Chương 67 / 93

Chương 67: Đà Điểu

Bản dịch · 2.608 chữ

Hoàng Bảo Trân hâm nóng cháo lên, Mộ Sanh cuối cùng cũng ăn được nửa bát.

Chiếc thìa đặt trên mép bát, nàng tựa vào đầu giường, mắt nhìn chằm chằm một đóa thêu hoa trên mặt chăn, ánh mắt tản ra, không có điểm dừng.

Hoàng Bảo Trân thu bát lại đặt lên tủ đầu giường, rồi leo lên giường ôm gối vào lòng, khoanh chân ngồi đối diện nàng.

“Mộ Sanh.”

Nàng ừ một tiếng, không ngẩng đầu lên.

“Rốt cuộc ngươi và Phong Yến là chuyện gì xảy ra.”

Đôi mắt Mộ Sanh khẽ động. Điểm sáng kia như bị thứ gì đó đâm vào, co lại rồi lại tối sầm xuống.

Tay nàng nắm chặt góc chăn, siết chặt.

"Đều tại hắn." Nàng nghiến răng, giọng trầm thấp, "Nếu không phải hắn, ta đã chẳng cãi nhau với anh trai ta. Anh trai cũng sẽ không chạy ra ngoài lái xe. Tất cả đều là hắn!"

Hoàng Bảo Trân bóp nhẹ gối ôm. Nàng suy nghĩ một chút, qua một lúc mới mở miệng.

"Ngươi có từng nghĩ tới, ngươi và Phong Yến dây dưa không dứt, cũng có vấn đề của riêng mình không."

Mộ Sanh liếc nàng nói cái gì, mang theo chút trốn tránh.

"Cái vấn đề giữa ngươi và anh trai, hình như không liên quan nhiều đến hắn."

"Rốt cuộc ngươi muốn trân trọng."

Hoàng Bảo Trân ho một tiếng. Nàng đặt gối ôm xuống, ngồi thẳng dậy, hai tay gác lên đầu gối.

“Nếu anh trai ngươi không đuổi ngươi đến nước A. Các ngươi ở dưới một mái hiên. Những suy nghĩ của ngươi đối với hắn, hắn vẫn đang trốn tránh. Ngươi quấn lấy hắn ta, nó đẩy ngươi. Mày khóc, ông ta đóng cửa lại. Cứ thế lặp đi lặp lại sao? Mười năm, hai mươi năm tuổi, ngươi gả không được, thì hắn cũng không kết hôn. Hai người cứ dây dưa với nhau. Bạn cảm thấy mình có thể chống đỡ được đến ngày nào.”

Mộ Sanh không nói gì.

"Nhưng phong yến đã xuất hiện rồi." Hoàng Bảo Trân nhìn nàng, "Hắn phá vỡ vòng lặp này. Đầm nước chết của anh trai ngươi, vậy mà lại dấy lên sóng to gió lớn. Hắn hoảng loạn. Anh ta mất kiểm soát rồi. Cậu ta đã làm những việc mà bao nhiêu năm nay hắn vẫn luôn không dám làm. Ông ta lái xe ra ngoài. Nó phát điên. Nếu không phải Phong Yến, anh ngươi có lẽ vẫn đang ngồi trong thư phòng đó, cầm tài liệu, giả vờ như chưa từng xảy ra chuyện gì."

Lông mi Mộ Sanh run lên.

Nàng nhìn miếng băng gạc trên đầu gối mình. Thuốc Phong Yến bôi cho nàng. Góc mép vải dán phẳng phiu.

Nàng nhớ lại lời Phong Yến nói. Hắn nói nàng không dám từ chối. Nàng nghĩ đến mỗi lần. Trên đảo, biệt thự, hộp đêm. Cô ấy thực sự ghét hắn sao.

Nàng thật sự đã từ chối rồi sao. Mỗi lần hắn hôn nàng, nàng đẩy vài cái liền không đẩy nữa. Lần nào hắn chạm vào nàng nàng cũng mắng mấy câu rồi không chửi nữa rồi.

Nàng thậm chí còn đi tìm hắn. Nàng lấy việc trả nợ làm cái cớ. Khi nàng mặc bộ đồ màu tím đó vào, trong lòng đang nghĩ gì.

“Ngươi cảm thấy ta động tâm với hắn?” Thanh âm của nàng bỗng nhiên cao lên một chút, “Không thể nào. Ta hận hắn. Ngươi phiền hắn, ta chỉ mong hắn cách xa ta rất xa.”

“Ta không nói ngươi động tâm.” Hoàng Bảo Trân chân thành hỏi, “ta nói là, ngươi nên tự hỏi bản thân một chút.”

"Ta đã hỏi rồi. Ta ghét hắn."

“Ngươi ghét hắn.” Hoàng Bảo Trân lặp lại một lần, “Vậy tại sao ngươi không từ chối hắn?”

