Chương 41 / 91

Chương 41: Bận rộn

Bản dịch · 2.767 chữ

Tô Tĩnh dậy sớm, rửa mặt đơn giản xong xuôi, nhóm lửa nấu một nồi cháo lương thực tạp, phối với dưa muối và bánh bao, vội vàng ăn sáng.

Sau khi thu dọn xong xuôi, hắn đi đến cửa viện, liền dựa vào khung cửa chờ Kim Minh.

Từ đầu tháng mười, nhà máy thép đã điều chỉnh thành sinh hoạt mùa đông, thời gian làm việc từ tám giờ sáng ban đầu bị hoãn xuống tám rưỡi.

Tô Tĩnh trong lòng tính toán thời gian tốt, thợ thủ công ước định tám giờ bắt đầu làm việc, hắn tám rưỡi mới muốn vào xưởng, thời điểm dư dả.

Mới bảy giờ năm mươi, trên con đường lát đá trong ngõ đã truyền đến tiếng bánh xe đạp nghiền qua mặt đường.

Kim Minh dẫn theo hai người bạn công, hai chiếc xe kéo trước sau kéo tới, phía sau xe vẫn buộc xẻng sắt, cuốc chim, xà phòng gỗ, dây thừng.

Thấy Tô Tĩnh đứng ở cửa viện chờ, Kim Minh vội vàng dựa xe vào tường, bước nhanh tới chắp tay chào hỏi.

"Đồng chí Tô, chúng ta đến rồi!"

Trên mặt Tô Tĩnh lộ ra ý cười, tiến lên hai bước: "Kim sư phụ, đến thật sớm, vất vả mấy vị rồi."

“Đáng lẽ phải vậy, những ngày đã hẹn trước không thể làm lỡ thời gian làm việc của ngươi.” Kim Minh nhìn quanh sân, “Hôm nay thời tiết tốt, vừa hay khởi công. Chúng ta tháo dụng cụ xuống trước, trước tiên sao chép lại dấu hiệu của hai chỗ hầm một lần nữa, rồi bắt đầu phá đất.”

Hai công nhân bên cạnh cũng cười gật đầu, ra tay khiêng xẻng cuốc trên xe xuống dưới, tiếng kim loại va chạm phát ra tiếng leng keng giòn giã, trong con hẻm buổi sáng yên tĩnh lại đặc biệt rõ ràng.

Đúng lúc này, cửa viện bên cạnh kẽo kẹt đẩy ra, Triệu đại nương xách một cái giỏ vải, trong tay còn cầm một bình nước thô, bước nhanh tới.

Nàng vừa dậy đã nhớ chuyện mở hầm của Tô Tĩnh, đặc biệt tới xem một chút.

“Kim sư phụ, các ngươi đến rồi!” Triệu đại nương cười chào hỏi, quay đầu nhìn về phía Tô Tĩnh: “Tiểu Tô, ta qua xem một chút, ban ngày ta không có việc gì, cách một lát liền tới bên cạnh sân nhỏ dạo một vòng, ngươi an tâm đi làm ở trong xưởng là được.”

Trong lòng Tô Tĩnh yên tâm không ít: “Vậy đa tạ đại nương bận tâm. Ta bên này cũng nên lên đường đi trong xưởng rồi, viện tử liền nhờ các ngươi.”

Kim Minh xua tay: “Đồng chí Tô yên tâm, chúng ta nhất định sẽ làm theo kích thước đã hứa trước đó, tuyệt đối không lừa gạt.”

Tô Tĩnh không trì hoãn thêm nữa, quay về phòng lấy túi xách công nhân màu xanh của mình lên, đơn giản từ biệt mọi người, giẫm lên sương sớm, theo ngõ nhỏ hướng ra ngoài, chạy tới hướng nhà máy thép.

Chờ Tô Tĩnh chạy tới văn phòng hành chính, cách 8 giờ rưỡi đi làm còn một khoảng thời gian ngắn.

Đẩy cửa gỗ văn phòng ra, trong phòng đã có hai người.

Vương Hạo cúi đầu ngồi trước bàn, hai tay chống trán, vẻ mặt u sầu ảm đạm. Bên kia, Lưu sư phụ đã pha xong chén trà đặc sệt từ từ nhấp một ngụm sứ thô.

Tô Tĩnh có chút bất ngờ, đem túi đeo bên cạnh bàn, cười mở miệng: “Ôi chao, hai người các ngươi đến đều sớm như vậy a? Ta còn tưởng rằng hôm nay ta sẽ là người đầu tiên tới.”

Vương Hạo ngẩng đầu, khuôn mặt sụp đổ dữ dội, gương mặt mệt mỏi, thở dài than ngắn: "Đừng nhắc nữa, cả đêm nay ta cũng không ngủ yên giấc."

