Chương 15 / 93

Chương 15: Cầm thú

Bản dịch · 2.107 chữ

Mộ Sanh cảm thấy mình sắp chết rồi.

Đau.

Từ trong ra ngoài đều đau.

Nàng chưa bao giờ biết chuyện này sẽ như vậy - nàng cứ nghĩ nhiều nhất chỉ là đau một chút, nhịn một lát rồi qua.

Nàng sai rồi.

Vịt Phong Yến trên người nàng, giống như một ngọn núi.

Trọng lượng của hắn đóng chặt nàng trên giường, không thể cử động.

"Đau..." Giọng cô khàn đi, giọng nói nghiến răng thốt ra, "Cút... Phong Yến ngươi cút..."

Phong yến không có.

Hắn cúi đầu nhìn nàng, trán lấm tấm mồ hôi, những sợi tóc mai dính chặt vào mặt.

Vết rách trên môi hắn lại rỉ máu, dưới ánh trăng đen bóng.

Hắn nhìn khuôn mặt nàng đau đến nhăn lại.

Nhìn đôi môi trắng bệch vì cắn của nàng, nhìn những giọt nước mắt lăn dài trong hốc mắt nàng.

"Đau là đúng rồi." Hắn nói, giọng khàn đặc như giấy nhám, "Chẳng phải ngươi muốn biết ta là người thế nào sao?"

Mộ Sanh giơ tay đẩy ngực hắn, móng tay lún vào da hắn rồi cào ra vài vết máu.

Phong Yến cúi đầu nhìn thoáng qua ngực, rồi lại ngước mắt nhìn nàng.

Trong mắt hắn có một thứ ánh sáng mà nàng chưa từng thấy, tối, trầm, như than cháy đến cuối cùng.

“Ngươi biến thái.” Mộ Sanh nghiến răng nói ra mấy chữ, “ngươi cầm thú. Ngươi súc sinh. Đồ cặn bã của ngươi.”

"Mắng." Phong Yến nói, "Tiếp tục chửi đi."

Mộ Sanh muốn mắng nhiều hơn, nhưng đau đến mức nàng nói không ra.

Nàng ngửa đầu, cổ căng cứng thành một đường thẳng, nước mắt lăn dài trên khóe mắt, chảy vào trong tóc.

Nàng cắn môi dưới, cắn đến chảy máu, mùi rỉ sắt lan tỏa trong miệng.

Phong Yến cúi đầu, hôn lên xương quai xanh của nàng.

Hắn liếm máu của nàng đi, như đang thưởng thức điều gì đó.

“Anh ngươi.” Hắn nói bên tai nàng, giọng rất nhẹ, nhưng mỗi chữ đều như đang khoét thịt nàng. “Ca ngươi nuôi ngươi hai mươi ba năm, cũng chưa từng chạm vào ngươi. Có phải hắn không được hay không.”

Mộ Sanh toàn thân căng cứng.

Nàng trừng mắt nhìn hắn, đôi mắt đỏ như muốn nhỏ máu.

"Ngươi im miệng——"

"Ta nói sai rồi sao." Phong Yến lùi lại một chút, nhìn nàng.

Khóe miệng hắn cong lên, mang theo máu tươi, nở một nụ cười cay nghiệt đến tận xương tủy: “Ngươi mười tám tuổi dâng tới cửa, hắn đẩy ngươi ra. Ngươi ở lì trước mặt hắn hai mươi ba năm, ngay cả tay ngươi cũng chưa từng kéo qua. Hắn có phải là phế vật hay không.”

"Ngươi nói lại lần nữa xem——"

“Phế vật.” Phong Yến từng chữ nói, “Anh ngươi chính là một phế vật. Hắn đẩy ngươi ra, đẩy vào tay ta. Anh ta ngay cả tìm ngươi cũng không tìm thấy. Ông ta ở đảo chính ba ngày, ngay đến bến tàu của ta đâu cũng biết. Ngươi trông cậy hắn cứu ngươi? Hắn cứu được sao?”