Mộ Sanh há miệng, lại nhắm lại. Nàng nắm chặt góc chăn, siết càng chặt hơn. Trong đầu lật một cái. Lần đầu tiên trên đảo, nàng đau đến khóc, nhưng nàng không kêu dừng. Lúc ở biệt thự đó, nợ nàng tát hắn một bạt tai, có thể sau đó. Bị nàng ôm lấy hắn.

Đêm ở tiệm đêm đó, rõ ràng cô ấy có thể đi. Chạy, cô không có. Cô ấy tự tìm cho mình một đống lý do. Còn chưa rơi xuống. Nhưng mỗi đường đều không đứng vững được. Nếu cô thực sự muốn chạy, thì cô ta đã chạy thoát rồi.

Nếu nàng thực sự hận hắn, nàng hận được hắn. Nàng lại không chạy. Nhưng lại cứ không hận. Cô nhớ tới đôi mắt Phong Yến nhìn mình lúc đó. Màu xám xanh, khi lạnh như băng, lúc nóng thì như lửa.

Nàng nhớ lại lực đạo khi hắn ôm nàng. Nhanh, thật sự, như sợ nàng tan rã. Nàng nghĩ đến giọng điệu mộng cảnh đó khi nói "ta nuôi ngươi". U ám trêu chọc, nhưng phía dưới có thứ gì đó. Cô vội vàng lắc đầu.

"Không thể nào." Nàng lắc đầu mạnh mẽ, "Ta không thể động tâm với hắn. Tuyệt đối không có khả năng."

Hoàng Bảo Trân nhìn tầng giãy dụa trên mặt nàng. Nàng di chuyển qua, vứt gối ôm ra, đưa tay ôm Mộ Sanh. Mộ Sinh dựa vào vai nàng, bả vai co lại.

"Mộ Sanh." Giọng Hoàng Bảo Trân trầm xuống, "Ta không nói ngươi động lòng với hắn. Ý ta là, cảm giác của ngươi đối với ca ca ngươi một lòng một dạ, và sau khi phong yến xuất hiện là khác nhau. Ngươi phải tự hỏi bản thân xem, rốt cuộc cái nào là thói quen, cái đó là cái gì khác. Huynh quấn lấy ca huynh mười năm. Đệ đã quen rồi, huynh không đáp lại. Muội quen để huynh ấy đẩy đệ, muội dán lên nữa đi. Nhưng Phong Yến thì khác, hắn không từ chối ngươi. Khi huynh ta muốn muội, chàng chưa bao giờ nói năng mơ hồ. Đối với muội mà nói, còn trực tiếp hơn cả anh trai ngươi.”

Mộ Sanh trầm mặc. Nàng dựa vào vai Hoàng Bảo Trân, trong đầu toàn là phong yến.

Phong Yến ôm cô từ trên cầu thang đi xuống. Phong yến bôi thuốc cho cô ấy. phong Yến ngồi xổm trước mặt cô nói: "Nếu tôi yêu em gái tôi, tôi vừa trưởng thành là tôi đã chiếm hữu cô ta."

Nàng nghĩ đến đây, tim đập mạnh một cái. Rất nhanh. Nàng ấn nó xuống.

“Ta chỉ muốn anh trai ta bình an trở về.” Giọng nàng nghẹn lại trong hõm vai Bảo Trân, “Những thứ khác ta không nghĩ gì cả.”

Hoàng Bảo Trân vỗ vỗ lưng nàng. Nàng không nói gì thêm.

Hai ngày trôi qua.

Hoàng Bảo Trân ở lại Mộ gia, mỗi tối cùng Mộ Sanh. Mộ Sinh ăn ít, nhưng tốt xấu gì cũng đang ăn. Nói rất ít ỏi, phần lớn thời gian co rúm trên giường ngẩn người.

Hoàng Bảo Trân ở bên cạnh nàng, không thúc giục nàng nói chuyện, thỉnh thoảng đưa ly nước, ngẫu nhiên kéo rèm cửa ra cho thoáng khí.

Buổi chiều, Hoàng Bảo Trân xuống lầu đổ nước, ở đầu cầu thang gặp Mộ Đình Chiêu vừa trở về.

Hắn mặc một chiếc áo khoác gió màu xám đậm, tay xách cặp công văn, bước chân trầm xuống.

Vẻ mặt trên mặt hắn lại nặng hơn hai ngày trước một chút, lúc này đen kịt, môi mím chặt.

“Mộ tiên sinh.” Nàng chào hỏi.

Mộ Đình Chiêu nhìn thấy nàng, khẽ gật đầu một cái.

"Bảo Trân. Sanh Sênh vẫn ổn chứ? Có ăn cơm đúng giờ không?"

"Ngươi yên tâm. Ta mỗi đêm đều ở bên nàng. Cháo nàng đều uống hết rồi."