Tô Tĩnh không khỏi ngạc nhiên: “Sao vậy? Xảy ra chuyện gì?”

Lưu sư phụ bên cạnh đặt chum trà xuống, cười ha hả, giọng điệu mang theo vài phần thấu hiểu của người từng trải: "Đây cũng không phải lần đầu rồi. Ngươi mới đến khoa hành chính của chúng ta hơn một tháng mà vẫn chưa rõ Vương Hạo và vợ hắn đang phiền lòng vì chuyện con cái."

Tô Tĩnh nghe vậy hơi sững sờ: “Không phải mới thành thân một năm sao? Cái này có gì mà gấp gáp?”

"Sao lại không vội!" Lưu sư phụ liếc Tô Tĩnh một cái, ngữ khí đương nhiên: "Bình thường kết hôn bốn năm tháng, phần lớn đều mang thai. Thành gia sống qua ngày, sinh con là đại sự hàng đầu."

Tô Tĩnh nghe xong, trong lòng âm thầm cảm khái. Ở thời đại này, truyền tông tiếp đại là chuyện quan trọng nhất trong nội tâm mỗi nhà, sau khi kết hôn chậm chạp không có thai, không chỉ hai người nhỏ trong bụng dày vò, lão nhân hai bên càng ngày ngày nhắc tới, áp lực quả thực không nhỏ.

Trong lúc mấy người đang nói chuyện, cửa văn phòng liên tiếp bị đẩy ra.

Các đồng nghiệp lần lượt đi vào, Lý Lỗi vừa bước vào cửa, tai thính, vừa hay nghe thấy Lưu sư phụ vừa nói chuyện sinh con, lập tức ghé sát bàn Vương Hạo, ân cần hỏi: “Vương Hạo à, trước đây không phải nói tìm người xem sao, các ngươi có đi xem không?”

Vương Hạo thở dài một hơi, vai xụ xuống, mặt đầy bất lực: "Haizz, đi đây. Đại phu kiểm tra, nói thân thể hai ta đều không có gì sai sót, các hạng mục đều bình thường, nhưng lại không mang thai được."

Hắn gãi gãi đầu, giọng đầy vẻ khổ sở: "Mẹ ta không biết nghe ngóng được phương thuốc phụ từ đâu, lại làm một đống thảo dược lớn, ngày nào cũng ép chúng ta uống. Thuốc đó đắng chết đi được, uống đến mức dạ dày cuộn trào. Dạo này ta và Tú Nhi đều không dám về nhà ăn cơm, chi bằng cứ ở bên ngoài ăn, chỉ sợ về lại bị ép uống thuốc."

Mấy người trong văn phòng nghe thấy, đều lộ ra vẻ đồng cảm.

Ngay khi đoàn người còn đang thấp giọng trò chuyện, ngoài cửa truyền đến một tiếng ho trầm ổn.

Chu Kiến Quốc ôm một chồng tài liệu dày cộp xuất hiện ở cửa.

Trong chớp mắt, không khí trong văn phòng đột nhiên thay đổi.

Vương Hạo vừa nãy còn đang ủ rũ, lập tức ngẩng đầu lên, tay nhanh như chớp sờ vào danh sách nhân viên trên bàn.

Trương sư phó đang chậm rãi uống trà, vội vàng dịch chén trà xuống dưới bàn, ngồi thẳng người dậy.

Tô Tĩnh cũng lập tức thu liễm thần sắc nghe bát quái, ngồi về chỗ làm việc của mình, đưa tay lật mở hồ sơ văn thư trên bàn.

Những cuộc trò chuyện phiếm náo nhiệt vừa rồi, trong chớp mắt tan thành mây khói, cả văn phòng trong nháy mắt chỉ còn lại tiếng giấy lật sột soạt, tất cả mọi người đều giả vờ vùi đầu bận rộn.

Chu Kiến Quốc quét mắt nhìn quanh căn phòng, không nói thêm lời đàm tiếu nào, đặt mạnh xấp tài liệu trong lòng lên bàn làm việc, giọng nói vang dội: "Đều nắm chặt. Bây giờ là cuối tháng mười, các nhiệm vụ bảo đảm của nhà máy bị đè nặng. Nhìn thời tiết ngày càng lạnh, sắp vào đông rồi, công việc hành chính quản lý hậu cần, chức vụ, vật tư đăng ký, sửa chữa công phòng công cộng, thống nhất nhà ăn và ký túc xá, mọi mặt đều phải theo kịp, tuyệt đối không được kéo chân toàn bộ nhà xưởng."

Lời vừa dứt, tất cả mọi người lập tức tiến vào trạng thái làm việc.