Mộ Sanh điên rồi.

Nàng không biết lấy đâu ra sức lực, đột ngột xoay người, hất phong yến xuống khỏi người.

Hắn hiển nhiên không ngờ tới, ngẩn người một thoáng.

Khoảnh khắc này là đủ rồi.

Mộ Sanh nhào tới, cắn một cái lên vai hắn.

Nàng đã dùng hết toàn lực.

Răng cắm sâu vào thịt, mùi máu tanh nồng nặc trong miệng.

Nàng cắn đến mức xương cốt đều kêu.

Phong Yến hừ lạnh một tiếng, giơ tay lên nhưng không đẩy nàng ra.

Hắn bảo nàng cắn.

Nàng cắn sâu hơn, như muốn xé toạc miếng thịt đó ra.

“Cầm thú!” Nàng buông miệng, miệng đầy máu, lại cắn vào xương quai xanh của hắn, “Súc sinh! Đồ cặn bã! Biến thái!”

Mỗi từ chửi một câu rồi cắn một miếng.

Bả vai, xương quai xanh, ngực, cổ.

Nàng cắn đến đâu tính đó, giống như một con thú đã hoàn toàn phát điên.

Máu nhuộm đỏ môi nàng, nhuộm máu răng nàng rồi chảy dọc theo cằm nàng.

Phong Yến nằm ở đó, để nàng cắn.

Hắn nhìn nàng.

Ánh trăng chiếu lên khuôn mặt đầy máu của nàng, soi rõ đôi mắt đỏ như máu kia, chiếu thẳng vào cái cằm đang run rẩy vì cắn của mình.

Hắn bỗng nhiên cười.

"Cắn đủ chưa?" Hắn hỏi.

Mộ Sanh cắn một miếng vào cổ hắn, lần này còn nặng hơn trước.

Nàng nếm được mùi máu trào ra, nóng bỏng, dính nhớp.

Nàng buông lỏng miệng, thở hổn hển, trừng mắt nhìn phong yến dưới thân.

Trên cổ hắn có một vết răng sâu hoắm, máu đang rỉ ra ngoài.

Phong Yến giơ tay, quệt cổ một cái, nhìn vào vết đỏ trên đầu ngón tay.

Hắn liếm một cái.

"Cắn hay lắm." Hắn nói, "Nhưng ngươi không cắn chết được ta."

Mộ Sanh từ trên người hắn nhảy xuống, bò về phía giường.

Toàn thân nàng run rẩy, chân mềm nhũn không chịu nổi.

Nàng vừa bò được hai bước, mắt cá chân đã siết chặt, bị hắn nắm lấy.

Sợi xích trong tay hắn khẽ rung lên, leng keng vang lên.

"Đi đâu." Hắn kéo nàng về, lật qua rồi đè xuống lần nữa.

Hắn cúi đầu nhìn nàng, nụ cười trên mặt vẫn chưa tan, nhưng lớp ánh sáng trong mắt đã thay đổi, sâu hơn, càng tối hơn.

“Lần đầu tiên ngươi nhìn thấy ta,” Mộ Sanh giọng khàn đặc, “muốn ngủ với ta.”

"Ừm."

"Ngươi là súc sinh."

“Lần đầu tiên nhìn thấy em,” Phong Yến cúi đầu, môi áp vào tai cô, “Em đang uống rượu trong ghế khách sạn đêm. Mặc một chiếc váy đen. Xương quai xanh dán kim cương. Em liếc nhìn anh một cái, rồi tạt cho anh ly rượu.”

Mộ Sanh toàn thân run rẩy.

“Lúc đó tôi đã muốn đè cậu xuống giường rồi.” Phong Yến nói, “Nhưng tôi nhịn rồi. Nhẫn đến tận bây giờ. Cậu nên cảm ơn tôi.”

Mộ Sanh giơ tay, tát một cái vào mặt hắn.

Phong Yến nghiêng mặt một chút, quay lại, liếm liếm máu nơi khóe miệng.

