Chương 37 / 91

Chương 37: Trò chuyện

Bản dịch · 2.845 chữ

[Mẹ ơi, ta nói cho mẹ biết hệ thống của ta hoàn toàn khác biệt với ngươi.]

[Hệ thống của ta là một máy người, không có lấy một chút chức năng thực dụng nào, cũng không thể chứa đồ, chưa thể đổi, nhưng không được gia trì, tác dụng duy nhất chính là có thể giúp ta xem tình hình xung quanh.]

Tiểu gia hỏa nói, giọng điệu mang theo vài phần tủi thân, lại có chút may mắn.

[Ta tỉnh dậy đang ở trong cơ thể nhỏ bé này, ngẩn người hồi lâu, nhìn ký ức ít ỏi của cơ xác này liền cảm thấy ngươi cũng đã xuyên không đến đây rồi.]

[Vừa rồi lúc ta leo ra ngưỡng cửa, còn đụng phải cha của thân thể này, chính là người đàn ông tên Lưu Xuân Sinh kia. Ta liếc mắt một cái liền nhận ra không phải mẹ mẹ, khí chất, dáng vẻ, thân hình, nửa điểm đều khác biệt, trong lòng ta lúc đó càng hoảng loạn.]

[Còn về A Mẫu, ta cũng không biết ở đâu, để ta hỏi Hệ thống, hệ thống cũng chẳng biết gì cả, đồ phế vật]

[Lúc nãy tỉnh dậy đã bảo hệ thống kiểm tra thời gian, hệ ta nói với ta: Hiện tại là mùa thu năm 1951 của Trung Quốc mới, huhu - mẹ ơi, sao chúng ta lại rơi vào lúc khổ sở thế này? Giờ phải làm sao đây?]

Hứa Trinh cúi đầu nhìn đôi mắt đen láy sáng ngời của con gái trong lòng, nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn vàng vọt khô héo, không chút phong thái của trẻ em của nàng, đáy lòng chua xót trào dâng, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mềm mại vàng úa của bà, trong tim cay xè.

Đột nhiên.

Hứa Trinh thần sắc lập tức trở nên cẩn trọng nghiêm túc, siết chặt cánh tay, ôm đứa trẻ vững vàng hơn, đè nén sự hoảng loạn trong lòng, vội vàng dặn dò trong nội tâm: "Niệm Niệm, đừng nói bậy! Mau để hệ thống thăm dò một vòng, xem xung quanh sân nhà có ai không!"

Hứa Trinh trong lòng ảo não, quá bất cẩn rồi, thật sự là quá sơ suất.

Thời đại này gió thổi nghiêm cẩn, thôn xóm nông thôn tụ tập thành nhóm, ai cũng thích dòm ngó chuyện phiếm. Một khi bị người ta phát hiện ra điều bất thường, nhẹ thì bị coi là kẻ quái dị điên cuồng chỉ trỏ, nặng thì rước lấy vô vàn phiền phức. Trong hoàn cảnh ngày càng khắc nghiệt sau này, lại càng là tai họa diệt vong.

Tô Niệm Trinh nghe vậy lập tức chỉnh đốn thần sắc, thân hình nhỏ nhắn căng cứng, ngoan ngoãn nghe lời.

[Yên tâm đi mẹ! Con sẽ lập tức cho hệ thống đi cùng điều tra rồi! Tất cả người lớn trong nhà đều xuống ruộng làm việc đồng áng, hàng xóm bên cạnh cũng đã ra ngoài, hai đứa trẻ vừa nãy cũng đều ra khỏi nhổ cỏ heo, chạy xa tít tắp, toàn bộ hiện trường xung quanh không có ai, tuyệt đối không ai nghe lén!]

Nghe thấy lời này, trái tim đang treo lơ lửng nơi cổ họng Hứa Trinh đột nhiên nặng nề rơi xuống.

Nàng thở dài một hơi, sau lưng đã toát ra một tầng mồ hôi mỏng, sợ hãi không thôi.

