Chương 10 / 59

Chương 10: Tranh luận triều đình (bốn)

Bản dịch · 1.776 chữ

Ngụy Việt tỏ thái độ này, trọng lượng cực kỳ nặng.

Ai cũng biết lão già bướng bỉnh này khó đối phó đến mức nào, nhưng không ai ngờ rằng sau Tiêu Vũ hắn lại là người đầu tiên dẫn đầu bày tỏ thái độ ủng hộ Lý Nguyên Phương.

Lý Thế Dân nhìn sang, cười trêu chọc nói: “Trịnh quốc công, ngươi đuổi theo hỏi Cửu Lang ai đi, lúc này Cửu lang còn chưa trả lời ngươi, sao lại đổi ý?”

Ngụy Việt mặt không đỏ tim không đập, “Bệ hạ, thần đã không cần biết đáp án này.”

“Ồ, lời này nói thế nào?” Lý Thế Dân cười lớn.

Ngụy Tuấn trả lời một cách lý lẽ hùng hồn, “Khi Chu Vương điện hạ nói ‘Thác chư Hạ ở dị vực, hưng chu lễ với dị bang’, thần liền biết rõ, ai đi đã không còn quan trọng nữa. Chỉ cần có thể đi ra ngoài, người đó đi đều là đúng. Mặc kệ ai đến, đều đang mở đường cho Hoa Hạ. Nếu ai cũng đúng, thần còn truy hỏi gì?”

Lý Thế Dân cười ha hả, chỉ vào Ngụy Việt, rồi nhìn về phía Lý Nguyên Phương: "Cửu Lang, ngươi biết vị Trịnh quốc công này năm đó nói cái gì trước mặt trẫm? Hắn nói muốn giết sạch mười mấy vạn người Đột Quyết đầu hàng, không chừa một ai. Ôn Ngạn Bác cãi nhau với hắn ba ngày ba đêm, Thái Cực điện của trẫm thiếu chút nữa bị bọn họ lật tung. Không ngờ a, lão thất phu hôm nay lại bị ngươi khuất phục."

Lý Nguyên Phương mỉm cười, hắn đương nhiên biết.

Nói cho cùng, lão đầu này còn kích tiến hơn hắn ba phần, nếu không cũng sẽ không bị một câu Thác Chư Hạ ở dị vực kích động.

Ngụy Tuấn nhìn về phía Lý Nguyên Phương, tiếp tục lên tiếng: "Năm đó thần chủ trương giết sạch người Đột Quyết là đúng. Nhưng hôm nay thần đã nghĩ thông suốt một chuyện, những người này, giết không hết."

"Ngươi đã giết sạch đám người trên thảo nguyên này, qua mấy chục năm nữa sẽ có người mới. Binh triều đình không thể mãi đóng quân ở biên cương, đại quân vừa rút lui, mảnh đất đó vẫn trống trơn, sớm muộn gì cũng có bộ tộc khác lấp vào gây hại cho biên địa. Muốn trị trường tồn an, còn phải dùng phương pháp của Chu Vương!"

“Ngụy Chương à Ngụy Tuấn,” Lý Thế Dân cười càng lúc càng lớn, “không ngờ, ngươi cũng có ngày nhận sai.”

Ngụy Tuấn lập tức nghiêm mặt: “Bệ hạ lại sai rồi.”

Lý Thế Dân giận dữ: “Hiện tại là đang nói chuyện của ngươi, trẫm sao lại sai rồi!”

Ngụy Tác liếc mắt nhìn Lý Thế Dân, trong lời có ẩn ý: “Người đều sẽ phạm sai lầm, phạm lỗi không đáng sợ, đáng tiếc là phạm nhầm còn không nhận. Thần phạm lầm thì nhận, có gì kỳ quái? Chỉ sợ có vài người ah, tội sai mà vẫn không thừa nhận thì đây chẳng phải mới lạ sao?”

Một phen kẹp thương mang gậy, khiến Lý Nguyên Phương suýt chút nữa bật cười.

