Chương 7 / 59

Chương 7: Tranh luận triều đình (một)

Bản dịch · 1.892 chữ

Sáng sớm hôm sau, Thái Cực Điện.

Triều hội thời Trinh Quán, xưa nay nổi tiếng về thực tế và hiệu quả. Lý Thế Dân đã phế bỏ hàng trăm người của triều Tùy, việc nghị sự hàng ngày chỉ triệu tập trọng thần liên quan, ban tọa bàn luận, thương định quốc sự.

Nhưng hôm nay khác, trong điện thị ngự sử trở lên, chủ quan, phó nhị của Tam Tỉnh Lục Bộ Cửu Tự Ngũ Giám, trọng thần tông thất, phàm là người ở kinh thành đều có mặt, đen nghịt ngồi gần hai trăm người.

Bởi vì đề nghị hôm nay chỉ có một: sách lược Thứ sử thế tập, rốt cuộc còn suy luận hay không.

Lý Thế Dân ngồi cao tại ngự tọa, sắc mặt trầm tĩnh, ánh mắt quét qua quần thần trong điện, đi thẳng vào vấn đề.

“Kế sách Thứ sử thế tập, từ khi ban hành đến nay, bàn tán xôn xao. Trẫm hôm nay triệu chư khanh tụ họp nghị, chính là muốn nghị một kết quả ra. Tống quốc công, ngươi là người đứng đầu đề xướng, nói trước.”

Tiêu Vũ đáp lời mà đứng dậy.

Ánh mắt quần thần lập tức tụ lại, không ít người trong lòng cười lạnh, lão cứng đầu này, lại muốn mắng.

Ai ngờ Tiêu Vũ chắp tay mở miệng, nói lại là: "Bệ hạ, lão thần cho rằng, nguyên sách nên phế."

Trong điện lập tức vang lên tiếng bàn tán.

Tất cả mọi người đều sững sờ.

Ngụy Tuấn nheo mắt đánh giá Tiêu Vũ, như đang phân biệt người trước mặt này có phải là bản tôn hay không.

Lão già này hôm trước còn đang cãi nhau với mọi người, sao chỉ trong một đêm đã chuyển biến nhanh như vậy?

“Tống quốc công,” Thái tử Tả Thứ Tử Vu Chí Ninh nhịn không được mở miệng, “Hôm trước ngươi còn ra sức chủ phong kiến, hôm nay liền muốn phế?”

"Lão phu hôm trước chủ trì chính là phương pháp phong kiến, không phải Thứ sử thế tập." Tiêu Vũ mặt không đổi sắc, "Chu Vương điện hạ hôm qua hiến kế, cao minh hơn bộ lão phu kia, đương nhiên nên phế bỏ nguyên sách."

Lời này vừa ra, trong điện càng bàn tán xôn xao. Chu Vương? Chu vương nào?

“Tiên hoàng đệ cửu tử, Chu Vương Nguyên Phương.” Lý Thế Dân thản nhiên mở miệng, “Ở Chung Nam Sơn tu đạo tám năm, hôm qua hồi kinh, dâng lên cho trẫm một phong tấu sớ. Trẫm đã sai người sao chép, chư khanh mỗi người một phần, xem trước đi.”

Trương A Nan dẫn các nội thị phân phát tấu chương đã chép xong, trong điện yên tĩnh trở lại.

Lý Nguyên Phương đứng dưới bậc điện, buông tay nghiêm túc, thần sắc bình tĩnh. Ánh mắt của mấy đại thần rơi trên người hắn, có tò mò, Có xem xét, không nghi ngờ, cũng có khinh thường.

Hắn không cần nhìn cũng có thể cảm nhận được sức nặng của những ánh mắt đó, một vị nhàn vương tu đạo tám năm, đột nhiên trở về nghị chính, đổi lại là ai cũng sẽ cảm thấy không ổn.

Nhưng hắn không vội, tấu sớ sẽ thay hắn nói chuyện.

Trọn vẹn qua một khắc đồng hồ, Lý Thế Dân mới mở miệng: “Đều xem xong hết rồi? Vậy thì nghị đi.”

Vu Chí Ninh lần đầu đứng dậy, giọng nói lạnh nhạt: “Bệ hạ, kế sách này nhìn như có lý, thực ra là sai lầm lớn.”

