Chương 60 / 93

Chương 60: Mưa rơi mãi

Bản dịch · 2.435 chữ

Mưa lớn rồi.

Phong Yến đứng trong phòng tắm, nước nóng từ trên đỉnh đầu dội xuống, chảy dọc theo ngọn tóc qua vai, lướt qua những vết sẹo cũ trên ngực.

Phần ngực, chỗ sườn, bụng dưới, từng cái một, mới cũ chồng chéo lên nhau.

Những giọt nước hội tụ thành dòng nhỏ trong rãnh của vết sẹo, lăn xuống theo đường nét cơ bụng.

Vết răng trên vai tím, là do cắn rách da rồi lại kết.

Trên xương quai xanh có vài vết cào, đỏ đến mức phát sáng.

Lưng hắn còn nhiều hơn, ngang dọc, những vết nứt móng tay rạch ra, từng đường một, như ai đó đã chép lại thứ nàng muốn trên lưng hắn.

Nước nóng dội lên, những dấu vết đó mơ hồ nóng ran.

Hắn ngẩng đầu lên, nhắm mắt lại. Nước bắn vào mặt hắn, xộc qua hốc mắt, xông qua sống mũi, lao thẳng vào miệng. Hắn nuốt một ngụm, nóng.

Mười phút trước.

Hắn dựa vào đầu giường, nàng nằm bên cạnh hắn.

Chiếc áo lót gợi cảm màu tím ném lên thảm, vò thành một cục, một sợi dây đứt lìa, bên lúm ren cuộn tròn.

Nàng co rúm ở góc giường, quay lưng về phía hắn, vai giật giật. Hắn đưa tay ra, đầu ngón tay đặt lên gáy nàng, bị nàng né tránh.

"Đừng chạm vào ta."

Hắn thu tay lại.

Nàng trở mình, mặt hướng lên trần nhà, đôi mắt đỏ ngầu trừng hắn. Trừng vài giây, lại quay mặt đi chỗ khác.

Đường nét nghiêng mặt nàng rơi vào mắt hắn. Trên lông mi còn vương hơi nước chưa khô, dưới xương quai xanh là dấu ấn hắn vừa để lại.

Mùi vị của nàng vẫn còn trên chăn, người của hắn đã rút ra ngoài.

Điện thoại reo lên.

Nàng đưa tay chạm vào tủ đầu giường, cầm lấy xem qua. Ánh sáng màn hình chiếu lên mặt nàng, biểu cảm của nàng thay đổi.

Từ giận, từ thẹn thùng, đến cái vẻ không chịu thua đó, trong nháy mắt đã vỡ nát sạch sẽ.

Trên mặt chỉ còn lại màu trắng. Trắng đến mức xanh xao.

"Anh trai ta bảo ta về."

Nàng bật dậy khỏi giường, chân trần giẫm lên thảm, khom lưng lôi một bộ quần áo ra mặc vào.

Kéo khóa đến một nửa thì kẹt lại, nàng dùng sức kéo mạnh, kéo lên.

Tóc tai rối bời, vài sợi dính trên mặt, nàng không kịp để ý, cầm túi xách, giày giẫm một cước liền chạy ra ngoài.

“Mộ Sanh.”

Nàng dừng lại ở cửa, không quay đầu lại.

"Gian tình bị đụng vỡ rồi." Hắn tựa vào đầu giường, cười lười biếng, trong mắt không có lấy một tia ý cười.

Bả vai của nàng căng lên một chút. Nàng quay đầu, lườm hắn một cái. Hốc mắt đỏ hoe, môi cắn, mặt vẫn trắng bệch.

"Ngươi nói bậy bạ gì đó."

"Vậy ngươi chạy cái gì."

"Anh trai ta bảo ta về."

“Anh ngươi bảo ngươi về, ngươi hãy quay lại.” Hắn ngồi dậy từ trên giường, chân trần giẫm lên thảm, từng bước ép sát, từ cao nhìn xuống, “Hắn bảo ta chặt đứt với ta, thì ngươi không thể đứt được.”

“Phong tiệc.”

“Chúng ta là lén lút sao.” Hắn lại bước thêm một bước, giọng nói thấm đẫm sự ung dung gần như tàn nhẫn, “Ta phong tiệc, một người làm quân hỏa, sa sút đến mức làm đối tượng trộm tình cho ngươi. Lời này truyền ra ngoài, người trong giới phải cười nhạo ta ba năm.”

