Chương 3 / 59

Chương 3: Giấc mộng ngàn năm

Bản dịch · 2.511 chữ

“Nhưng trẫm không tin, ngươi tu đạo ở Chung Nam Sơn mấy năm, liền có thể từ hư không sinh ra kiến thức như vậy. Những lời này, rốt cuộc là ai dạy ngươi?”

Lý Thế Dân hai mắt như đuốc, quát một tiếng, uy áp của Thiên Khả Hãn ầm ầm nghiền qua giữa các điện vũ.

Không khí trong điện dường như đông cứng lại, ngay cả Tiêu Vũ cũng vô thức rụt người về phía sau, đến thở mạnh cũng không dám.

Lý Nguyên Phương toàn thân giật mình.

Quả nhiên vẫn không giấu được.

Hắn ngẩng đầu, đón lấy đôi mắt của Lý Thế Dân dường như có thể xuyên thấu mọi thứ.

Trong ánh mắt đó có sự dò xét, có nghi ngờ, còn có một tia bất an mơ hồ.

Một thân vương nhàn tản tu đạo trong núi tám năm, bỗng nhiên đưa ra một bộ phương lược chính trị tỉ mỉ như vậy, đổi lại là hoàng đế nào cũng sẽ sinh nghi.

Huống chi là Lý Thế Dân, vị Thiên Khả Hãn từ trong núi thây biển máu này giết ra.

May mà, Lý Nguyên Phương ngay từ đầu cũng không nghĩ đến việc che giấu. Chỉ là, cần một cách nói thích hợp.

Lý Nguyên Phương không trả lời, mà hơi nghiêng mắt nhìn sang Tiêu Vũ đang đứng bên cạnh ngự án, rồi lại nhìn Trương A Nan đang chắp tay hầu hạ ở cách đó không xa.

Cúi người trịnh trọng bái lạy.

"Bệ hạ hỏi, thần tất sẽ thành thật bẩm báo." Lý Nguyên Phương cúi đầu bái dài nói, "Chỉ là việc này không thể tưởng tượng nổi, người nghe nếu không có thiên tử, e rằng sẽ gặp họa. Thần mạo muội, xin bệ hạ cho lui ra ngoài."

Lý Thế Dân nhíu mày, đánh giá đệ đệ trước mặt.

Ánh mắt Lý Nguyên Phương thản nhiên, không hề có chút lấp lánh nào.

“Tiêu Vũ là cổ phần chi thần của trẫm, có lời gì không thể nói trước mặt hắn?” Lý Thế Dân trầm giọng nói.

"Thần không phải là không tin Tiêu công." Lý Nguyên Phương ngẩng đầu, bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt Lý Thế Dân, "Chỉ là lời thần sắp nói liên quan đến quốc vận Đại Đường, liên can đến khí vận ngàn năm của Hoa Hạ. Thiên hạ có thể nghe, chỉ có một mình bệ hạ. Nếu Tiêu Công cũng ở đây, thần chỉ đành nói, bài luận phong kiến này, là do thần tự đọc sách ngộ ra."

Lời này nói rất rõ ràng: Hoặc là bệ hạ một mình nghe, hoặc là ta không nói một chữ.

Tiêu Vũ già đời biết bao, lập tức chắp tay: "Bệ hạ, lão thần..."

"Ngươi không cần đi." Lý Thế Dân giơ tay ngăn lại, ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào Lý Nguyên Phương.

Trong điện yên tĩnh vài nhịp thở.

Lý Thế Dân bỗng nhiên cười một tiếng, nhưng trong ý cười không có nửa phần nhiệt độ: “Cửu Lang, ngươi đem lòng hiếu kỳ của trẫm gợi lên rồi. Nếu là nói bậy, trẫm cũng không dễ dàng tha thứ.”

“Thần hiểu.”

Lý Thế Dân xua tay.

Trương A Nan như được đại xá, dẫn theo đám nội thị nhanh chóng lui ra ngoài điện. Tiêu Vũ cũng cúi người thi lễ, rời khỏi Lưỡng Nghi Điện.

Cửa điện từ từ khép lại, ngăn cách tiếng ve kêu oi ả bên ngoài. Trong đại điện rộng lớn chỉ còn lại hai anh em.

“Nói đi.” Lý Thế Dân ngả người ra sau, ngón tay gõ lên không ngừng: “Trẫm muốn nghe thử, bí mật ‘không thể để người khác nghe’ của ngươi rốt cuộc là gì.”