Ánh mắt Mộ Đình Chiêu giãn ra. “Cảm ơn ngươi, bảo trân.”

Hoàng Bảo Trân ừ một tiếng. Nàng do dự một chút, vẫn hỏi ra. "Anh trai của Sanh Sênh..."

Mộ Đình Chiêu thở dài. Hắn đổi cặp công văn sang tay kia, xoa xoa ấn đường. "Vẫn đang điều tra. Cục cảnh sát cũng đã lập án rồi. Ta đã dặn dò cấp trên, không được làm ầm ĩ. Mộ thị là một trong những người nộp thuế lớn nhất Cảng Thành, tin tức bị đè nén, sợ thị trường chứng khoán loạn lạc."

Hoàng Bảo Trân gật đầu. Nàng vừa định nói gì đó, thì từ trên lầu truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Mộ Sanh từ cuối hành lang chạy ra, tóc tai rối bời, chân trần, vịn lan can chạy xuống.

Nàng chạy gấp, chân trượt một cái, cả người ngã về phía trước. Hoàng Bảo Trân nhanh tay lẹ mắt, xông lên đỡ lấy cánh tay của nàng.

"Ngươi chậm lại."

Mộ Sanh đứng vững, ngẩng đầu nhìn về phía nhị thúc. Nàng nhìn chằm chằm vào mặt nhị chú, nhìn hai giây.

Ánh sáng đó từ trong mắt nàng từng chút một rút xuống. Nàng không kích động, không kêu, cũng không khóc. nàng hỏi một câu.

"Ca... vẫn chưa có tung tích."

Giọng nói của cô phẳng lặng như một tờ giấy trải ra. Không có nhấp nhô. Cũng không có nhiệt độ. Sự tuyệt vọng đó thấm ra từ tận xương tủy.

Mộ Đình Chiêu đi tới. Hắn giơ tay, gạt sợi tóc rối trước trán nàng ra.

"Sênh Sênh, nhị thúc vẫn đang tìm. Chàng không sao đâu. Đừng tự làm mình suy sụp."

Mộ Sanh gật đầu một cái. Nàng không nói gì. nàng xoay người, đi lên lầu. Bước chân rất chậm, rất nhẹ, giống như giẫm ở nơi nào cũng sẽ vỡ.

Hoàng Bảo Trân nhìn bóng lưng nàng lên lầu, trong lòng nghẹn ứ.

Không lâu sau, điện thoại của Hoàng Bảo Trân vang lên. Nàng bắt máy, nghe vài câu, sắc mặt thay đổi. Mẹ nàng nhập viện rồi, sốt ruột bốc hỏa dạ dày, nàng phải trở về.

Nàng lên lầu nói với Mộ Sanh. Mộ Sinh ngồi trên giường, miễn cưỡng cười một cái.

"Con không sao rồi. Con đi đi. Mẹ con quan trọng hơn."

"Một mình ngươi được không?"

"Được. Nhị thúc ở đây."

Hoàng Bảo Trân ôm nàng một cái, xuống lầu. Mộ Đình Chiêu ở phòng khách chờ đợi. Hắn cầm lấy chìa khóa xe.

"Ta tặng ngươi."

Trên đường, trong xe rất yên tĩnh. Hoàng Bảo Trân ngồi ghế phụ, hai tay đặt trên đầu gối. Cảnh phố cảng ngoài cửa sổ lùi lại phía sau. Cô lên tiếng trước.

“Mộ tiên sinh, ngươi đã bao lâu không ngủ ngon rồi.”

Mộ Đình Chiêu nghiêng đầu, đáy mắt đè nén vẻ mệt mỏi. “Cũng tạm.”

"Gánh mắt ngươi sắp rớt xuống cằm rồi."

"Ngươi quan sát kỹ thật đấy."

Hoàng Bảo Trân mím môi. "Ta học theo dáng vẻ của ngươi ở khách sạn hôm đó."

Mộ Đình Chiêu không nói gì thêm, ánh mắt rơi xuống con đường phía trước.

Xe rẽ ngoặt một cái, dừng ở cửa bệnh viện. Hoàng Bảo Trân đẩy cửa xe ra, quay đầu nhìn hắn một chút.

“Mộ tiên sinh. Chính ngươi cũng chú ý thân thể.”

"Ừm."

Nàng xuống xe. Mộ Đình Chiêu ngồi trong xe, nhìn bóng lưng nàng đi vào cửa lớn bệnh viện.

Hắn tựa vào ghế, nhắm mắt dưỡng thần. Vài giây sau, lại khởi động cơ.

Mộ Sanh trở về phòng ngủ, đóng cửa lại. Nàng dựa vào tấm ván cửa đứng một lúc.