Vu Chí Ninh vốn nổi tiếng cương trực dám nói, vừa mở miệng đã kịch liệt như vậy, vượt ngoài dự liệu của không ít người.

"Thần chỉ hỏi ba việc. Thứ nhất, vùng đất hoang vu chướng hoành hành, phong địa do tông thất phái đi, là ban thưởng hay phạt? Bệ hạ hôm nay phong trưởng Tôn Tư Không làm Ung Quốc Công, lập phiên bang Thiểm Châu. Tư không là Nguyên Cữu của bệ hạ, mà là TưKhông triều đình, về nước vì tư, công lao thế nào? Đưa hắn đến vùng lãnh thổ Lĩnh Nam, triều ta đối mặt với công thần như thế này? Thiên hạ nhìn bệ Hạ thế nhưng?"

"Thứ hai, chư hầu viễn chinh hoang dã, cần tiền lương thực, muốn giáp binh, phải thợ thủ công, yêu cầu y quan. Triều đình cho hay không? Cho, quốc khố hao hụt, bách tính nội địa dựa vào đâu mà cung phụng một nhóm chư chư thần xa tận chân trời? Không cho, các chư tước đứng không vững, phong ấn cũng như không được phong, đây chẳng phải là một tờ giấy rỗng sao?"

“Thứ ba, dù triều đình có đưa tiền cho lương thực, chư hầu đã đứng vững ở biên hoang. Sau ba đời, họ ủng hộ binh lính giáp trụ, dựa vào hộ khẩu, thu thuế má, triều ta không thể với tới, ai có thể đảm bảo bọn hắn không thành tai họa mới? Chu Vương nói đuổi các chư Hầu ra ngoài, sẽ không thèm muốn Trung Nguyên. Loại bảo lãnh này, kẻ nào dám tin?”

Vu Chí Ninh quay sang Lý Nguyên Phương, giọng điệu châm chọc: "Chu Vương điện hạ, tấu chương của ngươi viết rất đẹp. Nhưng lão thần đã làm quan hai mươi năm ở địa phương, biết thế nào là 'giải binh trên giấy'. Chướng khí Lĩnh Nam không phải thứ ngươi có thể tưởng tượng ra ở Chung Nam Sơn."

Lý Nguyên Phương không vội phản bác, chỉ hơi cúi người tỏ ý đã nghe thấy.

Lời Vu Chí Ninh còn chưa dứt, Lý Bách Dược đã đứng lên.

Lễ bộ thị lang Lý Bách Dược, tuổi gần bảy mươi, tóc bạc trắng đầy đầu, nhưng thân thể vẫn cứng cáp.

Là người từng trải qua cuối Tuỳ Đường Sơ, tận mắt chứng kiến sự sụp đổ của triều Tùy và sự trỗi dậy của nhà Đường, Lý Bách Dược có trọng lượng cực lớn.

"Vu Công đã nói, lão thần phụ họa. Chư vị còn nhớ loạn bảy nước Hán đầu năm nào bắt nguồn từ đâu không? Triều Thác tước phiên, chư hầu phản, tước phan là sai sao?"

“Không phải, sai ở chỗ không nên phong. Tấu chương của Chu Vương điện hạ đã đem lịch sử sắp xếp lại một lần, nói Hán Sơ Phong Kiến tuy có chút loạn nhỏ, cuối cùng bảo vệ hai Hán bốn trăm năm. Lão thần không dám đồng tình, khi Ngô Vương Lưu Khải đúc tiền nấu muối, có từng nghĩ mình là vì Đại Hán thủ biên cương không?”

Hắn dừng lại một chút, nhìn về phía Lý Nguyên Phương.

"Điện hạ nói, dẫn chư hầu đi biên hoang, họ sẽ ngoan ngoãn khai phá ra ngoài. Nhưng lòng người không đủ, dục vọng khó lấp đầy. Điện hạ làm sao đảm bảo, sau ba năm đời, không một chư Hầu nào cảm thấy, 'Ta ở nơi núi nghèo nước độc này canh giữ cả đời người, dựa vào đâu mà đứa trẻ nhỏ ở thành Trường An kia lại ngồi mát ăn bát vàng?' Đến lúc đó, quân đội triều đình lái qua mất nửa năm, lương thảo chuyển vận mười phần còn một, triều Đình lấy gì để bình loạn?"

Giọng nói của Lý Bách Dược vang vọng trong đại điện, từng chữ vang dội.