“Cảm ơn ngươi?” Mộ Sanh giọng vỡ vụn, “Ta cảm ơn cái gì? Tạ ngươi nhốt ta? Cảm ơn các ngươi buộc ta sao? Đa tạ ngươi lấy dây lưng đánh ta à? Thật sự là ngươi cắt tay người khác ngay trước mặt ta?”

“Cảm ơn ta đã không làm ngươi ngay từ ngày đầu tiên.” Phong Yến nói, “Nếu ta là ngày thứ nhất đã xử lý ngươi, bây giờ ngươi còn chẳng có sức để mắng ta nữa.”

Mộ Sanh cầm gối lên, đập vào mặt hắn.

Phong Yến đón lấy gối, ném xuống dưới giường.

Mộ Sanh lại nắm lấy cốc nước trên tủ đầu giường - cái silicon mềm đó, đập không nát được - ném về phía hắn.

Phong Yến nghiêng đầu né tránh, ly rơi xuống giường, búng nhẹ một cái.

"Ngươi ném đi." Hắn nói, "Vứt xong chưa? Ném xong ta tiếp tục."

Mộ Sanh trừng mắt nhìn hắn.

Ngực nàng phập phồng đến mức sắp nổ tung, nước mắt nhòe nhoẹt đầy mặt, miệng toàn là máu, cằm cũng dính máu.

Nàng trừng mắt nhìn hắn, như đang trừng một con quái vật mà nàng hận không thể xé nát lại không vỡ.

Phong Yến cúi đầu, hôn lên nàng.

Môi ép xuống, đầu lưỡi cạy ra hàm răng của nàng

Mùi máu tanh lan tỏa trong miệng hai người.

Mộ Sanh đẩy ngực hắn, không đẩy nổi.

Nàng cắn lưỡi hắn.

Hắn dừng lại một chút, nhưng không lùi.

Hắn ngược lại hôn càng sâu hơn.

Khi hắn buông ra, cả hai đều thở hổn hển dữ dội.

Môi Mộ Sanh sưng lên, trên đó toàn là máu của nàng, của hắn, lẫn vào nhau không phân biệt được.

Nàng trừng mắt nhìn hắn, nước mắt vẫn còn đang chảy.

“Đây không phải là giới hạn của ta.” Phong Yến mở miệng, giọng khàn khàn, “Ngươi mắng ta cầm thú. Ngươi còn chưa từng thấy ta khi cầm Thú.”

Mộ Sanh cắn răng, không nói gì.

"Hôm nay tôi không đụng vào phía sau anh." Phong Yến nói, "Không lấy thắt lưng. Không lấy đồ khác. Chỉ một lần thôi. Bởi vì đây là lần đầu tiên của anh đấy."

Mộ Sanh toàn thân cứng đờ.

“Anh nên cảm ơn tôi.” Phong Yến cúi đầu nhìn cô, ánh mắt rất bình thản, “Tôi thông cảm cho anh. Anh đau, tôi dừng lại sao? Tôi đã dừng rồi, anh không gọi dừng đâu. Em đau đến mức khóc, mắng tôi, nhưng anh lại không nói dừng.”

Mộ Sanh ngây ngẩn cả người.

Nàng nhớ lại, hắn quả thực đã dừng.

Trong cú thúc ban đầu, hắn dừng lại vài giây, nhìn nàng.

Nàng không ngăn cản.

Nàng nghiến răng, trừng mắt nhìn hắn, không nói gì cả.

Lúc đó nàng đau đến mức không nói nên lời, nhưng nàng không cầu hắn dừng lại.

"Ngươi chờ đấy." Giọng Mộ Sanh khàn đến mức gần như không nghe thấy, "ngươi đợi ta..."

"Đợi ngươi cái gì." Phong Yến nhìn nàng, "Chờ ngươi giết ta? Đợi ngươi chạy? Chờ ca ca ngươi đến cứu ngươi?"

Mộ Sanh không nói gì nữa.