Trong đầu cứ lặp đi lặp lại toàn là khuôn mặt của chú hai. Câu "Vẫn đang điều tra". Cô nắm chặt tay, móng tay bấm vào lòng bàn tay. Anh cô ở đâu. Ca cô ấy có được không? Anh trai cô có còn giận cô không.

Nàng càng nghĩ càng rối. Nàng xoay người, đi về phía giường.

Phía sau cửa có người.

Một bàn tay từ trong bóng tối vươn ra, nắm chặt cổ tay nàng. Cả người nàng cứng đờ, suýt nữa kêu lên. Nàng quay đầu lại.

Phong Yến dựa vào bức tường sau cánh cửa. Một tay anh vẫn nắm chặt cổ tay cô. Mặc một chiếc áo sơ mi sẫm màu, ống tay áo xắn lên, tóc hơi rối.

Đôi mắt màu xám xanh của hắn trong ánh sáng vàng vọt của phòng ngủ trông đặc biệt sâu.

"Ngươi——" Thanh âm Mộ Sanh bị kẹt một đoạn, sau đó nhọn hoắt lên, "ngươi còn dám đến! Cút đi cho ta!"

Nàng giơ tay đánh hắn. Cái tát đó giáng xuống mặt hắn, giòn tan. Hắn nghiêng đầu một cái rồi quay lại.

"Ngươi đánh chết ta đi." Hắn nói, "Đánh chết tôi, ngươi đừng hòng biết anh trai ngươi đi đâu."

Tay Mộ Sanh dừng lại giữa không trung. Đôi mắt nàng mở to, lồng ngực phập phồng, môi hé mở rồi khép lại.

"Ngươi biết?"

Phong Yến không trả lời. Anh cúi đầu hôn lên.

Môi hắn ép xuống, như một trận mưa bị kìm nén suốt hai ngày cuối cùng cũng rơi xuống đất.

Cả người nàng bị hắn chặn ở trên cánh cửa, không còn đường lui. Một tay giữ chặt gáy của nàng, một tay ôm eo nàng.

Nàng giãy giụa một cái, đấm vào vai hắn, móng tay bóp chặt cổ hắn. Hắn hôn càng sâu hơn.

Giống như muốn nuốt chửng cả da lẫn xương nàng, giống như để xác nhận nàng vẫn còn đó, vẫn là nóng, hay là sống.

Nước mắt nàng lăn dài trên khóe mắt, trượt vào giữa hai người. Mùi mặn.

Hắn nếm được rồi, không chịu nhả ra, ngược lại chỉ có chút mặn đó, hôn nàng càng chặt hơn.

Nàng vốn nên giãy giụa. Đáng lẽ nàng phải đẩy ra. Nàng đáng lẽ nên tát hắn một cái nữa. Nhưng nàng không đẩy.

Tay nàng từ đấm vai hắn chuyển thành nắm chặt cổ áo sơ mi của hắn. Nàng siết rất chặt. Sau đó nàng đưa tay ôm lấy cổ hắn, ôm chầm lấy hắn

Nếu là giả. Nếu như là đồ giả, nàng sẽ băm vằm hắn thành vạn mảnh.

Nàng nhắm mắt lại. Nước mắt nơi đuôi mắt trượt xuống môi hắn. Hắn đã nếm được rồi. Muối, nóng. Hai ngày. Anh nghĩ nàng hai ngày nay.

Từ đêm Mộ gia trở về, trong đầu hắn toàn là dáng vẻ nàng ngồi xổm trên mặt đất khóc. Hắn trằn trọc khó ngủ.

Hắn bảo Thẩm Kinh Lan lật tung khắp cảng thành. Hắn đích thân chạy một chuyến đến Quan Đường. Cậu điên cuồng tìm anh trai cô ấy. Không biết tại sao mình lại đê tiện như vậy.

Nàng mắng hắn, đánh hắn ra cửa. Hắn vẫn tới đây. Lên tường vào.

Đợi trong phòng nàng nửa tiếng đồng hồ. Nghe thấy tiếng bước chân của nàng, tim hắn đập như trống.

Hắn buông môi nàng ra. Nàng ngẩng đầu, ánh mắt chột dạ, như chưa nổi lên từ dưới nước.

“Anh cậu ở Nguyên Lãng.” Anh ta hạ giọng, “Người của tôi đã tra ra một đường dây, một nhà kho bỏ hoang. Vẫn chưa xác nhận được. Nhưng bên kia có người từng gặp anh ấy.”

Mộ Sanh giật mình. Nàng nhìn chằm chằm hắn, trong mắt toàn là không dám tin.

"Sống?"

"Sống."

Nước mắt nàng lại rơi xuống. Nàng không hề động đậy, chỉ đứng đó hai giây, rồi cả người ngã vào lòng hắn, trán chạm vào ngực hắn.

Nàng không lên tiếng, vai run lên từng nhịp.