Cuối tháng mười, nhà máy thép đang trong giai đoạn sản xuất và công phá kiên định vào mùa thu đông. Xưởng làm việc ngoài trời sắp phải chịu cái lạnh giá nghiêm ngặt, hàng ngàn công nhân tuyến đầu đều nằm trong tay khoa hành chính.

Tô Tĩnh phân được việc này là thống kê quản lý việc làm trong mùa đông để lấy vật tư ấm áp, đăng ký vào công phòng báo sửa chữa, còn phải đối chiếu thông tin nhân sự mới tăng và điều động của công nhân.

Thấy sắp vào đông, nhà máy phải phát than, lò nung, ống khói, xi măng, chống cháy và bùn.

Nhu cầu sưởi ấm mỗi xưởng báo lên không đều, có nhóm báo nhiều hơn, sợ mùa đông than không đủ đốt, một số tổ làm việc tiết kiệm công sức, ước tính quá ít, đến lúc hạ nhiệt thì không dùng được. Khoa hành chính phải đối chiếu từng cái một, tổng hợp, sơ thẩm, rồi báo cáo lên bộ nhà máy phê duyệt, cuối cùng tiếp nhận kho hàng phát.

Ngoài than sưởi, còn có việc sửa chữa công phòng. Ký túc xá nhà cấp bốn được phân cho nhân viên, không ít mái nhà bị rò rỉ, giường đất sập, khung cửa sổ rách nát, sau khi vào thu chất đống giấy báo đường dày cộm.

Khoa hành chính phải đến tận cửa đăng ký, thống kê khối lượng công trình, liên hệ sửa chữa thợ đất, thợ mộc, thời gian xếp hàng, tính toán vật liệu, còn phải phối hợp nhân viên tạm thời an trí.

Trên bàn trải ra từng xấp giấy báo sửa chữa, bảng đăng ký công nhân, đăng tải vật tư, trang giấy có tờ ố vàng, có cái là in dầu vừa mới in xong.

Tô Tĩnh cầm bút chì trong tay, vừa lật xem các đồng hồ than sưởi ấm từ các xưởng giao lên, một bên tổng hợp số liệu trên sổ.

“Tô Tĩnh, ngươi qua đây một chút.” Chu Kiến Quốc đi đến bên cạnh Tô Tĩnh. Đầu ngón tay điểm một xấp biểu đơn: “Đây là danh sách nhận dạng vật tư sưởi ấm áp mà xưởng luyện thép báo lên. Ngươi cẩn thận xem thử, không thể chỉ dựa theo số liệu trên xe báo cáo trực tiếp mà báo chí.”

"Mùa đông năm ngoái đã xảy ra rắc rối, lượng than báo cáo từ xưởng luyện thép cao ngất, nhận thêm không ít than, hơn bốn mươi tấn than chất đống ở góc xưởng không ai trông coi, gió thổi mưa dầm cũng lãng phí. Nhà máy sau này kiểm tra, phê bình khoa hành chính có giữ cửa không nghiêm. Hành chính chúng ta là cửa ải hậu cần, không thể báo được bao nhiêu thì chúng tôi nhận bấy nhiêu."

Tô Tĩnh cầm lấy tờ giấy đăng ký này cẩn thận lật xem.

Phòng luyện thép báo cáo lên báo hiệu năm đông đốt than cháy một trăm hai mươi tấn, kèm theo ghi rõ phòng trực ban, phòng dụng cụ, và phòng nghỉ ca đêm tổng cộng mười tám nơi cần nhóm lửa sưởi ấm.

Nhưng trên danh sách chỉ ghi số lượng phòng, không đánh dấu diện tích của từng căn nhà, thời gian cung cấp ấm áp, kỷ lục luân phiên của nhân viên trực ban đêm cũng không được kèm theo.

“Chu tổ trưởng, bản biểu này viết quá ngắn gọn rồi.” Tô Tĩnh nhíu mày: “Chỉ viết số lượng phòng, không có lớn nhỏ nhà cửa và trực ban. Phần lớn khu vực xưởng luyện thép là nhà sản xuất, vốn đã nhiệt độ cao, chỉ có phòng trực, phòng nghỉ ca đêm cần sưởi ấm. Nếu trực tiếp theo 120 tấn báo cáo lên, khả năng cao sẽ lại lãng phí.”

Sắc mặt Chu Kiến Quốc ngưng trọng: “Chính là khó xử này. Xưởng luyện thép hiện đang gấp nhiệm vụ sản xuất, chủ nhiệm xưởng dẫn công nhân ngày đêm tăng ca, không có thời gian điền vào bảng, tài liệu nhận dạng nộp lên liền qua loa.”

"Nhưng chúng ta không thể lừa gạt theo."

