Chương 33 / 91

Chương 33: Tìm thân

Bản dịch · 2.343 chữ

Các nàng ở đâu?

Tô Tĩnh dựa vào lưng ghế, đầu ngón tay vô thức vuốt ve những đường vân gỗ thô ráp trên mặt bàn.

Ra tay từ đâu?

Trực tiếp đến đồn cảnh sát nghe ngóng? Không được.

Hiện tại giai đoạn đầu lập quốc, quản lý hộ tịch tuy đang dần hoàn thiện, nhân viên ngoại lai bình thường, mạo muội đến quan phủ dò hỏi một người chỉ biết tên, không có địa chỉ, quê quán chính xác, nếu không còn chứng minh quan hệ thân thích, thì người ta căn bản không cách nào giúp hắn tra cứu, ngược lại dễ khiến người khác nghi ngờ.

Từng con hẻm đi hỏi? Bắc Kinh thành rộng lớn biết bao, đường phố chằng chịt, hàng ngàn hàng vạn sân viện, dựa vào một mình hắn chạy khắp nơi, như mò kim đáy bể, chẳng khác nào uổng phí sức lực.

Tô Tĩnh nhíu mày, đi tới đi lui trong phòng.

Anh nhớ đến bà Triệu sống cùng một con hẻm.

Triệu đại nương là người bản địa sinh ra và lớn lên ở kinh thành, đã sống ở khu vực này mấy chục năm, hàng xóm láng giềng rất quen thuộc, trong ngõ nhỏ có những gia đình lớn nhỏ, ít nhiều đều từng nghe qua.

Trong lòng Tô Tĩnh chậm rãi có chủ ý.

Ngày mai trước tiên đến thăm Triệu đại nương, mang theo chút quà nhỏ, hỏi Triệu Đại nương xem, giữa khu phố hàng xóm này có nghe nói về người phụ nữ tên Hứa Trinh không.

Không đúng, nếu Hứa Trinh cũng trùng sinh thành một nam nhân thì sao? Hay là hỏi xem có người tên Hứa Triển này không, tìm được trước rồi tính sau.

Nếu gần đây quả thực không có người này, thì nhờ Triệu đại nương nhân cơ hội trò chuyện thường ngày, giúp tiện miệng hỏi thăm dò khắp ngõ hẻm, các con phố xung quanh.

Nhưng nguyên nhân nên nói thế nào?

Cũng không thể nói thật, tự xưng là người trùng sinh, tìm kiếm vợ con kiếp trước.

Nói nàng là hàng xóm xa của mình? Cũng không được, dù sao ai cũng biết mình đến từ Đông Bắc, còn có hồ sơ, tra một chút là biết ngay.

Tô Tĩnh trầm ngâm thật lâu, ở trong lòng nghĩ ra mấy phương án, cuối cùng chốt hạ lời giải thích.

Bèn nói với bên ngoài có một chiến hữu cũ, trước khi chiến tranh hắn và nhà Hứa Trinh là hàng xóm đồng hương. Chiến hữu lúc lâm chung đã dặn dò, nếu tương lai ta có cơ hội đến Bắc Kinh, thì gặp Hứa Triển, giúp đỡ chiếu cố đôi chút.

Cách nói này khá hợp lý. Thời đại chiến loạn, lời dặn dò lúc lâm chung là chuyện có thể thấy ở khắp nơi trong thời đại này.

Nghĩ xong lời lẽ, Tô Tĩnh thoáng thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng trong lòng hắn cũng rất tỉnh táo, mối quan hệ của Triệu đại nương rốt cuộc chỉ giới hạn ở một con hẻm nhỏ phố phường này. Cho dù Triệu Đại nương có chịu giúp dò hỏi, phạm vi vẫn còn hạn chế.

Nếu ở khu vực này nghe ngóng một hai tháng, vẫn không có tin tức gì, thì phải nghĩ cách khác.

Trong kinh thành, còn có một loại người tin tức linh thông nhất, đó chính là bà mối trong thành.

