Chương 70 / 91

Chương 70: Tết Nguyên Đán 1

Bản dịch · 1.649 chữ

Mùng một tháng giêng.

Tết Nguyên Đán.

Lò than bằng sắt trong phòng đang cháy hừng hực, ánh lửa màu cam đỏ khẽ nhảy múa.

Nhìn tuyết nhỏ lông ngỗng rơi ngoài cửa sổ, Hứa Trinh dựa vào lò sắt không khỏi cảm thán: "Thật khó khăn, cuối cùng cũng được nghỉ rồi. Lớp này, từ thế kỷ 21 chưa thành nhân viên văn phòng, ở đây lại thành công nghiệp."

Tô Hoa Thăng hít một hơi bát cháo lạp tây còn lại vào tiết Lạp Bát trước đó Hứa Trinh làm, nàng mơ hồ nói: “Lúc này Tết Nguyên Đán ba ngày là muốn làm gì? Ta nhớ có một ngày sẽ về nhà mẹ đẻ.”

“Uống chậm thôi, đầu tiên là gia đình chúc tết và hàng xóm láng giềng, mùng hai là về nhà mẹ đẻ, ngày mồng ba là bái thân hữu khác, giống như cô cữu cữu các loại.” Tô Tĩnh giải thích cho con gái.

Tết Nguyên Đán kiếp trước của họ, cũng chỉ còn lại một quy trình nhà mẹ đẻ, các quy tắc khác đều không còn nữa, người lớn trẻ nhỏ đều ở nhà chơi điện thoại.

“Ừm... Vậy hôm nay mùng một, chúng ta là muốn đi bái phỏng hai nhà Triệu đại nương và Lý đại bà sao?” Tô Hoa Thăng chớp mắt suy nghĩ một lúc rồi nói, dù sao xung quanh cũng chỉ có Triệu gia và nhà họ Lý quan hệ tốt nhất với nhà bọn họ, đặc biệt là Triệu Gia.

"Không chỉ vậy, còn phải đến nhà bà mối Lý và một chiến hữu của cha ngươi, tên là Chu Hoa, ngươi cũng quen biết. Hôm đó hôn lễ bọn hắn đều đã tới, cha của ngươi và ba chiến đồng kia đều bàn bạc xong rồi, chiều nay 3 giờ không gặp không tan đâu." Hứa Trinh bổ sung.

"Không phải, vậy tại sao không phải họ đến nhà chúng ta? Đều là chúng tôi đến tận nhà họ?" Tô Hoa Thăng ngơ ngác, nghe mãi nghe thế này, sao lại không có một ai đến được nhà bọn họ chứ?

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn ngây ngô của con gái, Hứa Trinh và Tô Tĩnh là cha mẹ, đôi khi thực sự cảm thấy con bé càng ngày càng ngu ngốc, kiếp trước đánh nhau ẩu đả, lôi kéo kết phái, thành tích không đạt yêu cầu thì thôi đi, sao lại có cảm giác kiếp này vẫn như vậy chứ?!

“Ngươi có thể tăng thêm kiến thức đi, làm gì có trưởng bối nào đến nhà tiểu bối chúc tết, Triệu đại nương ngươi và Lý đại bà đều có người lớn tọa trấn, đặc biệt là bà mối Lý ở bên ngoài nhìn vào vẫn là nàng tác hợp ta với cha ngươi. Mà nhà chú Chu của ngươi cách tất cả các chiến hữu đều gần, không đi nhà hắn thì đi về nhà ai?”

“Hơn nữa nhà chúng ta còn có người đến chúc tết, con dâu thứ hai của nhà bà Lý thuê nhà đó dẫn theo chồng con đến ăn Tết, còn cả những người bạn cũ thuê ở đó trước kia nguyện dừng lại, Nguyện Chỉ cũng qua chúc Tết.”

“Ồ ồ.” Tô Hoa Thăng không để ý mẹ nàng nói nàng ngu ngốc, rồi lại có chút nghi hoặc, “Vậy con dâu thứ hai nhà Lý đại nương kia, cũng không thân với chúng ta a, sao nàng lại đến nhà mình chúc tết?”

Hứa Trinh nói đến đây cũng hăng hái, nàng cũng không ngờ lại có người vì chuyện của mình mà được khai sáng, “Ta nói cho ngươi biết, nhà Lý Phòng Đông kia chẳng phải có ba đứa con trai sao? Trong đó, đại nhi tử và tam nhi đều sinh cháu trai, chỉ có nhị nhi nhi dưới gối chỉ còn một cô con gái, thế mà nhị tử tức của nó lại bị thương thân thể.”

"? Sao thế này? Tại sao lại liên lạc được với chúng ta?" Tô Hoa Thăng không hiểu bọn hắn đã dính líu đến chuyện này như thế nào.

"Ai da, ngươi đừng ngắt lời ta, nghe ta nói cho rõ." Hứa Trinh bị con gái cắt ngang, nói ra một câu của con trai, "Ta và cha ngươi cũng không phải chỉ có một mình ngươi sao? Ta và bố ngươi đều có công việc, sau này chuẩn bị chiêu rể cho ngươi. Con dâu thứ hai đó nàng nhận được gợi mở từ đó, về sau cũng chuẩn định chiêu chuế, cũng ra ngoài tìm một công tác.

Không chỉ vậy! Cả nhà con trai cả kia vì có ba đứa trẻ, nhìn thấy nhị đệ tức này lại ra ngoài tìm việc làm, với tư cách đại tẩu, nàng cũng tìm được một công việc! Mà lão tiểu tức phụ thấy hai chị dâu đều tìm đến làm việc, liền nghĩ không được, kết quả nàng ta cũng đi ra tìm một phần công tác!

