Chương 49 / 91

Chương 49: Mẹ con thuê nhà

Bản dịch · 1.826 chữ

Hứa Trinh cuối cùng cũng dẫn con gái bước vào Bắc Kinh thành.

Trước đó tuy nói một đường bắc tiến, nhưng nàng không vội vã đi thẳng đến kinh thành, mà cố ý dừng lại gần một tháng ở các thị trấn lớn nhỏ Hà Nam.

Vật tư các nơi nới lỏng lưu thông, kiểm soát không nghiêm ngặt như những năm sáu bảy mươi. Hứa Trinh mượn khoảng thời gian đệm này, lặng lẽ thu thập khắp nơi tích trữ gạo mì, lương thực thô, rau khô, vải vóc, đồ dùng sinh hoạt lẻ tẻ, từng chút một bù đắp nhu cầu sinh sống của hai mẹ con.

Quan trọng hơn là, nàng mượn thời gian an ổn đặt chân, tỉ mỉ điều dưỡng thân thể yếu ớt của mình và Niệm Niệm.

Hai cơ thể này trước kia đã đè nén lao lực lâu dài, ăn không đủ no bụng, lúc soi gương suýt chút nữa bị dọa sợ. Trong một tháng này, nàng nỡ bỏ tiền ra để mình và con gái bồi bổ khí huyết.

Nhớ lại cơ thể nàng nhỏ bé, rất dễ bù đắp, nhưng thân thể này của mình bị tổn thất quá nặng nề, chỉ có thể bổ sung chút nền tảng.

Suốt chặng đường vất vả kết thúc, đứng trong các ngõ hẻm kinh thành, Hứa Trinh trong lòng có chút mơ hồ. Nàng là người xuyên không tới, đối với chính sách thời đại này chỉ hiểu biết lơ đãng.

Việc ưu tiên ban đầu là thuê nhà dừng chân trước, sau đó đi nghe ngóng hộ tịch Bắc Kinh nên xử lý thế nào, làm sao tìm việc.

Đã quyết định, Hứa Trinh liền men theo các con phố Bắc Kinh, lần lượt hỏi thăm những nhà thuê.

Sau khi hỏi thăm vài con hẻm, cuối cùng cô cũng tìm thấy chị Lý ở ngõ gần xưởng dệt may, tức là chủ nhà của mấy khu sân này.

Đối mặt với câu hỏi của Lý đại tỷ, nàng nói với Lý Đại tỷ rằng mình ở quê nhà thực sự không còn đường sống nữa. Nam nhân muốn bán nàng, nhưng nàng không chịu thì ngày ngày đánh mắng, nhà mẹ đẻ cũng chẳng quản. Không còn cách nào khác, chỉ có thể một mình dẫn theo con gái nhỏ tuổi đi cùng đường, trộm lấy chút tiền ngàn dặm xa xôi đến kinh thành kiếm sống.

Những lời này nói ra vô cùng chân thành, và để nàng tin tưởng hoàn toàn thúc đẩy việc thuê nhà, Hứa Trinh cố ý khờ khạo nói: "Ta có tiền, ta nhất định sẽ không nợ tiền thuê đâu."

Lý đại tỷ nhìn khuôn mặt chất phác của Hứa Trinh, trên người đầy dấu vết lao động, lại đau lòng cho những gì nàng nói, lập tức nhận lời về chuyện thuê nhà, nhiệt tình chủ động muốn dẫn nàng đi xem phòng trong sân.

Đi qua con đường nhỏ lát gạch xanh, hai người bước vào tứ hợp viện sạch sẽ ngăn nắp.

Lúc này trên bãi đất trống ở chính giữa sân, có hai đứa trẻ đang lặng lẽ chờ đợi.

Một tiểu cô nương chừng ba bốn tuổi, an tĩnh ngồi trên ghế đẩu nhỏ, chăm sóc đệ đệ còn nhỏ bên cạnh.

Chính là người vừa mới chuyển vào thành không lâu, thà dừng còn hơn cả chị em.

Ninh Nguyện Chỉ hiện tại tuổi còn nhỏ, ngây ngô ngoan ngoãn, ngoan ngoan cố ngồi xổm bên cạnh tỷ tỷ nghịch viên sỏi.

