Chương 26 / 91

Chương 26: Gây hàng dọc phố, hàng xóm mới quen

Bản dịch · 2.233 chữ

Sau khi hoàn thành thủ tục ở trên phố, thời gian vừa qua buổi chiều.

Ánh nắng Bắc Kinh mùa thu không nóng không lạnh, gió trong ngõ nhỏ đều yên tĩnh.

Tô Tĩnh cất kỹ từng tài liệu nhập học, trước tiên quay lại khoa tài chính khu nhà máy thép đầu tiên, hoàn toàn làm xong việc trợ cấp giải ngũ.

Nhân viên khoa Tài chính đã sớm nhận được thông báo, sau khi kiểm tra giấy chứng nhận chuyển nghiệp của hắn và sổ sách dự phòng quân đội, không chần chừ thêm, tại chỗ thanh toán toàn bộ khoản trợ cấp hậu cần trả 2860.300 tệ.

Tô Tĩnh xem qua xác nhận số tiền, khoản phí giải ngũ này là tiền An gia làm nền tảng, vừa vặn dùng để mua sắm tất cả gia sản của nhà mới.

Làm xong thủ tục lấy tiền, hắn trực tiếp rời xưởng, định nhân lúc buổi chiều rảnh rỗi để mua đầy đủ các nhu yếu phẩm cần thiết trong nhà.

Bên đường phố Kinh Thành năm 1951, vẫn chưa có công ty cung cấp quốc doanh thống nhất.

Đầu phố ngõ cuối ngõ là những cửa hàng ven đường náo nhiệt, tiệm tạp hóa nhỏ, sạp đồ sắt, cửa tiệm lương dầu cũ, các tiệm vải vóc nhỏ rải rác thành một vòng thương mại, khói lửa cực thịnh, mua gì cũng phải mua một ít, nhà đó bù vào.

Nhà trệt mới chia nhà tầng ven đường nhà hắn, vừa hay chiếm tiện lợi, ra ngoài là phố phường, cửa hàng ngày nằm sát nhau rất gần.

Trạm dừng đầu tiên trước tiên là tiệm lương dầu cũ.

Nhà mới trống không, trước hết phải giải quyết căn bản ăn ở. Tiệm lương dầu là tiệm cũ trên phố cũ, đầu cửa mộc mạc, quầy gỗ được mài sáng bóng, bên trong chất đầy túi bột mì trắng, ngũ cốc, bột ngô, góc tường xếp những cục than và củi khô ngay ngắn.

Hắn xin chưởng quầy năm mươi cân mì trắng, ba mươi nặng mì ngô tạp lương, lại mua than đá nấu cơm qua mùa đông, vài bó củi khô. Vừa chuyển vào, bếp trống không, kho lương trống rỗng, đây là căn bản để khai hỏa hàng ngày, phải chuẩn bị đầy đủ trước đã.

Tiệm lương dầu đồ đạc nặng nề, hắn trả tiền xong, bảo chưởng quầy tạm thời gửi gắm, đợi mua hết rồi mới thống nhất gọi xe kéo về sân.

Trạm dừng thứ hai là tiệm tạp hóa hàng ngày bên cạnh.

Mặt tiền không lớn, kệ hàng bày đầy ắp, kim chỉ đầu, chổi nia, chậu gỗ chậu ngói, đèn dầu, diêm hỏa, xà phòng, khăn thô đủ cả.

Tô Tĩnh lần lượt lựa chọn:

Một cây chổi tre mới, hai miếng giẻ lau vải thô, một chậu gỗ giặt, và một chiếc chum ngói chứa nước, từng chồng bát cơm sứ thô và vài đôi đũa tre, cùng thìa canh, ba hộp diêm, có hai ngọn đèn dầu, túi lớn đồ dùng vệ sinh cá nhân.

Những món đồ nhỏ lẻ này nhìn không bắt mắt, nhưng lại là vật không thể thiếu một thứ để ở nhà.

