yến giơ tay, bóp cằm nàng, đặt nàng lên tường gạch men.

Nước lạnh từ đỉnh đầu hai người dội xuống, váy nàng dính sát vào người, lồng ngực hắn áp sát nàng.

Nàng có thể cảm nhận được nhịp tim hắn đập nhanh và nặng nề, từng cái một nện vào ngực nàng.

“Ngươi nói ta không bằng ca ca ngươi.” Hắn cúi đầu, môi áp vào tai nàng, “Ca ca của ngươi đã hôn ngươi chưa. Hắn có chạm vào ngươi không? Hắn từng thấy bộ dạng này của nàng chưa?”

Nước mắt Mộ Sanh hòa lẫn nước chảy xuống.

"Ngươi nói lại lần nữa xem." Giọng hắn khàn đi, "Nếu ngươi còn nói ta không bằng ai nữa."

Mộ Sanh thở hổn hển.

Nàng trừng mắt nhìn hắn, trong mắt đầy tơ máu, bộ dạng không sợ chết đó.

Váy của nàng ướt đẫm, dính chặt vào người, không che được gì.

Tóc nàng dính vào mặt, nước trên cổ chảy xuống.

Nàng chật vật đến mức không thể tin nổi, nhưng cằm nàng vẫn nâng lên.

"Ngươi không bằng anh ta." Nàng vẫn khiêu khích nói.

Khóe miệng Phong Yến giật một cái, kéo được nửa chừng thì dừng lại.

"Được." Hắn nói.

Hắn giơ tay, kéo váy nàng từ trên vai xuống.

Âm thanh vải vóc bị xé rách vang vọng trong phòng tắm, là một tín hiệu nguy hiểm.

Nước lạnh dội lên da nàng, nàng rùng mình một cái.

“Vậy ta sẽ cho ngươi xem.” Môi hắn áp vào da thịt trên xương quai xanh của nàng.

Răng bị lún vào, không nặng nhưng khiến toàn thân nàng run lên.

"Rốt cuộc ta không bằng ai."