Nàng lùi lại một bước. Lưng tựa vào tấm cửa.

Hắn đi đến trước mặt nàng, duỗi một bàn tay ra, đầu ngón tay lướt qua cằm của nàng. Động tác rất chậm, lộ ra một tia nhẹ nhàng.

Nàng vung tay tát một cái vào mặt hắn.

Tiếng vang rất giòn. Mặt hắn hơi lệch một chút, rồi lập tức quay lại.

Đồng tử màu xám xanh tối sầm lại, như hai ngọn đèn bị người ta thổi tắt trong một hơi.

Thần sắc lạnh xuống. Một mảnh băng giá.

Mộ Sanh khóc. Nước mắt không báo trước trào ra, treo trên lông mi, đập vào cổ áo.

Nàng siết chặt túi xách, giẫm giày một cái rồi kéo cửa chạy ra ngoài.

"Chúng ta thanh toán xong!"

Cửa đóng sầm lại. Trong hành lang truyền đến tiếng bước chân, càng lúc càng xa.

Hắn đứng bên cửa. Vết tát trên mặt vẫn còn, ửng đỏ.

Khi nàng chạy ra ngoài, trong mắt chỉ toàn là một người khác.

Nàng ở trên giường hắn, bên cạnh hắn. Tiếng "ca" mà nàng gọi từ đầu đến cuối đều không phải là hắn cả.

Hắn pha xong. Tắt nước, lấy khăn lau tóc. Khăn lông đặt lên cổ, hắn sờ lên mặt mình.

Vết bàn tay đã giảm đi hơn phân nửa, nhưng sờ vào vẫn còn hơi gỗ.

Hắn quấn khăn tắm, bước ra khỏi phòng tắm rồi ngồi bên giường.

Trên giường tan hoang. Chăn bị vò thành một cục, gối nghiêng ngả, một bên rơi xuống đất.

Chiếc áo lót gợi cảm màu tím trên thảm được vò thành một cục, bên ren cuộn tròn, một sợi dây đứt lìa.

Hắn cúi người, nhặt khối màu tím kia lên. Ren trong tay hắn như một tờ giấy vụn.

Hắn tựa vào đầu giường, nhắm mắt lại. Cái gai kia vẫn còn đó, đâm vào thịt, không rút ra được.

“Mộ Sanh.”

Hắn niệm một tiếng. Âm thanh rơi xuống trong căn phòng trống rỗng.

Hắn lại niệm một tiếng. “Mộ Sanh.”

Không có tiếng vọng. Mưa đập vào cửa sổ, lách tách, dày đặc như có người đang rải đá bên ngoài.

Khi Mộ Sanh ngồi taxi trở về Mộ gia, mưa to như trời dột.

Thế giới ngoài cửa sổ xe mờ ảo thành một mảnh, dụng cụ lau nhà hai bên không thể quét sạch.

Nàng ngồi ở hàng ghế sau, đưa tay kéo vạt váy, không kéo nổi, đành thôi không lôi nữa.

Nàng kéo cổ áo thẳng lại, kéo hai lần vẫn bị lệch. Tóc dính trên cổ, nàng gạt ra rồi dán ngược trở lại.

Ba mươi bảy phút. Anh trai cô nghe ba mươi lăm phút đồng hồ.

Nàng đã gọi những gì. Những lời Phong Yến nói, lời nàng mắng Phong yến. Thậm chí còn có những thứ đỏ mặt tía tai kia.

Anh trai nàng đều nghe thấy hết. Từ đầu đến cuối, không sót một chữ nào.

Nàng vừa nghĩ đến điều này, tai liền cháy, thiêu đến cổ, đốt vào tim. Nàng hận không thể trong ba mươi bảy phút đó nàng là kẻ câm.

Xe taxi dừng ở cửa nhà họ Mộ. Nàng đẩy cửa xe, mưa tạt thẳng xuống mặt, ba giây liền ướt đẫm.

Nàng chạy vào nhà, đèn ở cửa ra vào sáng. Người hầu đón lấy, đưa lên một chiếc khăn khô.

“Tiểu thư, ngươi ướt rồi. Mộ tiên sinh ở trong thư phòng chờ ngươi.”

Mộ Sanh nhận lấy khăn mặt, nắm chặt trong tay không lau. Nàng gật đầu một cái, từng bước từng chút đi lên lầu.