Bà mối quanh năm bôn ba khắp các ngõ hẻm sân vườn, đi lại giữa muôn nhà vạn hộ. Nhà ai có người, nhà nào có họ hàng, nào nhà ai lại có bạn bè thất lạc, họ tiếp xúc nhiều người hơn, mạng lưới tin tức rộng hơn dân thường rất nhiều.

Nhiều người thân thất lạc, chính nhờ bà mối truyền tin khắp nơi mới có thể đoàn tụ trở lại.

Qua một hai tháng, nếu thực sự không tìm được thì sẽ tìm bà mối đáng tin cậy, nhờ các nàng giúp đỡ đi khắp nơi dò hỏi.

Tô Tĩnh đứng ở trước cửa sổ, nhìn hoàng hôn bên ngoài dần chìm xuống.

Trong lòng hắn cũng đã chuẩn bị tâm lý xấu nhất.

Nhưng dù chỉ là một phần vạn hy vọng, hắn cũng không muốn từ bỏ như vậy.

Một đêm trôi qua, đợi đến khi trời sáng rạng đông, chính là Chủ nhật.

Chủ nhật không cần đến nhà máy làm việc, chính là thời cơ tốt để đến thăm hỏi.

Tô Tĩnh sớm đứng dậy, thu dọn thỏa đáng. Hắn từ trong lúc mua sắm trước đó, chọn ra hai món quà thích hợp. Một chút lá trà thô thượng hạng, lại thêm một túi bánh ngọt nhỏ.

Không tính là quý giá, nhưng cũng là một phần tâm ý.

Hắn gói quà bằng giấy dầu lại, xách trong tay, rồi đeo chiếc đồng hồ hoa mai trên cổ tay.

Hôm nay ra ngoài, phải đi hai nơi.

Nơi đầu tiên, chính là nhà Triệu đại nương trong ngõ nhỏ, nhờ nàng giúp dò hỏi tung tích của Hứa Trinh.

Nơi thứ hai là đi bái phỏng mấy vị chiến hữu cũ.

Lúc trước trong quân đội, mấy chiến hữu trước khi chia tay đã đặc biệt viết thư, đem địa chỉ gia đình của mình ở kinh thành nói cho hắn biết.

Mọi người đều là huynh đệ cùng sinh ra tử, nay cùng ở một thành phố, lẽ ra phải đến thăm hỏi.

Một mặt là ôn chuyện, xem tình hình gần đây của các chiến hữu cũ; mặt khác, cũng có thể tiện thể nhờ họ ở vòng tròn công việc, khu vực sinh sống của mình, giúp lưu ý dò hỏi về người tên Hứa Trinh này.

Đơn vị công việc và nơi ở của các chiến hữu khác nhau, mạng lưới quan hệ của họ cũng có thể mở rộng phạm vi tìm người.

Tô Tĩnh chỉnh đốn quần áo, kiểm tra một lượt đồ vật tùy thân, xác nhận không bỏ sót gì, đẩy cửa gỗ của tiểu viện ra, cất bước đi lên đường phố trong ngõ nhỏ.

Sáng sớm mùa thu, không khí trong trẻo, mang theo hơi lạnh nồng nặc.

Tô Tĩnh dọc theo ngõ Thanh Thạch Bản chậm rãi đi về phía trước, không đi được bao xa thì đã đến cửa nhà Triệu đại nương.

Cửa viện nhà Triệu đại nương hé mở, Tô Tĩnh giơ tay lên, nhẹ nhàng gõ cửa gỗ.

"Ai vậy?" Trong sân truyền đến giọng nói vang dội của Triệu đại nương.

“Đại nương, là ta, Tô Tĩnh.”

Cổng viện bị kéo ra, Triệu đại nương nhìn thấy là hắn, trên mặt lộ ra nụ cười: “Ôi chao, là Tiểu Tô à, mau vào đi nhanh vào. Hôm nay lễ bái thiên, không cần đến xưởng làm việc sao?”