Vừa mới biết con gái trùng sinh, ràng buộc hệ thống, tâm trạng quá kích động, nhất thời mất đi chừng mực, hoàn toàn quên mất thu liễm tâm thần, che giấu dị thường.

Nếu cuộc đối thoại vừa rồi bị người ta nhìn thấu manh mối, hậu quả khó mà lường trước được.

Nàng thấp giọng thì thầm, đáy mắt xẹt qua một tia lạnh lẽo: “May mà không có ai, nếu thật sự bị người ta nghe thấy nửa điểm kỳ quái, vì sự an ổn của chúng ta, chỉ có thể liều lĩnh mạo hiểm, ra tay trước làm mạnh.”

Tô Niệm Trinh bị câu nói này của nàng làm cho tim đập thình thịch, vội vàng truyền âm trấn an.

[Mẹ đừng căng thẳng như vậy! Không cần phải căng như thế đâu, người nhà quê lòng dạ đơn giản, dù thỉnh thoảng nói sai lời hay không đúng, tùy tiện tìm cớ lừa cho qua chuyện, chóng mặt nóng nảy hồ ngôn loạn ngữ, ai còn truy cứu sâu hơn nữa chứ!]

Hứa Trinh lắc đầu, ánh mắt ngưng trọng. Kiếp trước nàng đã hơn 40 tuổi, hiểu rõ sự hung hiểm của thời đại này hơn nhiều so với tâm tính trẻ con.

"Ngươi không hiểu đâu, nơi càng nghèo nàn phong bế thì lòng người càng tạp nham, lời đồn là giết người giỏi nhất, nửa điểm dị thường cũng có thể được phóng đại vô hạn."

"Hơn nữa, những năm chiến loạn ở nông thôn có thể sống sót, hầu như đều là kẻ tàn nhẫn."

Nàng dừng lại một chút, lập tức nắm lấy thông tin quan trọng nhất, xác nhận lần nữa: "Hệ thống của ngươi chắc chắn, bây giờ là năm 1951? Tân Trung Quốc mới thành lập không lâu?"

Tô Niệm Trinh dùng sức đáp lại trong lòng: [Chính xác trăm phần trăm! Hệ thống sẽ không sai sót! Chính là mùa thu năm 1951!]

Nhận được câu trả lời chính xác, tâm tư Hứa Trinh cuộn trào, ngũ vị tạp trần.

Nàng trước đó sụp đổ tuyệt vọng, còn mơ hồ tưởng rằng mình đã xuyên qua thời đại phong kiến cổ xưa xa xôi, cả đời này hoàn toàn không có ngày nổi danh, vĩnh viễn bị vây khốn nơi thôn dã.

Nhưng nếu là năm 1951...

Mọi thứ đều khác biệt.

Tân Trung Quốc vừa mới thành lập!

Thời đại đang phát triển, năm tháng đang tiến về phía trước, có hy vọng, hữu chuyển cơ, Hữu tương lai!

"May mà không phải thời cổ đại." Nàng khẽ lên tiếng, giọng điệu nhẹ nhàng, "Nếu không, chúng ta có thể nhốt ở đây cả đời."

“Năm 1951, tình thế vừa mới định, sau này từng lớp biến cách, từng tầng siết chặt, càng về sau càng khó rời khỏi thôn quê, thay đổi thân phận.”

"Chúng ta phải sớm tính toán, rời khỏi đây sớm để đến thành phố lớn dừng chân."

Ngay khi hai mẹ con đang tập trung bàn bạc tương lai.

"Ực—— ực——"

Một tiếng ruột rỗng rõ ràng vang dội, đột ngột phá vỡ sự tĩnh lặng trong phòng.

Giọng nói từ người nhỏ bé trong lòng truyền đến, non nớt lại quẫn bách.

Khuôn mặt nhỏ nhắn đen gầy của Tô Niệm Trinh lập tức đỏ bừng, vùi vào lòng Hứa Trinh không dám ngẩng đầu, thân hình nhỏ bé hơi bồn chồn, truyền âm mang theo đầy vẻ tủi thân và đói khát.