Trạm dừng thứ ba là tiệm đồ sắt cũ ở đầu phố.

Chuyên bán nồi niêu, đồ bếp và nông cụ.

Hắn chọn một cái nồi sắt lớn đúc đế dày, một chiếc nồi thiếc xào nhỏ, và một thùng sắt đun nước. Lầu bếp mới trơ trụi, không có dụng cụ nấu nướng thì căn bản không thể nhóm lửa được, đồ sắt chịu đựng, dùng rất nhiều năm.

Trạm dừng thứ tư là tiệm may vải dọc phố.

Bên ngoài hầu như không có bộ chăn đệm thành phẩm bán, chỉ có chăn nệm vải thô, lốp bông đều là cửa hàng cũ bày sẵn.

Chọn một cái sò bông mới dày, một bộ chăn đệm sạch sẽ, cùng với các vật dụng trên giường. Đêm cuối thu lạnh lẽo, nhà cấp bốn lọt gió, không có chăn dày thì căn bản chịu được cái lạnh đêm.

Sau khi dạo quanh một vòng cửa tiệm, những thứ cần mua trong tay cơ bản đầy đủ, nhưng hắn hiểu rõ trong lòng, nhà mới còn thiếu một đống đồ vật:

Chiếc ghế đẩu nhỏ thiếu bàn ghế đi kèm trong phòng, hòm lương khô chứa lương thực khô, rèm vải cũ che gió ở bệ cửa sổ, kim chỉ khâu quần áo, ấm đêm dậy đêm, chổi cán ngắn quét dọn sân vườn, giỏ mây đựng tạp vật.

Trong bếp vẫn còn thiếu sàng tre nhỏ rửa rau đào lương, đĩa sứ thô đựng thức ăn, bình gốm chứa dầu muối và kẹp củi.

Ngày thường còn thiếu giày tất vải thô thay thế, khăn vuông bằng vải mịn lau mặt lau tay...

Đồ đạc quá nhiều, cả buổi chiều căn bản không mua hết.

Tô Tĩnh không tham nóng, trước tiên tối nay có thể dừng chân, có khả năng khai hỏa, vừa cần mua đủ, còn lại những thứ vụn vặt sau đó tranh thủ chậm rãi thêm vào.

Tất cả hàng hóa đều đã gửi đi ổn thỏa, hắn thuê một chiếc xe kéo nhân lực bên đường, nói rõ địa chỉ với phu xe, bảo họ cùng chất lên xe đưa đến tiểu viện trong ngõ hẻm, còn mình thì đi bộ về sân chờ dỡ hàng.

Vừa đi đến cửa viện, cổng sân bên cạnh vừa vặn đẩy ra, một phụ nữ trung niên trông như ngoài bốn mươi, mày mắt hiền lành, tay chân lanh lẹ bước ra.

Phụ nhân họ Triệu, hàng xóm láng giềng đều gọi bà là Triệu đại nương, là cư dân cũ sống ở con hẻm này hơn mười năm, tính tình nhiệt tình, thích giúp đỡ người hàng rong.

Triệu đại nương nhìn thấy nam nhân trẻ tuổi lạ mặt đứng ở cửa viện, ánh mắt đánh giá hai cái, lập tức cười tiến lên bắt chuyện: “Tiểu tử, ngươi là người mới chuyển đến của viện này sao?”

"Chào đại nương, ta tên là Tô Tĩnh, hôm nay vừa chuyển nghiệp phân phối tới đây, vừa mới chia đến chỗ nhà bình thường này." Giọng điệu của Tô Tịnh khách khí.

“Ôi chao, khó trách cái sân này trống hơn nửa năm, cuối cùng cũng có người đến ở!” Triệu đại nương cười nhiệt tình, đánh giá hắn từ trên xuống dưới.

"Nhìn tuổi còn trẻ, vẫn là cán bộ về quân đội, thật có tiền đồ. Ta ở phòng bên cạnh, sau này chúng ta sẽ là hàng xóm, có gì không hiểu, thiếu gì thiếu, trong sân làm sao không biết, cứ gọi ta!"