"Trẫm... Trẫm lười so đo với ngươi." Lý Thế Dân tức giận, giận một phát, sau đó quay sang Trưởng Tôn Vô Kỵ, nhàn nhạt mở miệng: "Phụ cơ, ngươi còn lời gì muốn nói?"

"Bệ hạ, thần không có gì để nói." Giọng Trường Tôn Vô Kỵ bình thản, thậm chí mang theo vài phần tự giễu cười nhạt: "bệ Hạ muốn lưu đày thần, ta chỉ có thể tuân mệnh."

Lời này nói ra cực kỳ khéo léo, không nói đến "phản đối", cũng không gọi là "thuộc đồng", chỉ dùng lưu đày, tuân mệnh.

Ý ngoài lời rõ ràng hơn ai hết, ta không muốn, nhưng ta đành chịu. Đây không phải là tâm phục khẩu phục, mà là quân mệnh khó trái.

Các đại thần trong điện xôn xao thấp.

Mấy phần tâm trạng tốt vốn có của Lý Thế Dân đã tan biến, hắn nghe ra hàm ý trong lời nói của Trưởng Tôn Vô Kỵ. Đây đâu phải là tuân lệnh, rõ ràng là đang nói hắn khắc bạc không ân, đem công thần đẩy vào hố lửa.

"Phụ cơ, trẫm khi nào nói sẽ lưu đày ngươi! Trẫm hỏi chính là kế sách phong kiến, nếu ngươi có dị nghị, cứ việc nói ra!"

Trưởng Tôn Vô Kỵ khom người nói: "Bệ hạ bớt giận, thần cũng không có dị nghị."

Miệng nói "không có ý kiến gì", nhưng giọng điệu, thần thái đó rõ ràng chính là dị nghị lớn nhất.

Trưởng Tôn Vô Kỵ biết mình không tranh lại Lý Nguyên Phương, nhưng cũng không có ý định đồng ý, cho nên dứt khoát không nói nữa, chỉ dùng trầm mặc thuận theo, dựng lên một bức tường vô hình.

Lý Thế Dân nhìn chằm chằm hắn một lúc, cuối cùng cũng động thật hỏa, sau đó đột nhiên vỗ mạnh vào ngự án, thanh âm đột ngột cao lên: "Trưởng Tôn Vô Kỵ! Chút tâm tư ấy của ngươi trẫm sẽ không biết sao? Ngươi chẳng phải là không muốn rời khỏi Trường An sao. Ngươi cảm thấy phong ngươi đến Triệu Châu là ủy khuất ngươi, phong cho ngươi đi Ung Châu lại càng lưu đày ngươi. Tốt, ngươi đã không nguyện ý, trẫm tuyệt đối không miễn cưỡng!"

Trong điện im phăng phắc.

Trưởng Tôn Vô Kỵ cúi đầu, không nói một lời.

Ngay lúc này, Lý Nguyên Phương tiến lên một bước, cúi người hành lễ. Sau đó thản nhiên mở miệng, kéo ánh mắt của tất cả mọi người trở lại trên người mình.

“Bệ hạ bớt giận, nỗi băn khoăn của Trưởng Tôn Tư Không, thần vừa vặn mượn về Ngụy Công hỏi ai đi, hướng bệ hạ cùng chư công giải thích.”

Thần sắc Lý Thế Dân dịu đi vài phần.

"Cửu Lang, nàng tiếp tục đi."

Lý Nguyên Phương quét mắt nhìn vào điện, chậm rãi lên tiếng: "Trưởng Tôn Tư Không nói, công thần không muốn đi, nói thật, thần cũng không ngạc nhiên. Chư công theo bệ hạ đánh thiên hạ, lập được công lao hãn mã, nay thiên địa thái bình, chư công đã cao nhiều năm, để chư vị dắt díu cả nhà đến vùng đất hoang dã, tình không hợp, về lý cũng thông. Cho nên thần đã viết rõ trong tấu sớ, các công Thần, có thể không đi."

Lời vừa nói ra, trong điện lại vang lên một hồi nghị luận. Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ nhíu mày, chờ hắn tiếp tục nói.

“Công thần có thể không đi, nhưng tông thất nhất định phải đi.”