[Mẹ... con đói quá... Cơ thể này không ăn gì, bụng trống rỗng, chẳng còn chút sức lực nào, sắp ngất đi vì đói.]

Nhìn dáng vẻ vừa bối rối lại vừa đáng thương của con gái, lòng Hứa Trinh căng thẳng lập tức mềm nhũn, đôi mày mắt căng cứng hơi giãn ra, lộ ra một tia cười nhạt dịu dàng.

"Ngoan, không sợ, mẹ đi xem trong nhà có đồ ăn hay không, con ngoan ngoãn ngồi trên giường đừng nhúc nhích, chờ mẹ."

Nàng cẩn thận từng li từng tí đem nữ nhi biến thành hai tuổi đặt ở đầu giường, nhìn nàng ngoan ngoãn khoanh chân, mở to đôi mắt sáng lấp lánh chờ đợi bộ dáng của mình, đáy lòng một mảnh mềm mại.

Lập tức chống đỡ thân hình còn hơi mỏi nhừ, chậm rãi đứng dậy bước ra khỏi căn nhà đất ở.

Khoảnh khắc bước ra khỏi cửa phòng, Hứa Trinh thực sự bị cảnh tượng trước mắt làm cho chấn động mạnh.

Trước đó nằm trong phòng, chỉ cảm thấy căn phòng đổ nát ẩm ướt, đơn sơ cằn cỗi, đã nghèo đến cực hạn.

Nhưng khi thực sự bước ra khỏi cổng viện, nàng mới phát hiện, ký ức của nguyên chủ lại mang theo "kính lọc nhan sắc".

Tiểu viện nông gia ngoài đời thực, còn đổ nát hơn gấp mấy lần so với ký ức!

Bức tường sân đất nện cao thấp không đều, nhiều chỗ sụp đổ lỗ hổng, mặt sân lồi lõm, đầy bùn lầy đá vụn, góc tường mọc đầy cỏ dại lộn xộn, trong góc chất đống những cây chồn khô và nông cụ cũ nát.

Trong sân trơ trọi một mảnh, không có cây xanh, chẳng có tạp vật, nửa điểm sinh cơ, khắp nơi toát lên vẻ nghèo khó của gia đồ tứ bích.

Gió thu quét qua tiểu viện hoang vu, cuốn lên những hạt bụi vụn vặt, tiêu điều lại thê lương.

Hứa Trinh không nhịn được thầm thở dài, trong ký ức của nguyên chủ vẫn có thể nhìn ra vài phần dáng vẻ ngày tháng, nhưng thực tế lại là sự nghèo rớt mồng tơi, khổ đến mức triệt để.

Nàng không suy nghĩ thêm nữa, lần theo ký ức còn sót lại của nguyên chủ, bước nhanh về phía nhà bếp thấp bên cạnh.

Nhà bếp so với phòng ngủ chính đơn sơ và tồi tàn hơn, là nhà đất dựng lên lều thấp, thấp bé đè nén, ánh sáng mờ ảo.

Đẩy cửa bước vào, một mùi khói lửa nồng nặc xộc thẳng vào mặt.

Hứa Trinh phóng mắt nhìn khắp nhà bếp, trong nháy mắt hoàn toàn cạn lời.

Bếp bếp đất đen bóng hun cho bóng loáng, nồi nạo da, một cái nồi sắt cũ nát đơn độc đặt trên bếp.

Bên cạnh đặt một cái bàn gia vị bằng gỗ cũ kỹ, trên đó bày lẻ loi một hũ muối thô, một lọ nhỏ dầu đậu đục ngầu, chỉ hai loại gia liệu này thôi cũng không còn gì khác.

Dựa vào tường dựng một cái xẻng củi đầy bụi bặm, trên mặt đất chất đống chút ít cỏ khô và củi khô cứng.

Tủ gỗ lương thực quan trọng nhất bị khóa chặt, kín kẽ không một kẽ hở, không nhìn thấy chút vật tư bên trong nào.

