Chương 7 / 91

Chương 7: Dần lộ phong mang

Bản dịch · 1.336 chữ

Sau khi doanh trại kết thúc mỗi ngày, sự sắp xếp cố định nhất chính là bài học quét mù của hướng dẫn viên lão Triệu.

Trong đội ngũ không ai có văn hóa, toàn bộ đều là những gã đàn ông được nấu ra từ ruộng đồng, năm xưa ba bữa còn chưa giữ nổi, huống chi là biết chữ đọc sách.

Đối với họ, cầm đao vác súng thì dễ, nhưng nét bút ngang dọc trên tấm ván gỗ là chuyện đau đầu thực sự.

Mỗi đêm, trong hang đất thắp lên hai chùm lửa tùng minh, ánh lửa chập chờn, chiếu rọi bóng người khắp hang lay động.

Các chiến sĩ ngồi chen chúc nhau, bầu không khí không tính là nghiêm túc cứng nhắc, ngược lại còn náo nhiệt.

Lão Triệu cầm than củi, từng nét từng chữ viết trên tấm ván gỗ viết từ ngữ cơ bản, viết một chữ, đọc một cái, tốc độ nói cực chậm.

"Hôm nay tiếp tục củng cố nội dung mấy ngày trước, gia quốc, nhân dân, lao khổ, ba từ này, lại mang theo vài chữ mới, mọi người cứ từ từ ghi chép."

Lời vừa dứt, phía dưới lập tức vang lên một tràng tiếng kêu thảm thiết nhỏ.

"Chỉ đạo viên, chữ này còn mệt hơn cả chạy đường núi."

"Hôm qua nhớ chín rồi, ngủ một giấc lại trả lại cho ngươi."

"Cả đời này ta chưa từng chạm bút mực, đầu óc không xoay chuyển được cái này."

Mọi người vừa đùa cợt phàn nàn, vừa thành thật nhìn chằm chằm vào tấm ván gỗ, ngón tay vẽ vời trên chân, xem vô cùng chăm chú. Không ai qua loa, chỉ là thực sự không có nền tảng, học hành cực kỳ vất vả.

Cùng một đợt chữ, lão Triệu lặp đi lặp lại, tháo gỡ nghĩa chữ viết, tách ra bút vẽ, giảng đạo lý đơn giản nhất. Nhưng ngày hôm sau quay đầu kiểm tra, hơn nửa người vẫn còn nhầm lẫn, âm chữ không khớp với hình chữ thì nghĩa càng khó nói thấu đáo.

Tô Tĩnh mỗi đêm đều ngồi ở trong đám người, cùng mọi người lên lớp.

Trong lòng hắn rõ ràng, tuy kiếp trước hắn đã hơn bốn mươi tuổi nhưng chữ này vẫn phải nhận lại một lần nữa. Hai chữ khác nhau, cách dùng từ nghĩa cũng không giống nhau. Còn có rất nhiều kiến thức thường thức thời đại cũng nửa hiểu nửa vời, cần phải học tập lại từ đầu.

Mấy ngày nay, hắn đi theo nhịp điệu tổng thể.

Mấy ngày đầu tiên, lão Triệu căn bản không chú ý đến hắn.

Trong đội đông người, lính cũ và lính mới xen lẫn, phần lớn người trưởng thành học rất vất vả, tinh lực của lão Triệu đều dồn vào việc giảng giải đi giảng lại, sửa chữa sai lầm của mọi người.

Khoảng cách thực sự là từ vài ngày mười mấy ngày trôi qua rồi dần dần được kéo ra.

Người khác luôn kẹt ở cửa nhập môn, học một chút quên một điểm, hiểu biết vẫn luôn nổi trên bề mặt. Dù lão Triệu có tháo gỡ đạo lý ra thông tục đến đâu, rất nhiều người cũng chỉ có thể hiểu được đại khái.

Chỉ có Tô Tĩnh, từ ngày đầu tiên bắt đầu đã hiểu thấu đáo, lý lẽ, dung hội quán thông mỗi ngày.

Lão Triệu mỗi đêm đều lặng lẽ quan sát trạng thái của từng người, ai là nhớ cứng, kẻ nào hiểu thì người đó căn bản chưa nhập môn, trong lòng ông ta rõ như ban ngày. Quan sát liên tục tám chín ngày, ông dần phát hiện ra điều bất thường.

Đêm đó khóa học sắp kết thúc, lão Triệu định cùng nhau kiểm tra.

Hắn tiện tay chọn những từ đã học mấy ngày nay, điểm danh kiểm tra từng người một.