“Vâng, đại nương, hôm nay nghỉ ngơi, đặc biệt tới thăm ngài.” Tô Tĩnh nói xong, đưa bánh ngọt trà trong ngực ra, “Một chút đồ chơi nhỏ, không thành kính ý.”

Triệu đại nương vội vàng xua tay từ chối: “Đến thăm nhà là đến thăm, còn mang theo thứ gì nữa, cái này không được.”

"Đại nương, một chút lễ mọn, ngài nhất định phải nhận. Ta có một việc riêng, muốn phiền ngài giúp một tay." Tô Tĩnh ngữ khí thành khẩn.

Triệu đại nương thấy thái độ của hắn thật thà, cũng không cố chấp từ chối nữa, nhận lấy quà, nghiêng người nhường hắn vào trong viện. Trong viện bày mấy chậu hoa cúc, mùa thu mở vừa vặn. Bếp trong phòng còn bốc hơi nóng, xem ra vừa mới làm xong bữa sáng.

"Mau ngồi đi, tôi rót cho cậu ly nước nóng." Triệu đại nương gọi anh ta ngồi xuống ghế đẩu trong phòng, xoay người đi rót nước.

Tô Tĩnh ngồi xuống, nhìn quanh căn phòng này. Trong phòng thu dọn sạch sẽ gọn gàng, đồ đạc đều là đồ gỗ kiểu cũ, khắp nơi toát ra một cỗ khí tức khói lửa.

"Đại nương, Kiến Quốc ca bọn họ không có ở nhà sao?"

"Ôi chao, con dâu ta dẫn hai cha con đó ra ngoài rồi."

Không lâu sau, Triệu đại nương bưng tới một ly nước nóng đặt trước mặt hắn.

"Tiểu Tô, ngươi có chuyện gì cứ nói. Hàng xóm láng giềng chúng ta, ai giúp được thì ta nhất định sẽ cố gắng hết sức."

Tô Tĩnh nâng ly nước lên, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve thành chén, chậm rãi mở miệng, đem một phen nói ra từ sớm đã nghĩ kỹ.

Đại nương, không giấu gì con, trước khi ta có một chiến hữu già, chiến đồng đã giao phó cho ta một việc: gia cảnh hắn không tốt, Hứa Trinh là cô nương cùng hương của hắn, nếu sau này ta cơ hội đến Bắc Kinh, lỡ gặp Hứa trinh, giúp đỡ chiếu cố đôi chút.

Ta hiện tại chuyển ngành đến Bắc Kinh làm việc, muốn ở kinh thành thử vận may, xem có thể tìm được nàng, hoàn thành lời dặn dò của chiến hữu hay không.”

Giọng hắn trầm thấp, thần sắc mang theo vài phần bùi ngùi, những lời này nửa thật nửa giả, nghe có vẻ chân thành tha thiết.

"Ta mới đến, ở kinh thành không có người quen, hai mắt tối sầm. Cho nên muốn hỏi đại nương, ngài đã sống ở khu vực này bao nhiêu năm nay, hàng xóm láng giềng gặp nhiều, có biết gần đây chúng ta có ai tên Hứa Trinh không?"

Triệu đại nương nghe xong, thần sắc trên mặt cũng ngưng trọng hẳn lên, thở dài: “Ai nha, chiến loạn ly tán thân nhân, thế đạo này, chuyện như vậy thật sự là quá nhiều.”

Nàng cúi đầu suy nghĩ một lát, nhíu mày hồi tưởng: "Hứa Trinh... cái tên này, ta lại không có ấn tượng gì. Con hẻm chúng ta, trước sau trái phải mấy con phố ngõ nhỏ, ngày thường ta đi thăm hỏi trò chuyện, người của các nhà ta ít nhiều đều nghe qua, thật sự chưa từng nghe nói có ai gọi là cái này."

Trong lòng Tô Tĩnh hơi trầm xuống, nhưng mà đã sớm chuẩn bị tâm lý, cũng không có quá mức mất mát.