Mỗi bước đi đều như giẫm lên bông gòn. Tầng ba, cuối hành lang, cửa thư phòng đóng lại.

Nàng đứng ở ngoài cửa, hít sâu một hơi. Một hơi không hút đến cùng. Nàng giơ tay, đẩy cửa ra.

Trong thư phòng đèn sáng, nhưng ánh sáng hơi tối. Cửa sổ đóng chặt, tiếng mưa vẫn lọt vào, buồn bực như có thứ gì đó gõ bên trong tường.

Trong không khí thoang thoảng mùi rượu, nồng đậm không tan.

Trên bàn trà đặt một chai whisky, nắp chì mở ra, bên cạnh là chiếc cốc, đáy ly còn sót lại chút rượu.

Mộ Cẩn Niên ngồi sau bàn sách, cổ áo sơ mi mở rộng, ống tay áo cuộn tới khuỷu tay.

Trong tay hắn cầm một tập tài liệu, động tác lật trang rất chậm. Hắn không ngẩng đầu lên.

Mộ Sanh đứng ở cửa ra vào.

Nàng bước lên phía trước hai bước, đứng trước bàn sách.

Hắn vẫn đang lật tài liệu. Trang giấy đó bị lật lại, lật qua lật xem hai lần.

"Ca."

Giọng nàng khàn đi. Câm đến mức chính nàng cũng ngẩn người ra.

Tiếng "ca" đó giống như mảnh thủy tinh vỡ vụn.

Cả người nàng khựng lại trong giây lát.

Hắn không ngẩng đầu lên. Động tác lật trang dừng lại một chút, rồi tiếp tục.

Nàng lại bước thêm một bước, tay chống trên mép bàn. Hắn ngay trước mặt nàng, cách nhau một cái bàn khác.

Khuôn mặt hắn bị ánh đèn bàn chiếu rọi, đường nét rõ ràng, dưới mắt xanh xao.

Nàng ngửi thấy mùi rượu trên người hắn, nặng hơn không khí, như thấm ra từ da thịt.

Cửa sổ đóng chặt, tiếng mưa lại càng lúc càng lớn. Quần áo của nàng vẫn còn nhỏ giọt nước, nhỏ xuống sàn nhà, từng mảng nhỏ.

Nàng há miệng, không biết bắt đầu từ đâu.

Mộ Cẩn Niên dừng động tác trong tay.

Hắn ngẩng đầu lên. Đôi mắt đen kịt, như một cái giếng đã bị bỏ hoang từ lâu.

Bên trong không nhìn thấy gì cả, cũng không định để nàng nhìn ra.

Cô ấy căng thẳng đến mức nói năng lộn xộn. "Ca, anh nghe thấy là, em và Phong Yến..."

"Chẳng phải ngươi đã hứa với ta không gặp phong yến sao." Môi hắn mấp máy, giọng điệu thản nhiên.

Nàng nuốt một cái, không nuốt trôi.

Nàng vội vàng giải thích: “Lần trước hắn cứu ta, ta chỉ muốn báo ơn. Ta không muốn nợ Phong Yến, ngươi biết hắn là một tên biến thái, không ta không nghĩ hắn quấn lấy ta để cười nhạo ta.”

Nàng nói xong liền hối hận.

Lời này quá gấp, quá thuận lợi, rất giống những thứ đã từng thảo luận trước. Ánh mắt nàng quá nghiêm túc, ngược lại làm cho sự chột dạ trong lòng nàng.

Nàng càng giải thích càng mất tự tin, càng không có tự lượng sức thì càng muốn nói tiếp, từng chữ thốt ra đều đang tát vào mặt mình.

Mộ Cẩn Niên đặt trang tài liệu xuống. Giấy rơi trên mặt bàn, một tiếng động nhẹ vang lên.

Hắn đứng dậy. Chân ghế cạo nhẹ xuống sàn nhà.

Hắn vòng qua bàn sách, đi đến trước mặt nàng. Một bước. Hai bước chân.

Nàng chậm rãi ngẩng đầu nhìn hắn, hắn cúi đầu. Ánh mắt hai người chạm nhau giữa không trung.

"Báo ơn." Hắn nghiền hai chữ này trong miệng một lượt, khóe miệng khẽ động. Chút cong đó giống như lưỡi dao lật mặt, ánh sáng lóe lên rồi biến mất. "Ngươi lấy gì báo không tốt, lấy cái này báo."