Niềm vui cho Lý chủ nhà kia, vỗ đùi liên hồi, thu nhập và tiền tiết kiệm trong nhà lại tăng lên một bậc lớn. Còn ta với tư cách là người gợi mở, bà ấy đã trực tiếp chỉ huy con dâu thứ hai đến chúc tết chúng ta rồi!"

"Ồ ồ ồ." Tô Hoa Thăng giờ đã hiểu rõ chuyện này, nhưng... còn một vấn đề: "Cha mẹ, nếu sau này con không thích đàn ông thì sao?"

"..."

Ngươi là đứa trẻ chết tiệt này.

Tô Tĩnh cùng Hứa Trinh thiếu chút nữa bị tức đến mức ngã ngửa.

Tô Tĩnh dứt khoát bỏ qua vấn đề này, trực tiếp buông lời: “Đi đi đi, mau chóng đi thu thập một chút, chúng ta vội thời gian, lát nữa đi đến nhà Triệu đại nương trước, lại đi nhà Lý đại bà, sau đó hai nhà kia tới nhà ta chúc tết, buổi chiều trước tiên đi ở nhà bà mối Lý, rồi đi tới chỗ Chu thúc thúc ngươi.”

****

“Bái tết rồi, chúc tễ rồi —— Triệu đại nương, Triệu thúc Vương thẩm Triệu Tiền Lai, chúng ta đến nhà ngươi chúc Tết!” Tô Hoa Thăng một tay dắt lão phụ thân Tô Tĩnh của nàng, một người nắm lấy lão mẫu Hứa Trinh của hắn, giẫm lên lớp tuyết mỏng ở cửa nhà họ Triệu, nhấc chân chuẩn bị đi vào.

Triệu Kiến Quốc đang chơi đùa với con trai ở bên trong nghe thấy tiếng động, vội vàng dẫn theo con ra đón: “Chúc tết thì chúc tễ, còn mang quà gì nữa, khách khí quá.”

Nói xong, liền nhận lấy hộp điểm tâm (Bát kiện kinh thành) và dùng giấy dầu bọc kỹ, dây đỏ buộc nửa cân đậu phộng rang hoa.

"Ai, tình nghĩa hai nhà chúng ta đâu phải người bình thường có thể so sánh được."

Tô Tĩnh vừa nói, vừa lấy ra gói giấy nhỏ đã cắt sẵn, đưa túi giấy đỏ nhỏ vào tay Triệu Hướng Tiền: “Đến đây lại đây, tiến lên, đây là tiền mừng tuổi mà Tô thúc Hứa thẩm ngươi bao cho ngươi!

Nhìn thấy tờ giấy đỏ, Triệu Hướng Tiền đã đoán ra là gì rồi, mở ra xem càng thêm: "Oa~~~, lại có tới hai ngàn a~~" Câu nói này một hồi ba khúc.

Thấy Triệu Hướng Tiền ngây ngô vui vẻ không ngừng như vậy, Hứa Trinh trêu chọc: “Ta và Tô thúc của ngươi đối xử tốt với ngươi.”

"Tốt, thật tốt, cha mẹ ta cũng chỉ cho ta một ngàn thôi!" Triệu Hướng Tiền nhe răng cười ngốc nghếch.

"Ái chà, đầu của ta!"

“Thằng nhóc thối nhà ngươi, đi sang một bên đi!” Triệu Kiến Quốc ở bên cạnh thấy thằng ngốc kia miệng hói ra, nói ra số tiền mừng tuổi mà họ đưa, trực tiếp khiến hắn ăn một con lông mao (đầu óc sụp đổ).

“Nào, Niệm Niệm, không chỉ có thằng nhóc thối này, ngươi cũng có, Triệu thúc của ngươi cho ngươi.” Nói xong, hắn cũng lấy từ trên người ra một gói giấy nhỏ bằng phẳng, đưa đến tay Tô Hoa Thăng.

Tô Hoa Thăng nhận lấy, trực tiếp bỏ vào túi quần, cười híp mắt nói với Triệu Kiến Quốc: “Cảm ơn chú Triệu, chúc chú xuân tươi tốt, cháu lát nữa sẽ đi mua bánh ngọt ăn!”

“Ai, đều tụ tập ở cửa này làm gì, không lạnh sao? Mau vào đi!” Triệu đại nương thấy người đã lâu không vào, liền ở trong phòng hướng ra ngoài hô.

"Ngay lập tức!"

Vào trong phòng, hơi nóng phả vào mặt.

"Vẫn là trong phòng tốt, ấm thật." Vừa vào phòng, Hứa Trinh liền cảm thấy trên người mình nhanh chóng ấm lên, nóng đến mức muốn cởi áo bông lớn bên ngoài.

“Có gì đâu, mùa đông nhà chúng ta chỉ gọi cái lò này thôi, cả nhà đều ngủ trên một giường sưởi, đương nhiên phải gọi chút nóng.” Triệu đại nương cười ha hả.

Nhân tiện bốc một nắm hạt dưa đậu phộng và đường đặt ở đầu giường đưa cho Tô Hoa Thăng.

“Vậy thì thật không tệ, cả nhà buổi tối ngủ chung một chỗ, lại là lò sưởi, cái này cóng lạnh không.” Tô Tĩnh nhìn bố cục bên trong phòng chính một chút, một cái giường đất lớn, tủ, lò lửa, bàn, rương gỗ đều có, nồi bếp liền giường sưởi ấm, trong nhà ấm áp.

Nghĩ xem có nên sửa cả nhà mình thành ra thế này không? Lò đã có rồi, chỉ còn lại thay giường ở phòng chính, dù sao bây giờ con gái cũng đang ngủ cùng bọn họ.

Nghiêng đầu nhìn Hứa Trinh một cái, rất tốt, đều nghĩ như vậy.