Nàng kiên nhẫn lục lọi khắp các góc bếp, khe hở và dưới bếp lò, ngay cả một hạt ngũ cốc, một củ khoai lang, cùng một nắm rau dại cũng không tìm thấy.

Đúng là đồ đạc bốn bức tường.

Nghèo đến mức vô lý.

Hứa Trinh không nhịn được thầm chửi trong lòng, người này nghèo đến mức vô lý, đừng nói là lương thực dự trữ, ngay cả rễ cỏ có thể kê bụng cũng không có, trộm vặt tới cũng phải lắc đầu, trước khi đi đã bỏ lại hai nắm lương thảo để cứu tế.

Xác nhận hoàn toàn nhà bếp trống rỗng, không có chút gì để vào miệng, Hứa Trinh chỉ đành bất lực quay người, chậm rãi đi về phòng ngủ chính.

Đứa trẻ đang đói bụng, trông mong chờ nàng, đáy mắt tràn đầy mong đợi.

Nhìn ánh mắt mong chờ của con gái, Hứa Trinh trong lòng khẽ động.

Không có lương thực cũng không sao!

Nàng có hệ thống!

Nàng có cửa hàng niên đại!

Vừa rồi tâm trạng hoảng loạn, vẫn chưa nhớ ra.

Chỉ là nàng nhớ rõ, hệ thống thương thành cần tích phân đổi, điểm tích lũy ban đầu là không, không cách nào đổi bất kỳ vật tư nào.

Điểm tích lũy từ đâu mà có?

Hình như là trả phí.

Nàng nhanh chóng hồi tưởng lại ký ức của nguyên chủ, trong lòng bỗng nhiên sáng lên!

Nguyên chủ Từ Tĩnh Lan ngày thường tiết kiệm, keo kiệt, cộng thêm tiền thuê nhà mẹ đẻ thỉnh thoảng bù đắp, làm việc vặt hàng ngày để dành dụm, lén giấu một khoản tiền khổng lồ - trọn vẹn ba vạn tệ tiền mặt!

Năm 1951, số tiền này có thể coi là một khoản tiền lớn, là toàn bộ gia sản mà nguyên chủ đã tích góp nhiều năm, lén lút ẩn nấp dưới lớp đệm giường, không ai nói cho biết, kể cả chồng Lưu Xuân Sinh.

Chắc hẳn điểm trả phí của cửa hàng hệ thống, khả năng cao là có thể dùng tiền mặt nạp vào để đổi!

Ý nghĩ này vừa thốt ra, Hứa Trinh lập tức phấn chấn hẳn lên.

Nàng bước nhanh trở lại bên giường sưởi, đối diện với khuôn mặt nhỏ nhắn đầy mong đợi của Tô Niệm Trinh, ôn tồn lên tiếng: "Niệm Niệm, trong bếp không có chút lương thực nào, nhà này hiện tại trống rỗng, không còn gì để ăn."

Nhìn thấy khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức rũ xuống, Hứa Trinh lập chí bổ sung, giọng điệu mang theo sự tự tin chắc chắn: “Nhưng đừng sợ, mẹ có thương thành! Ta nhớ nguyên thân giấu tiền riêng, ta đi tìm ra thử xem, xem có thể đổi điểm tích lũy để đổi đồ ăn hay không.”

Nói xong, Hứa Trinh cúi người, đưa tay vén tấm chiếu giường đất cũ nát thô ráp lên.

Mặt giường đất dưới chiếu sưởi ấm khô ráo lạnh lẽo, trong khe hở góc tường, chồng ngay ngắn một xấp tiền mặt được bọc kín bởi giấy dầu, được bảo quản cực tốt.

Cởi bỏ giấy dầu, một xấp Nhân dân tệ phiên bản cũ mới tinh trải ra ngay ngắn, nắm chặt trong tay.

Trọn vẹn ba vạn tệ, không sai một ly.