Ninh Nguyện Đình nghe thấy âm thanh, theo tiếng nhìn về phía cổng viện.

Nơi tầm mắt rơi xuống, liếc một cái đã thấy Lý đại nương dẫn theo một người phụ nữ cõng con đi vào sân.

Chỉ thấy người phụ nữ đó cao không quá một mét sáu, da dẻ đen sạm thô ráp thường ngày phơi nắng, mặc một bộ y phục màu xám đen đã bạc trắng, trông vừa mộc mạc lại mệt mỏi.

Cô bé nằm sấp trên lưng nàng lại vô cùng bắt mắt.

Một khối nhỏ, đen béo tròn trịa, khuôn mặt mũm mĩm, mày mắt non nớt, nhìn là được nuôi dưỡng cực tốt, dán vào lưng nữ nhân không sợ chút nào, cứ nhìn đông ngó tây.

Một gầy một béo, một thô một non, sự tương phản giữa hai mẹ con vô cùng rõ rệt.

Lúc này, chủ nhà Lý thấy Ninh Nguyện Đình tỷ đệ, lập tức cười khen ngợi Hứa Trinh rằng thà dừng lại:

“Ngươi xem trong sân này, nha đầu biết điều, có nhiều hiếu tâm! Tuổi còn nhỏ mà đã rất chu đáo, biết mẹ nàng một mình lôi kéo hai chị em không dễ dàng gì, ngày thường chưa bao giờ nghịch ngợm, yên lặng ở trong viện nhìn đệ đệ chơi đùa, mỗi ngày ngoan ngoãn ở nhà đợi mẹ nó tan làm về nhà, đúng là một đứa trẻ tốt.”

Nói xong, Lý đại tỷ lại quay đầu nhìn Hứa Trinh bên cạnh, cười vun đắp:

“Cô nương, sau này cô ở trong sân này, hàng xóm láng giềng đều hiền lành, không cần sợ bị bắt nạt. Đợi sau khi cô tìm được công việc ổn định, đứa trẻ cũng có thể thường xuyên ra ngoài chơi, vừa hay để ba đứa nhỏ này tụ tập lại làm bạn, náo nhiệt vô cùng, cũng chẳng cô đơn.”

Ngay sau đó, Lý đại tỷ hất cằm về phía thà dừng lại, phân phó: "Dừng nha đầu, đây là Hứa đại thẩm mới đến, mau ngoan ngoãn gọi người đi."

Thà rằng sau khi hồi sinh, hắn giả vờ hiểu chuyện nghe lời, lập tức ngoan ngoãn đứng dậy: “Chào Hứa đại thẩm.”

Hứa Trinh nhìn cô bé ngoan ngoãn trước mắt, đáy mắt nở nụ cười dịu dàng, khẽ đáp: "Ai, đứa trẻ ngoan."

Nàng hơi nghiêng người, nhẹ nhàng nâng thân thể nữ nhi trên lưng, giới thiệu con gái mình: “Ngươi gọi là Đình nha đầu phải không? Đây là Niệm Niệm nhà ta, sau này các ngươi ở chung một viện, chính là hàng xóm, hai chị em các nàng nên mang theo Niệm niệm muội muội cùng chơi.”

Tô Niệm Trinh trên lưng cũng tò mò thò đầu ra, nhìn hai đứa trẻ xa lạ trước mắt, khẽ ừ một tiếng.

Chào hỏi đơn giản, Lý đại tỷ liền dẫn Hứa Trinh đi về phía căn phòng ở phía tây sân viện, vừa đi vừa tiện miệng giới thiệu lai lịch, khiến Hứa Triển trong lòng đã rõ.

“Hứa muội tử, nói với muội một tiếng, căn phòng bên cạnh muội này chính là nhà của hai đứa trẻ vừa rồi. Cha của bọn trẻ mới mất, Lưu muội Tử một mình lôi kéo một đôi con cái, tình cảnh của muội cũng không khác mấy, đều là những người khổ sai khó khăn, sau này các muội cứ thông cảm lẫn nhau, giúp đỡ lẫn lộn, hàng xóm láng giềng ở chung rất thoải mái.”

Trong lúc nói chuyện, hai người đã đi đến trước cửa căn phòng nhỏ cho thuê.