"Vậy đại nương, nếu tiện thì sau này khi người trò chuyện phiếm với hàng xóm láng giềng, có thể giúp con tiện thể nghe ngóng một chút không? Hỏi các ngõ hẻm xung quanh xem có ai gọi là Hứa Trinh không. Nếu có tin tức gì, phiền người nói cho con biết một tiếng."

Triệu đại nương gật đầu, miệng đầy đáp ứng: "Có gì khó đâu. Mấy người hàng xóm tán gẫu, tiện thể hỏi một câu cũng chẳng là gì cả. Ngày thường ta ra ngoài mua thức ăn, xâu cửa, gặp phải phố cũ, ta sẽ giúp ngươi hỏi thử. Nếu thực sự có người như vậy, thì ta lập tức đến tiểu viện của ngươi thông báo cho ngươi."

“Vậy đa tạ đại nương.” Tô Tĩnh thành khẩn nói lời cảm ơn.

“Ngươi cũng đừng quá nóng vội, Bắc Kinh thành lớn như vậy, biển người mênh mông, tìm người vốn là chuyện khó khăn.” Triệu đại nương an ủi nói, “Nếu như một mảnh này không tìm được, về sau cũng chớ nhìn chằm chằm vào mảnh đất nhỏ bé của chúng ta.”

Tô Tĩnh gật đầu: “Đại nương nói đúng. Ta cũng dự định, về sau chậm rãi nghĩ biện pháp khác. Nếu như một hai tháng nghe ngóng vẫn không có tin tức, ta liền tính đi tìm bà mối trong thành. Bà mối tiếp xúc rộng, đường phố ngõ nhỏ đều chạy, nói không chừng có thể có manh mối.”

Triệu đại nương nghe vậy, liên tục gật đầu tán đồng: "Lời này không sai. Bà mối đường sá rộng rãi, nhà nào cũng có thể tiếp xúc được, quả thực là con đường tốt để tìm người. Nhưng nhờ bà mối làm việc, thù lao cần có cũng không thể ít, người ta chạy trước chạy sau cũng phải vất vả."

Hai người lại tán gẫu vài câu chuyện nhà, bàn về chuyện trữ rau mùa đông ở kinh thành, Triệu đại nương lại lẩm bẩm với hắn vài lần kinh nghiệm sống cuộc đời địa phương.

Tô Tĩnh lại ngồi một lát, thấy thời gian không sai biệt lắm, liền đứng dậy cáo từ.

"Đại nương, vậy con không làm phiền người bận rộn nữa. Sau này nếu có tin tức gì, phiền bà phải bận tâm nhiều hơn."

“Yên tâm đi, ta ghi nhớ trong lòng.” Triệu đại nương đưa hắn đến cửa viện.

Đi ra sân của Triệu đại nương, Tô Tĩnh ngẩng đầu nhìn đồng hồ hoa mai trên cổ tay. Kim chỉ hướng lên hơn chín giờ chiều.

Tiếp theo, chính là đi bái phỏng mấy vị lão chiến hữu.

Địa chỉ của mấy chiến hữu, phân tán ở các khu vực khác nhau ở kinh thành, khoảng cách cũng không tính là gần.

Anh đã ghi địa chỉ vào một mảnh giấy nhỏ, nhét vào túi trước.

Hắn thầm tính toán, Chủ nhật hôm nay, phần lớn đồng đội cũng nghỉ ngơi ở nhà, vừa hay đến thăm.

Đây đều là những huynh đệ cùng sống chết trên chiến trường.

Năm đó ở ngoài quan ải, trong mưa đạn rừng súng, lẫn nhau che chở, cùng nhau vượt qua vô số ngày đêm gian nan. Nay mỗi người chuyển nghiệp, đến kinh thành mưu sinh, có thể trùng phùng, thực sự khó có được.

Hắn men theo con phố đi về phía trước, người qua lại tấp nập. Những người bán hàng rong bên đường bày biện trái cây rau củ, tiếng rao hàng vang lên không dứt.

Tô Tĩnh vừa đi đường, vừa chải chuốt trong lòng.