Lý Nguyên Phương hít sâu một hơi, từng chữ nói: "Tám năm trước, thần bệnh nặng hôn mê nửa tháng, người ngoài chỉ cho rằng thần thể yếu ớt khó chữa. Nhưng trên thực tế, trong nửa đêm đó, ta đã mơ một giấc mộng cực kỳ dài đằng đẵng..."

"Lâu đến mức, nhìn thấy hậu thế trong một ngàn bốn trăm năm."

Ánh sáng trong điện dường như tối sầm lại.

Ngón tay Lý Thế Dân vươn ra, dừng lại giữa không trung, nhìn chằm chằm hắn rất lâu, ánh mắt trở nên sắc bén như dao.

"Ngàn năm? Ngươi chỉ cần một giấc mơ là có thể mộng ngàn năm?"

"Thần không dám khi quân." Lý Nguyên Phương nói, "Trong mơ, sau khi nhìn thấy Trinh Quán, sự hưng suy hơn hai trăm năm của Đại Đường ta. Nhìn thấy đao binh đời thứ năm, nhìn đến Tống, Nguyên, Minh, Thanh... cho đến một ngàn bốn trăm niên sau, thiên hạ đại biến, thần mới tỉnh lại."

Lý Thế Dân dường như muốn cười, cười đệ đệ này điên rồi, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lý Nguyên Phương, nụ cười kia cứng đờ ở khóe miệng.

Đột nhiên, Lý Thế Dân giận dữ nói: "Ngươi đã nói ngươi mơ thấy hậu thế, vậy trẫm hỏi ngươi, Đại Đường ta, quốc vận bao nhiêu?"

Lý Nguyên Phương ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Lý Thế Dân.

"Hai trăm tám mươi chín năm. Hay nói cách khác, hai trăm bảy mươi bốn năm."

"Giải thế nào?"

"Nếu lấy việc Cao Tổ hoàng đế được Thiền Kiến Đường tính, đến ai Đế kém vị trí, phàm là hai trăm tám mươi chín năm. Trong đó có mười lăm năm biến cố không tính là, thì hai triệu bảy mươi bốn năm."

Khóe miệng Lý Thế Dân giật giật một cái.

"Người kế thừa đại vị của trẫm, là ai?" Hắn tiếp tục hỏi.

“Tấn Vương.”

"Tấn Vương? Trĩ nô?" Lý Thế Dân trước tiên là vẻ mặt chấn kinh, sau đó giận tím mặt, một chưởng vỗ lên ngự án.

"Một lũ nói bậy! Cao minh, thanh tước ở phía trước, sao có thể do tiểu nô kế vị?"

Quả nhiên, lời nói dối sẽ không làm tổn thương người khác, chân tướng mới là đao sắc.

Lý Nguyên Phương không lùi bước, giọng điệu vẫn bình thản: "Chính vì Thái tử và Ngụy Vương đi trước. Bệ hạ thiên vị Ngụy vương, ban phong hai mươi hai châu mà không lệnh bãi chức phiên, sau đó ý định dẫn Ngụy quốc vào Vũ Đức điện, thế là huynh đệ tranh đấu, đến lúc đao binh tương hướng. Bệ hạ để bảo toàn ba anh em, phế thái tử, giáng chức Ngụy đế, lập Tấn vương làm trữ quân."

Tay Lý Thế Dân đặt trên ngự án, đốt ngón tay trắng bệch, trong mắt cuồn cuộn sóng to.

Hắn quả thực thiên vị Thanh Tước, cũng thực sự dao động giữa Thừa Càn và Thanh tước, những chuyện này người sáng mắt đều có thể nhìn ra vài phần.

Nhưng chuyện khiến Ngụy Vương vào Vũ Đức Điện, bản thân chỉ là trong lòng vừa mới nảy ra ý nghĩ, chưa từng nhắc đến với bất kỳ ai.

Đệ đệ tiện nghi này, sao có thể biết được?

“Nói tiếp đi.” Giọng Lý Thế Dân đã có vài phần khàn khàn.

"Sau khi Tấn Vương đăng cơ, giai đoạn đầu nhờ cậy lão thần Trinh Quan, có chút thành tựu: Định Tây Vực, bình bách tế, diệt Cao Câu Lệ, lãnh thổ Đại Đường đạt đến cực thịnh. Nhưng Tấn vương thể chất yếu ớt, chính sự hậu kỳ phần lớn đều giao cho Hoàng Hậu Vũ thị."