Nàng quay mặt đi, nước mắt chảy vào gối.

Phong Yến lật người nàng xuống, nằm bên cạnh.

Khoảng cách giữa hai người là nửa cánh tay.

Trên cổ hắn vẫn còn rỉ máu, vết răng trên vai sâu đến tím tái.

Hắn đưa tay sờ lên cổ, nhìn máu trên đầu ngón tay.

"Ngươi cắn còn tàn nhẫn hơn ta nghĩ." Hắn nói.

Mộ Sanh không để ý đến hắn.

“Anh trai ngươi nuôi ngươi hai mươi ba năm,” Phong Yến nhìn trần nhà, có chút đắc ý, “hắn từng thấy ngươi như vậy chưa. Ngươi cắn hắn bao giờ chưa? Ngươi từng phát điên trước mặt hắn sao.”

Mộ Sanh nhắm mắt lại.

“Không có.” Phong Yến thay cô trả lời, “Anh giả vờ ngoan ngoãn trước mặt anh ấy. Anh làm nũng trước anh. Em khóc trước mắt anh cũng không dám lớn tiếng. Cô coi tôi là cái gì chứ. Tôi đổ hết mọi thứ vụn vặt của anh lại cho tôi.”

Mộ Sanh xoay người, quay lưng về phía hắn.

Nàng vùi mặt vào gối, vai co lại, hơi run rẩy.

Phong Yến nhìn bóng lưng nàng.

Trên lưng nàng có vài vết đỏ, là do hắn vừa làm.

Sợi xích trên mắt cá chân tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh trăng.

Cả người nàng co rúm lại, như một con mèo bị giẫm đuôi mà không còn sức kêu.

Hắn vươn tay kéo chăn lại gần, đặt lên người nàng.

Động tác rất thô, chăn che nửa cái đầu của nàng, nàng lại kéo nó xuống.

"Phong Yến." Giọng nàng nghẹn lại trong gối.

"Ừm."

"Ta hận ngươi."

"Ta biết."

"Ta hận không thể ngươi chết."

"Ta biết."

Mộ Sanh không nói gì nữa.

Qua một lúc lâu, nàng trở mình, đối mặt với hắn.

Vết nước mắt trên mặt nàng đã khô, môi sưng húp, khóe miệng vẫn còn máu chưa lau sạch.

Nàng nhìn hắn, ánh mắt rất phức tạp.

“Cổ cô đang chảy máu.” Nàng nói.

"Ừm."

"Đáng đời."

Phong Yến nhìn nàng.

Hắn đột nhiên giơ tay, gạt một lọn tóc dính đầy nước mắt bên má nàng ra.

Động tác rất nhẹ, khác hẳn với lúc nãy của hắn.

"Ngủ." Hắn nói.

Mộ Sanh không động đậy.

Nàng trừng mắt nhìn hắn, trừng rất lâu.

Sau đó nàng nhắm mắt lại.

Trong bóng tối, Phong Yến nghe hơi thở của nàng dần ổn định lại.

Hắn nghiêng người, nhìn khuôn mặt đang ngủ của nàng.

Nàng vẫn nhíu mày, môi hơi hé mở, hơi thở đập vào gối, rất nhẹ.

Trên cổ, xương quai xanh, toàn là những dấu ấn hắn để lại.

Hắn giơ tay, ngón cái lướt qua vết rách trên môi nàng.

Nàng nhíu mày, vẫn chưa tỉnh.

"Mộ Sanh." Hắn gọi một tiếng, thanh âm rất nhẹ.

Nàng không đáp.

“Anh ngươi không cứu được ngươi.” Hắn nói, giọng nhỏ đến mức chỉ mình nghe thấy, “Không ai có thể cứu ngươi. Ngươi chỉ có cách ở lại chỗ ta.”

Hắn thu tay về, nằm thẳng.

Ánh trăng chiếu lên trần nhà, trắng như một biển không có điểm dừng.

Hắn nhắm mắt lại.