Hỏi liền năm sáu người, kết quả đều gần như vậy. Có người đọc âm không chuẩn, có người giải thích hàm hồ, cũng có kẻ dứt khoát mơ hồ hồ khó hiểu, chỉ có thể ngượng ngùng gãi đầu cười một tiếng.

"Quả thực khó, không vội, cứ từ từ thôi." Lão Triệu cũng không trách móc, đã sớm quen với tiến độ của mọi người.

Ánh mắt hắn tùy ý quét qua, rơi vào trên người Tô Tĩnh đang yên lặng ngồi ở góc phòng, thuận miệng điểm danh.

“Tô Tĩnh, ngươi tới trả lời một lần.”

Mọi người đều cảm thấy, Tô Tĩnh tuổi nhỏ nhất, lại là vừa mới đến, không có chút nền tảng nào, khẳng định giống như bọn hắn, nhớ không thấu.

Nhưng giây tiếp theo, những tiếng bàn tán vụn vặt và đùa cợt trong hang đều im lặng.

Tô Tĩnh đứng lên, thần sắc bình tĩnh tự nhiên, trả lời rõ ràng, âm thanh chữ viết không sai chút nào, giải thích từ nghĩa hoàn chỉnh thông suốt. Không chỉ trả ra ý tứ của chính chữ từ, ngay cả đạo lý, bối cảnh nhận thức mà lão Triệu ngày thường tiện thể giảng giải, cũng nói rất rõ.

Không có chút ngập ngừng, không có do dự, hoàn toàn không giống người mới mới học vài ngày.

Trong lòng lão Triệu khẽ động, đáy mắt xẹt qua một tia kinh ngạc.

Hắn lại chọn hai chữ sống mà mấy ngày trước vừa dạy, hơn nửa người trong đội đều không ghi nhớ kỹ, tiếp tục đặt câu hỏi.

Tô Tĩnh vẫn đối đáp trôi chảy như cũ, một chữ không sai.

Khoảnh khắc này, lão Triệu hoàn toàn xác định.

Đứa trẻ này lĩnh ngộ thật tốt.

Sau khi tan học, các chiến sĩ vừa đứng dậy hoạt động vừa nhỏ giọng cảm thán.

"Không nhìn ra a, Tô Tĩnh học vững chắc như vậy."

"Quả nhiên vẫn còn nhỏ tuổi đầu óc lanh lợi, mạnh hơn đám lão mộc đầu chúng ta nhiều lắm."

"Chúng ta cứ học thuộc lòng mãi nửa ngày, hắn nghe vài lần là biết ngay, không ghen tị nổi đâu."

Mọi người vừa nói vừa cười rồi mỗi người đi nghỉ ngơi.

Trong động nhanh chóng trống rỗng hơn phân nửa, lão Triệu gọi Tô Tĩnh đang chuẩn bị rời đi.

"Ngươi ở lại một chút."

Ánh lửa thông minh lặng lẽ lay động, trong hang chỉ còn lại hai người.

Lão Triệu nhìn hắn, giọng điệu nghiêm túc: "Mấy ngày nay ta vẫn luôn quan sát ngươi. Ngươi không giống người khác, khả năng lĩnh ngộ của ngươi là tốt nhất trong đội."

"Những người khác dựa vào Tử Ký, ghi chép không nhớ lý lẽ. Ngươi đã hiểu, nghĩ thông suốt rồi mới có thể vững vàng như vậy." Lão Triệu chậm rãi nói.

Hắn suy nghĩ một lát, trực tiếp định đoạt.

"Sau này mỗi buổi đại học vẫn như cũ, ngươi hãy cùng nghe. Mọi người học nền tảng, sau giờ học ta sẽ thêm cho ngươi một chút nội dung riêng. Tiến độ không cần nhường nhịn người khác, nếu ngươi hấp thụ được bao nhiêu thì học bấy nhiêu."

Mấy ngày quan sát này khiến lão Triệu hoàn toàn xác định đây là mầm non đáng được bồi dưỡng.

Từ đó, Tô Tĩnh có thêm một phần dạy riêng sau giờ học chỉ mình hắn độc hưởng.

Mỗi đêm mọi người tan học nghỉ ngơi, người khác thả lỏng trò chuyện, lau chùi trang bị, nghỉ trước, Tô Tĩnh sẽ ở lại trong động nửa canh giờ.

Lão Triệu lấy ra thêm nhiều câu chữ cơ bản, bản thảo đơn giản, nội dung tư tưởng cách mạng nông cạn, dạy riêng cho ông ta.

Từ nhận mặt chữ, biết lời, ngắt câu, dần chuyển sang đọc hiểu câu ngắn, đọc được tiêu ngữ đơn giản, thấu hiểu nội dung tuyên truyền.

Lão Triệu dạy được dụng tâm, Tô Tĩnh học được tâm.