"Võ thị? Võ thị nào?"

“Võ sĩ Đô đốc Kinh Châu thứ hai, Trinh Quán mười một năm, bệ hạ nghe nói ‘Dung Chỉ Mỹ’, triệu vào hậu cung, phong làm tài nhân, ban hiệu ‘Vũ Mị’.”

Sắc mặt Lý Thế Dân đột nhiên biến đổi.

Trinh Quan mười một năm, chính là năm nay. Bản thân quả thực nghe nói con gái võ sĩ diệp Dung Chỉ Mỹ, xác thực có ý triệu hắn vào cung. Chuyện này ngay cả Thượng Thư Tỉnh cũng không biết, chỉ truyền lời trong cung mà thôi.

Lý Nguyên Phương nhìn thấy biểu cảm của Lý Thế Dân, trong lòng hơi định lại. Mộng cảnh là bịa đặt, nhưng sử thực sự là thật. Trước khi xuyên không hắn đã đọc thuộc hai Đường thư, giờ phút này từng việc một nói ra, chính là muốn dùng sự thật tương lai, để cho Lý thế dân không thể không tin.

"Nói tiếp đi."

“Tấn Vương cuối năm, Võ thị dần nắm giữ đại quyền. Sau khi Tấn Vương băng hà, Vũ thị phế Trung Tông, Tù Duệ Tông tự xưng hoàng đế, cải lập quốc hiệu, phàm mười lăm năm. Trước đây thần nói biến cố mười năm trước chính là như thế.”

Lý Thế Dân tuy không đến mức lập tức tin tưởng, vẫn nghiến răng nghiến lợi nói: "Tông thân và công thần của Lý thị ta đâu rồi, trẫm phong họ làm Thứ sử thế tập, chẳng lẽ họ chỉ đứng ngoài quan sát?"

"Phong ấn thế tập, vì quần thần can gián, cuối cùng vẫn chưa thành hành. Con cháu Lý thị tuy có người làm quan ở châu huyện, thế yếu khó chống đỡ, lập nghĩa binh, chiều tối bị diệt. Các con cháu của tiên đế, các con tôn của bệ hạ, hoặc giết hoặc lưu, đa số không thể bảo toàn."

Sắc mặt Lý Thế Dân xanh mét, không nói một lời.

Mà lời của Lý Nguyên Phương vẫn tiếp tục.

“Sau Vũ thị, Trung Tông, Duệ Tông lần lượt phục vị, nhưng triều chính hỗn loạn, sau trung tông Vi Thị nắm giữ triều đình, muốn hiệu Vũ Thị. May mắn Duệ Châu có một người con tên Long Cơ, thời trẻ có nhiều phong thái của bệ hạ, cứu vãn tình thế đã ngã xuống, tru diệt Vi Hậu, chỉnh đốn triều cương, tinh thần trị quốc, dẫn đến Khai Nguyên cực thịnh, so với Trinh Quán.”

Cuối cùng cũng nghe được một chút tin tốt, Lý Thế Dân vừa mới lộ ra một tia cười vui mừng.

"Nhưng mà..." Lý Nguyên Phương thêm một câu.

Nụ cười của Lý Thế Dân cố nén trở lại, “Nhưng cái gì?”

"Nhưng mà, Lý Long Cơ tại vị hơn bốn mươi năm, chí đắc ý mãn nguyện, bỏ bê chính sự, đem một nửa binh quyền thiên hạ giao cho một tên tạp hồ."

“Thiên Bảo mười bốn năm, Tiết độ sứ Phạm Dương An Lộc Sơn phản lại U Châu, Ngư Dương Tấn cổ động đất mà đến. Lưỡng Kinh thất thủ, tông thất phát tán. Sau đó trăm năm mươi năm qua, phiên trấn cát cứ, trung ương suy yếu, hoạn quan phế lập thiên tử như trò đùa.”

“Ngoài Trung Nguyên, bốn cõi Di lại nổi lên, cá gặp nhau chiếm Liêu Đông, Tân La chiếm triều tiên, Thổ Phồn chiếm cứ Lũng Hữu, Tây Vực, Khiết Đan khởi xướng ở nước Liêu, Tứ Di cắt đứt Trung Hạ. Đến khi Chu Ôn soán Đường, xã tắc nghiêng đổ, giang sơn đổi chủ, phàm là hai trăm tám mươi chín năm.”

Sắc mặt Lý Thế Dân xanh đen như sắt, gân xanh trên trán nổi lên.