Hứa Trinh đè nén sự kinh ngạc trong lòng, tập trung tinh thần niệm, chủ động đối chiếu bảng hệ thống màu xanh nhạt trong đầu, thử nạp điểm.

[Có xác nhận nạp 500.0 tệ tiền mặt, đổi điểm hệ thống không?]

Âm thanh nhắc nhở lạnh lẽo lần đầu tiên chủ động vang lên.

Hứa Trinh trong lòng vui mừng, lập tức xác nhận: "Xác nhận!"

Giây tiếp theo, trong tay hắn bỗng nhiên mất đi năm ngàn tiền mặt, tất cả đều bị hệ thống lặng lẽ hấp thụ.

Bảng hệ thống vốn đã về không lập tức thay đổi.

[Ký chủ: Hứa Trinh (phụ thân: Từ Tĩnh Lan)]

[Thời đại nơi ta đang ở: năm 1951, vùng nông thôn Dự Đông]

[Chức năng hệ thống: Không gian tùy thân (Mở miễn phí vĩnh viễn), Thương thành Thời Đại (khai khóa trả phí tích phân)]

[Điểm tích lũy hiện tại: 5]

[Gói quà tân thủ: Đợi mở khóa (không có gợi ý chủ động nhận)]

Năm ngàn đồng tiền mặt, đổi thành công 5 điểm tích lũy.

Tỷ lệ rõ ràng rõ: Một ngàn đồng tiền mặt =1 điểm tích lũy.

Nếu sau này Nhân Dân tệ ra ngoài có thể là 1 mao tiền =1 điểm tích lũy

Hứa Trinh không chần chừ nữa, lập tức mở giao diện 【Thời Đại Thương Thành】.

Trang cửa hàng lập tức mở ra, vật tư đầy đủ ngay ngắn được bày biện.

【Khu vật tư thông thường】

3 bình nước tinh khiết: 1 điểm tích lũy

2 cái bánh bao trắng lớn (thành phẩm nóng hổi): 1 điểm tích lũy

1 cân mặt trắng tinh chế: 3 điểm tích lũy

1 chai Coca đóng kính: 3 điểm tích lũy

1 cân gạo nhỏ: 3 điểm tích lũy

1 bó mì treo chi tiết: 3 điểm tích lũy

......

Sờ xuống dưới, các loại vật tư ngày càng phong phú, không chỉ có thức ăn cơ bản, mà còn có đủ loại tài nguyên khan hiếm, thậm chí bao gồm cả vật phẩm cấm.

【Khu vật tư đặc biệt】

Con dao làm bếp nhà bình thường: 10 điểm tích lũy

Dây vá toàn bộ: 10 điểm tích lũy

Thuốc cảm nhiễm cơ bản một hộp: 20 điểm tích lũy

Súng lục tự vệ tiêu chuẩn (bắn mười viên): 100 điểm tích lũy

Không gian mở rộng gạo 1 mét khối: 300.0

......

Nhìn vật tư phong phú trước mắt, trái tim đang treo lơ lửng của Hứa Trinh hoàn toàn hạ xuống, đáy lòng một mảnh an ổn.

Trong thương thành rực rỡ muôn màu, hơn nữa còn không đắt.

Điều quan trọng nhất lúc này chính là lấp đầy bụng.

Nàng không chút do dự khóa chặt hàng hóa, tâm niệm vừa động, xác nhận đã đổi.

【Tiêu hao 1 điểm tích lũy, đổi thành phẩm bánh bao trắng lớn ×2, trao đổi được! Vật tư đã gửi vào không gian tùy thân, có thể lấy ra bất cứ lúc nào.】

Khoảnh khắc tiếp theo, hai chiếc bánh bao bột trắng sạch sẽ ấm áp và mềm mại, nằm lặng lẽ trong không gian tùy thân mở cửa miễn phí, hương thơm thoang thoảng tỏa ra.

Hứa Trinh đáy mắt hiện lên nụ cười dịu dàng, nhìn về phía cô con gái nhỏ đang ngóng trông nàng trước mặt.