Giọng Lý Nguyên Phương đột nhiên trầm xuống, chuyển hướng về phía hàng ghế tông thất.

Trong tầm mắt, mấy vị quận công trẻ tuổi không tự chủ được mà lùi lại nửa phần.

"Tông thất nhà họ Lý chúng ta, từ Cao Tổ hoàng đế trở đi, đến nay đã có hơn trăm thân vương, quận vương và quận công, thực ấp nhiều thì ngàn hộ, ít thì vài trăm. Những thuế khóa này là do ai ra? Là bách tính thiên hạ cung phụng tông thất là vì tông Thất họ là huyết mạch Thiên tử. Nhưng sự quý giá của huyết thống không phải cho không."

“Đã mang họ Lý, thì phải xứng đáng với họ này. Tông thất không cần ai cũng làm hiền tài, nhưng tông thất nhất định phải xuất sức lực cho mọi người. Vùng biên hoang, công thần có thể không đi, bọn hắn có công lao trong người, triều đình không thể miễn cưỡng. Nhưng tông phòng không có tư cách không đến, không công không lao, dựa vào cái gì mà một bên ăn thuế má của bách tính, một mặt an hưởng phú quý Trung Nguyên?”

Lý Nguyên Phương cúi người hành lễ sâu sắc với Lý Thế Dân, giọng nói đanh thép: "Thần, con trai thứ chín của tiên hoàng, Chu Vương Nguyên phương, nguyện làm đệ nhất nhân phong kiến Đại Đường. Nếu có tông thất không muốn đi, ngoài một số ít người có công như Hà Gian Vương, Giang Hạ Vương và Tương Ấp Vương ra. Thần khẩn cầu bệ hạ, từng người đoạt tước vị của họ, thu nhận thực ấp của người, giáng làm thứ dân. Người không chịu góp sức cho thiên hạ thì không xứng được hưởng sự cung phụng từ thiên địa."

Lời này quá nặng nề, sắc mặt mấy vị tông thất trẻ tuổi hơi biến đổi, đứng ngồi không yên.

Chỉ có Giang Hạ Vương Lý Đạo Tông ngồi hàng đầu là khẽ gật đầu, trong mắt lóe lên một tia tán thưởng.

Lý Nguyên Phương không để ý đến sự xao động phía sau, tiếp tục nói: "Còn về việc phong tước công thần, có thể mô phỏng câu chuyện Chu và Triệu. Chu Công phong tại Lỗ, con trai ông ấy cầm về nước; triệu công phong cho Yên, tử của ông khắc thì được phong. Công thần ở lại kinh phụ chính, dùng đích tử thay cha làm phiên. Con cháu còn nhỏ, triều đình thiết lập quan đại tạm thời quản lý. Đệ tử đều không muốn đi, tuyệt đối không miễn cưỡng. Tuy nhiên, đã không chịu trách nhiệm phiên quốc, thì không hưởng phần thưởng thế tập. Được hư phong, ba đời mà bị chém."

Thần sắc của đông đảo công thần thả lỏng một chút, đường lui này thể diện mà rõ ràng. Bản thân không đi, nhi tử đi; nhi nhi cũng không đến, tước vị hàng đầu, ba đời kết thúc.

Trưởng Tôn Vô Kỵ ánh mắt thâm thúy, lại mở miệng lần nữa.

“Điện hạ nói nhiều như vậy, lại là tông thất nhất định phải đi, vừa là chuyện Chu Triệu đích tử xin phiên vương. Quy căn đến cùng, phong bang lập quốc, ai cũng có phần. Điện hạ bản thân là Tông thất, tự nhiên cũng sẽ có một phần.”

Ánh mắt của Trưởng Tôn Vô Kỵ sắc bén, lộ rõ như lòng bàn tay.

"Hóa ra điện hạ hào hùng sục sôi cả ngày, nói nhiều đạo lý lớn như vậy đều là để tự mình giành lấy một phong quốc. Vì tư lợi cá nhân mà thay đổi chế độ ngàn năm của quốc gia, điện chủ thật sự là thủ bút lớn."