Vương Hạo bên cạnh đặt tấm thẻ đăng ký hộ khẩu nhân viên trong tay xuống, ghé sát lại xem bảng danh sách, vẻ mặt khó xử: “Nhưng bây giờ các xưởng đều đang gấp rút sản xuất, nhân lực đều dồn hết vào việc luyện thép. Nếu chúng ta để xưởng luyện sắt điền lại tài liệu chi tiết, phía xưởng chắc chắn có lời oán trách. Họ sẽ nói, khoa hành chính ngồi trong văn phòng gánh tật xấu, không thông cảm cho sự vất vả của đợt sản nghiệp hàng đầu.”

Lưu sư phụ đặt bút báo cáo ký túc xá xuống, mở lời tham gia thảo luận: "Hai bên khó khăn. Nếu trực tiếp phê duyệt báo lên, than thân nhận nhiều quá sẽ gây lãng phí vật tư, cuối năm xưởng kiểm kê một chút, trách nhiệm rơi vào khoa hành chính của chúng ta. Còn nếu đánh trả lại điền lại, làm lỡ việc thẩm định, đợi hàn triều đột ngột hạ xuống thì phòng trực ban của xưởng không có than sưởi, công nhân ca đêm đông cứng, xưởng lại muốn đến tìm chúng tôi mách lẻo."

Lý Lỗi cũng nhíu mày, tay cầm mấy tờ giấy báo sửa chữa công phòng: "Miếng than bên kho cũng có hạn, các xưởng và ký túc xá nhân viên trong toàn nhà máy đều phải chia. Một khi bên luyện thép chiếm quá nhiều hạn ngạch, than sưởi ấm của các nhà xe, ký sinh viên khác sẽ bị nén lại."

Không khí trong văn phòng lập tức căng thẳng.

Một bên là nhiệm vụ sản xuất nặng nề của xưởng, công nhân tuyến đầu không rảnh rỗi chỉnh lý báo cáo chi tiết, một bên khác là yêu cầu tiết kiệm của Lệ trong xưởng. Khoa hành chính phải xác nhận vật tư kiểm soát, ngăn chặn lãng phí. Yêu cầu hai bên va chạm vào nhau, mâu thuẫn lập tức hiện rõ.

Vương Hạo thở dài: "Trong mắt xưởng hạng nhất, sản xuất là hàng đầu, hậu cần bảo đảm phải vô điều kiện theo kịp. Nhưng chúng ta hành chính, vừa phải đảm bảo công nhân qua mùa đông, lại vừa giữ định mức vật tư, hai bên chịu khí thế."

Chu Kiến Quốc đi tới đi lui, lông mày nhíu chặt.

“Bảo đảm quá đông và tiết kiệm vật tư, cả hai thứ đều không thể mất.” Hắn trầm tư một lát, quay đầu nhìn về phía Tô Tĩnh.

“Tô Tĩnh, buổi chiều ngươi tranh thủ thời gian, đi xưởng luyện thép chạy một chuyến thực địa. Từng phòng trực ban, phòng nghỉ, đo đạc kích thước nhà cửa, hỏi rõ thời điểm ca đêm luân phiên, ước tính dùng lượng than hợp lý, trở về sửa chữa và nhận số.”

"Như vậy không cần chiếm dụng xưởng sản xuất nhân thủ, chúng ta tự mình đến tận cửa xác minh. Nếu báo số lượng cao quá thì hạ hạn mức, nếu quả thực phòng nhiều, ca đêm trực lâu, cần nhiều than như vậy, sau đó chúng tôi sẽ báo cáo nguyên văn."

Ánh mắt Tô Tĩnh sáng lên, nhẹ gật đầu: “Pháp tử này xác thực ổn thỏa, ta biết rồi.”

"Còn một rắc rối," Trương sư phụ bổ sung, "Cho dù chúng ta xác định xong lượng than, thì bên kho hàng vận lực căng thẳng. Trước khi vào đông tập trung phát vật tư để sưởi ấm, xe kéo than và xe tải xếp hàng rất đầy. Lỡ như phê duyệt xong, tàu không chở được, than không vào xưởng, vẫn là phiền phức. Việc này chúng tôi cũng phải giao tiếp trước với phía kho."

Chu Kiến Quốc gật đầu: “Về phần vận lực, ta sẽ đi đối tiếp điều phối với người phụ trách kho.”

Cuộc thảo luận tạm thời kết thúc, mọi người lại ngồi về chỗ làm việc, tiếp tục vùi đầu xử lý các công việc hành chính chất đống như núi.

Trong văn phòng, tiếng bút lướt qua giấy in dầu xào xạc vang lên không dứt.

Tô Tĩnh vùi đầu ở giữa các loại bảng xếp hạng, một bên tổng hợp dữ liệu vật tư sưởi ấm trong các xưởng, vừa ghi lại những điểm trọng yếu vào buổi chiều đi kiểm tra thực địa của xưởng luyện thép.