Hắn "bùm" một tiếng đập mạnh xuống án kỷ, chấn động đến mức bút mực nhảy loạn: "Đại Đường huy hoàng của ta, lại đạt đến trình độ này sao?"

"Bệ hạ." Giọng Lý Nguyên Phương bỗng nhiên rất chậm, như đang nói một sự thật không nỡ nói ra, "Kết cục của Đại Đường, coi như là tốt rồi."

Lý Thế Dân sững sờ.

Lý Nguyên Phương thở dài, ánh mắt dường như xuyên thấu qua điện vũ trước mặt, nhìn về phía xa xăm hơn.

"Sau Đại Đường, là năm đời mười nước. Năm mươi ba đổi tám họ, mười bốn vị hoàng đế. Có người bị siết chết, có người chết vì độc, kẻ bị chém đầu, cũng có kẻ chết bị thiêu sống. Bách tính từng đợt một chết đi, ruộng đồng từng mảng đất hoang. Thành Lạc Dương từ hai mươi vạn hộ biến thành chưa đầy một vạn gia tộc, thịt người bán đến một trăm văn một cân."

“Người Khiết Đan diệt Hậu Tấn, vào Khai Phong, tung binh cướp bóc ba ngày. Nữ tử người Hán bị lăng nhục đến chết, thi thể treo trên cây, từ khai phong đến U Châu, dọc đường đều là. Người Khế Đan nói: ‘Đây không phải ta bất nhân, đây là do người Nhữ Hán vô chủ.”

Hơi thở của Lý Thế Dân càng nặng hơn.

"Tống thái tổ Triệu Khuông Dận kết thúc loạn thế năm đời, nhưng hắn sợ võ tướng đoạt quyền, chén rượu giải binh quyền nên mạnh tay yếu. Thiên hạ không còn cường binh có thể uy hiếp triều đình, Nhưng từ đó về sau, Tống triều chưa từng ngẩng đầu lên nữa."

“Người Khiết Đan chiếm mười sáu châu U Vân, kỵ binh ba ngày có thể đến Hoàng Hà. Người Đảng Hạng chiếm Sóc Phương, Lương Châu, lập quốc Tây Hạ. Quân Việt độc lập từ An Nam, thậm chí điều động quân đội Lĩnh Nam để tàn sát Ung Châu.”

"Hậu Nữ Chân diệt Khiết Đan, lại nam hạ tấn công Tống. Ngày Khai Phong thành bị phá, người Kim bắt đi hai vị Đế Huy Tông và Khâm Tông, còn có ba ngàn tông thất, một vạn thợ thủ công, mười vạn bách tính. Họ bị áp giải lên phía bắc, chết cóng, tử đói, bệnh chết không đếm xuể. Đến vùng Hắc Thủy, số người sống sót chưa đầy ba nghìn."

Lý Thế Dân nhắm mắt lại, đã không dám nghe tiếp nữa.

Mà lời của Lý Nguyên Phương vẫn tiếp tục.

“Tây thất tàn dư Tống độ nam, thiên an Hàng Châu. Lại có người Mông Cổ khởi xướng ở Mạc Bắc, trước diệt Tây Hạ, sau đó diệt Kim, cuối cùng diệt Tống, chỉ đất Ba Thục, bị đồ sát hơn ngàn vạn. Đến khi đến trận chiến núi non vách đá, mười vạn quân dân Tống thất theo tiểu hoàng đế nhảy xuống biển. Hoa Hạ đến đây, lưu lạc tại Di Địch.”

......

“Mông Nguyên nhập chủ trăm năm, tuy có thiên mệnh giáng xuống Hoa Hạ, khiến một Xích Tử Hoài Nam xua đuổi Thát Lỗ, phục quốc thành sáng. Nhưng hắn kế thừa chính sách Tống, thế cũng chỉ hơn hai trăm tuổi. Lại có Thiêu Nhiêu Biệt Chủng khởi xướng ở Liêu Đông, nhân lúc tàn khuyết Trung Nguyên, đại cử vào Quan, đồ sát vạn dân, người chết lên đến hàng chục triệu.”

"Những kẻ còn lại cúi đầu nhận lệnh, cạo tóc dễ phục, hủy thư diệt văn. Trung Hạ chi địa tanh tưởi vạn dặm, họa lớn hơn Ngũ Loạn Hoa gấp mười lần, Trung hạ mấy đến cảnh vạn kiếp bất phục."

......

Trong Lưỡng Nghi Điện, tĩnh lặng như tờ.