"Đa tạ đại nương." Tô Tĩnh khẽ gật đầu đáp.

Triệu đại nương không ngồi yên được, chủ động nói chuyện với hắn về quy củ ngõ nhỏ: “Hẻm này của chúng ta đều là hàng xóm thật thà, chung sống hòa thuận. Trong viện lấy nước đi giếng nước công cộng phía trước, sớm muộn gì người cũng ít khó chen; nhà xí công bằng ở cuối ngõ, sạch sẽ đỡ việc; gió thu lớn, buổi tối nhớ đóng kỹ cửa sổ, bình phòng ẩm ướt nặng nề, vừa mới chuyển vào chăn đệm nhất định phải trải dày một chút.”

Nàng lải nhải dặn dò một đống việc vặt trong nhà, truyền đạt kinh nghiệm cho Tô Tĩnh.

Đang nói chuyện, xe bò và phu xe kéo theo một xe đầy ắp gia sản tới, dừng ở cửa viện.

Tô Tĩnh tiến lên giúp đỡ, cùng phu xe đem chăn đệm bằng bông, nồi bát sắt, gạo mì than củi, tạp hóa lẻ tẻ chuyển vào trong viện, chỉnh tề xếp ngay ngắn ở chính phòng.

Triệu đại nương đứng bên cạnh nhìn, thấy hắn một người trẻ tuổi một mình thu dọn nhà mới, không thân không thích, trong lòng càng thêm thân thiết: “Ngươi vừa chuyển đến đây, cái gì cũng từ không mua sắm, một tay thu thập chắc chắn sẽ không bận xuể. Nhà ta rảnh rỗi không có việc gì làm, ta giúp ngươi quy trí!”

Không đợi Tô Tĩnh từ chối, Triệu đại nương chủ động ra tay, giúp hắn đem bát sứ vại ngói dễ vỡ bày biện xong, gấp chăn đệm nơ lại, còn giúp cho hắn chuyển than củi khô đến dưới mái hiên tránh gió, miễn cho đêm xuống thủy triều gặp ẩm.

Có hàng xóm giúp đỡ, đồ đạc vụn vặt lập tức được sắp xếp gọn gàng không ít.

Tô Tĩnh chỉ tính toán trước thu thập ra phòng ngủ chính, cam đoan tối nay có thể ngủ nghỉ đặt chân là được.

Ba gian phòng đều được dọn dẹp ổn thỏa, lượng công trình quá lớn, một ngày căn bản không làm hết, hai gian chính phòng, tạp vật trong sân, bếp lò tinh tế, tất cả đều để dành đến ngày mai từ từ quản lý.

Hắn cầm lấy chổi mới, quét sạch mặt đất nằm chính và mép giường đất một cách tỉ mỉ, rồi dùng giẻ lau bàn gỗ, bệ cửa sổ, mép lò sưởi không dính bụi trần, đồng thời gánh đầy chum nước.

Triệu đại nương giúp hắn trải đệm bông, trải phẳng chăn, gấp chăn bông dày, tiện tay đặt gối ngay ngắn, tay chân nhanh nhẹn, trong chốc lát đã dọn dẹp sạch sẽ phòng ngủ chính, có dáng vẻ đang ngủ đàng hoàng.

"Nền tảng căn phòng này của ngươi tốt, chỉ là trống quá lâu, phơi hai ngày để hít thở hơi ẩm rồi sẽ dễ ở." Triệu đại nương thu dọn xong phủi tay, "Ta về nấu cơm trước đây, ngươi cứ từ từ sửa soạn, sau này sống những ngày khó khăn, thiếu đồ đạc, không hiểu đâu, lúc nào cũng gõ cửa nhà ta!"

“Phiền đại nương, đa tạ ngài hỗ trợ.” Tô Tĩnh chân tâm cảm ơn.