Lý đại tỷ đẩy cửa gỗ ra, liền nhìn thấy bên trong căn phòng, gian phòng không lớn, vuông vức một gian nhỏ, ánh sáng cũng tạm được, sạch sẽ khô ráo, không có tạp vật ẩm mốc, chỉ là thật sự xứng đáng là đồ đạc bốn bức tường.

Đập vào mắt nhìn lại, trong căn phòng trống rỗng chỉ có một chiếc giường gỗ cứng cũ kỹ đơn sơ. Ngoài ra, không còn bàn ghế, tủ, ghế đẩu, bất kỳ đồ đạc nào nữa, bốn bức tường trống trơn, lạnh lẽo vắng vẻ.

Hứa Trinh thầm cảm thán trong lòng: Cái nhìn này là thấy rõ mồn một, căn phòng trống trơn sạch sẽ chẳng có gì cả. Quay đầu khẽ gật đầu với Lý đại tỷ, tỏ ý được.

Lý đại tỷ thấy nàng không kén chọn, trong lòng càng hài lòng, cười quyết định sự việc:

“Vậy cô gái nghề, việc này của chúng ta cứ quyết định như vậy. Tiền thuê nhà một tháng hai đồng, vừa rồi ngươi đã đưa trước cho ta rồi, tháng này coi như ổn thỏa rồi. Tháng sau nếu ngươi còn ở tiếp, ta sẽ đến thu tô đúng hạn, nếu như ngươi tiện thì cũng có thể tự mình đi đưa ở sân bên cạnh ta.”

"Nếu có ngày ngươi không muốn thuê nữa, cứ báo trước với ta một tiếng là được, ta cũng tiện tìm người thuê mới trước, chúng ta sẽ không làm khó nhau."

"Ừ ừ, được, cảm ơn Lý đại tỷ."

Hứa Trinh vội vàng đáp: "Đại tỷ yên tâm, con hiểu quy củ, chắc chắn không để chị khó xử. Số tiền thuê nhà cần nộp không thiếu một xu, chuyện nên nói tuyệt đối không chậm trễ, ngày thường ta cũng không gây thêm phiền phức cho hàng xóm."

Nghe Hứa Trinh như vậy, Lý đại tỷ trong lòng càng thêm thích cô gái ngoại lai thật thà này, không nhịn được dừng bước, tốt bụng dặn dò.

“Muội muội, đại tỷ cũng thấy ngươi đáng thương lắm, một mình nuôi con cái không dễ dàng gì, nên mới nhiều lời khuyên ngươi vài câu. Bộ trang phục, khí độ này của ngươi, cũng nhìn ra không phải người có gia sản vững chắc.”

“Hiện nay thế đạo đã hoàn toàn thái bình, nhà phụ nữ cũng có thể ra ngoài làm việc, không giống như xã hội cũ trước kia. Nhà ngươi không có đàn ông chống lưng, tuyệt đối không thể ngồi ăn núi lở mãi được, số tiền tiết kiệm trong tay càng tiêu càng ít, ngươi phải tranh thủ thời gian tìm một công việc đàng hoàng trong thành, kiếm được một phần thu nhập vững vàng, mới có khả năng sống lâu dài.”

Hứa Trinh nghe vậy, mắt sáng rực lên, ý nghĩ tích tụ nhiều ngày trong lòng lập tức dâng trào, vội vàng truy vấn:

"Đại tỷ! Vậy ta mạo muội hỏi thử, công việc trong thành này dễ tìm không? Chỗ nào có chỗ để tuyển người làm việc chứ? Ta không sợ khổ không ngại mệt, việc gì cũng làm được, chỉ mong có chút nghề nghiệp an ổn, nuôi sống ta và con cái là được."

Lý đại tỷ lập tức cười nhạo một tiếng: "Ôi chao muội tử! Chuyện này muội cứ yên tâm đi! Hiện nay khắp nơi thiếu người, đi khắp chốn chiêu mộ người! Những nhà máy, cửa tiệm, xưởng đó, đâu đâu cũng là tuyển dụng! Tùy tiện ra ngoài dạo chơi là tìm được việc, đơn giản lắm, chẳng lo gì cả!"

“Nhưng muội muội tên là Hứa Trinh phải không, cái tên này nghe sao quen tai thế nhỉ...”