"Lão thần cho rằng, kế sách phong kiến dù phong ở nội địa hay biên hoang, căn bản là sai lầm. Chế độ quận huyện tuy có hại bệnh nhưng khuyết tật nằm ở con người, không nằm trong chế độ. Thiên tử thánh minh, chọn hiền tài, lo gì thiên hạ không chữa? Cần gì mạo hiểm con cháu tương tàn để tái tạo một bộ chế thức cũ đã được chứng minh lịch sử sẽ xảy ra vấn đề?"

Hai vòng phát ngôn, quần thần trong điện xì xào bàn tán, không ít người nhìn về phía Trưởng Tôn Vô Kỵ.

Trưởng Tôn Vô Kỵ là người được định sẵn thế tập Ung Quốc Công, lại là em vợ của Hoàng đế, thái độ của hắn vô cùng quan trọng.

"Vu Công, Lý công nói đều có lý." Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ chắp tay hướng hai người, rồi lại nói tiếp: "Lão phu cũng muốn hỏi Chu Vương điện hạ một câu."

Hắn xoay người, nhìn Lý Nguyên Phương, ánh mắt bình tĩnh như một vũng nước sâu.

"Điện hạ nói, phong chư hầu ở biên hoang có thể khích lệ hắn quản lý nội bộ, khai phá ra bên ngoài. Nhưng điện hạ có từng nghĩ tới, trưởng tôn Vô Kỵ ta năm nay bốn mươi sáu tuổi, người sinh ra và lớn lên tại Lạc Dương. Nếu bệ hạ phong ta đến Ung Châu, ta ngay cả lời nơi đó cũng không hiểu, ngay nước ở đó còn uống không quen. Ngươi bảo ta làm sao trị được một phương, mở mang bờ cõi?"

Giọng điệu của Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn ôn hòa, không vội vàng nhưng câu nào cũng như bị đâm tim.

"Điện hạ tu đạo ở Chung Nam Sơn tám năm, hẳn là đã luyện được công phu thanh tâm quả dục. Nhưng những kẻ lăn lộn trong hồng trần như chúng ta, có vợ con già trẻ, lại có bệnh cũ mới bị thương. Kế sách này của điện hạ, chẳng khác nào để một nhóm người sống ở Trung Nguyên hơn nửa đời người dắt díu gia đình, vượt ngàn dặm, đến nơi không hợp thổ như nước, ngôn ngữ bất thông, bắt đầu từ đầu. Xin hỏi điện thoại, điều này công bằng sao?"

Trong điện vang lên một tràng tiếng phụ họa thấp, không ít người lộ vẻ buồn bã.

Lý Nguyên Phương vẫn im lặng. Hắn biết, cửa ải khó khăn nhất vẫn còn ở phía sau.

Quả nhiên, Ngụy Tuấn đứng lên.

Vị tranh thần nổi tiếng thiên hạ với thẳng thắn can gián này, ánh mắt nhìn chằm chằm Lý Nguyên Phương như đang thẩm vấn một phạm nhân.

"Chu Vương điện hạ, tấu sớ của ngươi, lão thần đã xem. Viết hay lắm, mạnh hơn Tống Quốc Công nhiều." Ngụy Tuấn vừa mở miệng vừa kéo vừa giẫm, không hề để ý Tiêu Vũ đang ở bên cạnh, "Nhưng lão Thần có một câu muốn trực tiếp thỉnh giáo."

"Ngụy công xin cứ nói." Lý Nguyên Phương cúi người nói.

“Nơi hoang vu mà ngươi nói, Lĩnh Nam, Kiềm Trung, Vân Nam và Hà Thao, Liêu Tây, triều đình hiện tại quả thực quản không tốt, chế độ ràng buộc cũng thật có ẩn họa. Những điều này, lão thần đồng ý.”

Ngụy Việt trầm giọng nói, “Nhưng điện hạ có từng nghĩ tới, công thần không muốn đi, nên để cho ai đi? Để tội thần đi sao? Phong địa biến thành nơi lưu đày, còn có phiên bình gì đáng nói? Hãy để con cháu tông thất đi không? Bệ hạ nỡ lòng sao?”

Ánh mắt Ngụy Việt sắc bén.

"Điện hạ, kế sách này của ngươi trên giấy không kẽ hở. Có thể rơi xuống người, bước nào cũng khó khăn."