"Lũ láng giềng khách sáo cái gì!" Triệu đại nương cười xua tay, xoay người trở về sân bên cạnh.

Trong sân lập tức yên tĩnh trở lại.

Tô Tĩnh đứng ở trong phòng nhìn quanh một vòng, phòng ngủ chính sạch sẽ gọn gàng, có thể ở được nghỉ ngơi, còn lại hai gian chính phòng, bếp núc, góc sân nhỏ vẫn chất đầy hàng hóa lẻ tẻ, hỗn loạn, vẫn còn một đống việc chưa làm xong.

Trời dần tối, mặt trời lặn, trong ngõ nhỏ dần dần chìm vào bóng tối.

Trong phòng bếp mới chưa mở nồi, gạo mì vừa mua về cũng không kịp chải chuốt, bữa tối không thể tự nấu được.

Tô Tĩnh khóa cửa viện, đi ra ngoài theo ngõ nhỏ.

Đầu ngõ buổi chiều tối đặc biệt náo nhiệt, ven đường bày đầy hàng rong, sạp bán mì, canh cháo, bán rau củ, đồ ăn vặt xếp thành một hàng, khói lửa lượn lờ, đều là những quầy hàng nhỏ thường ngày của công nhân và người dân xung quanh hay đến.

Hắn đi đến trước một sạp hàng nhỏ mì, ông chủ quán là một gã đàn ông trung niên, trong nồi sôi sùng sục nước dùng mì nóng hổi, hơi nước bốc lên nghi ngút.

“Ông chủ, cho ba bát mì nóng.” Tô Tĩnh mở miệng.

Hắn quanh năm dùng bữa thịnh soạn, lại bận rộn cả ngày thể lực tiêu hao cực lớn, một bát hai bát căn bản không đủ no, dứt khoát gọi thẳng ba bát.

Ông chủ đáp lời bận rộn, dưới nước sôi, thêm rau xanh, tưới nước sốt gia đình, rất nhanh ba bát mì tạp nóng hổi được dọn ra khỏi nồi, đặt trên bàn gỗ nhỏ.

Tô Tĩnh ngồi xuống, chậm rãi ăn xong ba bát mì nóng.

Nước nóng rơi vào bụng, mệt mỏi vì nóng bức toàn thân tan biến sạch sẽ, cả người hoàn toàn thả lỏng.

Sau khi thanh toán tiền ăn, màn đêm đã hoàn toàn chìm xuống, trong ngõ nhỏ nhà đều thắp đèn dầu, những đốm lửa vàng vọt trải dài trên phố phường, yên tĩnh và vững chãi.

Tô Tĩnh chậm rãi bước về viện, đẩy cửa viện ra, chốt cài khóa lại.

Bước vào phòng ngủ chính đã dọn dẹp xong, thắp đèn dầu lên, ánh sáng trong phòng dịu dàng ổn định.

Hắn rửa mặt đơn giản, cởi áo ngoài, nằm lên chiếc giường đất trải dày và ấm áp.

Chiều nay một buổi chiều, chạy khắp phố phường mua sắm xong vừa cần gia sản, cuối cùng cũng hoàn toàn dựng được điểm dừng chân đầu tiên ở kinh thành.

Chỉ là nhà mới vẫn còn phần lớn hỗn loạn, còn thiếu không ít đồ đạc vụn vặt, các phòng khác, tiểu viện, bếp lò đều chưa được dọn dẹp gọn gàng hoàn toàn.

Hắn đã quyết định trong lòng, mấy ngày nay sau giờ làm việc đã sắp xếp ổn thỏa ba gian chính phòng, nhà nhỏ chứa đồ, góc sân vườn, bếp núc và dụng cụ nấu nướng, thu dọn đầy đủ những ngôi nhà mới.

Nghĩ xong những điều này, mệt mỏi chạy đôn chạy đáo suốt mấy ngày liền ùa lên.

Tô Tĩnh nhắm mắt nằm xuống, chìm vào giấc ngủ sâu.