"Cho nên dùng thân thể để báo ơn."

Mặt Mộ Sanh đỏ lên, đỏ xong lại trắng bệch.

Nàng muốn nói không phải. Nàng quả thực không bắt đầu tự nguyện.

Nhưng lời này bị nghẹn lại trong miệng, nàng không nói nên lời. Bởi vì trong lòng nàng hiểu rõ, những lần sau đó là chính nàng tiến lại gần.

Nàng đối với anh trai nàng, ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ đến những hình ảnh đó. Vừa nghĩ tới hắn đã nghe qua, nàng liền muốn chui xuống đất.

"Không phải. Không phải ta muốn." Nàng ngụy biện, cố gắng gượng dậy, giọng nói vừa gấp vừa nhẹ, lời nói ra ngay cả chính nàng cũng không tin.

“Hắn cưỡng bức cô.” Hắn nghiêng đầu, như đang tìm cách giải thích rửa trắng cho cô, “Cô nói lại lần nữa. Cô nói hắn cưỡng ép cô đi, tôi sẽ đi tìm cảnh sát ngay bây giờ.”

Mộ Sanh cứng đờ người.

Câu nói đó quá thẳng thắn. Trực tiếp đến mức nàng ngay cả chỗ trốn cũng không có.

Nàng há miệng, không thốt ra được một chữ nào. Nàng không thể nói Phong Yến cưỡng bức nàng, bởi vì đó không phải là thật.

Phong Yến không cưỡng bức nàng. Lần đầu tiên không có, nhưng lần sau đều không.

Trong lòng cô hiểu rõ, anh trai cô cũng rõ. Chính anh đã nghe thấy ở đầu dây bên kia rồi.

“Ta nghe được trong điện thoại là đùa giỡn tình tứ.” Hắn từng chữ một, như ngậm một ngụm máu vào bụng nuốt xuống, “Ngươi cười. Ngươi gọi. ngươi cầu hắn. Mộ Sanh, ta ngồi trong xe suốt dọc đường, mỗi câu ta đều nghe thấy.”

Cả khuôn mặt nàng xấu hổ bùng lên.

Từ vành tai cháy đến cổ, từ cổ thiêu đốt lên ngực. Hai tay nàng siết chặt bên hông, nắm chặt đến run rẩy.

Nàng hận không thể tự nghiền nát cả người mình rồi nhét vào khe sàn nhà.

Những âm thanh đó, những âm lượng nàng từng nói, hừ qua, thở dốc kia, anh trai nàng đều nghe thấy hết. Nàng ngay cả ý định chết cũng có.

“Mộ Sanh.”

Nàng nghe thấy tên mình, cả người như bị quất một roi. Nàng muốn giải thích, nhưng nàng biết cách giải đáp đều sai.

Nàng chỉ có thể lắc đầu. Nước mắt lăn ra từ hốc mắt, từng giọt từng hạt rơi trên cổ áo.

"Ngươi nói cho ta biết." Hắn bước lên một bước, nàng lùi lại một chút, lưng đập vào tấm cửa. "Nàng và hắn là lần thứ mấy."

Máu hắn chảy ngược.

Trước mắt là em gái hắn nuôi hai mươi ba năm. Hồi nhỏ nàng bị vỡ đầu gối, chính hắn đã bôi thuốc cho nàng.

Lần đầu tiên nàng đến Nguyệt Kinh là hắn lái xe đi mua băng vệ sinh.

Cô ấy đăng ký đại học là chiếc giường hắn trải cho cô.

Hiện tại hắn đứng trước mặt nàng, hỏi nàng đã từng lên tiếng với một nam nhân khác vài lần.

Mộ Sanh không trả lời được. Nàng ngay cả bản thân cũng không nhớ rõ. Đau hơn là, hắn hỏi chính là cái này, không phải vì sao.

Hắn đang đếm. Nàng đã phản bội hắn mấy lần.

"Trả lời ta."

"Ca..." Đôi mắt nàng ngấn lệ.

"Lần thứ mấy." Hắn lại khăng khăng ép nàng càng ép mình.

Nàng nhắm mắt, nước mắt lăn dài từ khóe mắt xuống, đập mạnh xuống sàn nhà. Nàng há miệng. Không có gì cả.