Chương 97 / 109

Chương 97: Khương Mục Đạo (Chín)

Bản dịch · 1.222 chữ

Khi Bạch Vụ tỷ dẫn ta đi vào địa điểm trò chơi [Nhân mã], ta nhìn thấy cảnh tượng quen thuộc.

Giống như trường chúng ta, một sân tập bỏ hoang và khổng lồ.

"Hai vị, trò chơi của ta là [Hạt tốc độ], các ngươi cần chạy vòng quanh sân tập trước mặt hai vòng, tức là tám trăm mét, hoàn thành trong bốn phút thì coi như thông quan, mỗi người đều sẽ nhận được hai [Đạo] làm phần thưởng, nếu đến thời gian bốn khắc mà chưa hoàn tất, thì trò đùa thất bại, không có phần khen. Vé vào cửa một [đạo]."

"Tám trăm mét, bốn phút?" Bạch Vụ tỷ chấn động lặp lại: "Đơn giản vậy sao? Lúc thi thể dục của ta hình như ba phút là chạy xong rồi."

Lời của tỷ Bạch Vụ vừa dứt, cái miệng dưới mặt nạ nhân mã kia tựa hồ giật một cái.

"Đơn giản?" Hắn lặp lại một lần, giọng điệu mang theo thứ không biết là bất đắc dĩ hay buồn cười, "Ngươi quản bốn phút chạy tám trăm mét mà gọi là đơn giản sao?"

"Đúng vậy," Bạch Vụ tỷ lại theo thói quen vuốt tóc đuôi ngựa của mình, đương nhiên nói: "Trước kia ta thi thể dục chính là chạy như thế này, hơn nữa lúc đó ta còn chạy đạt điểm tuyệt đối, thêm vào đó hồi cấp ba ngày nào cũng chạy bộ, tám trăm mét bốn phút không phải tùy tiện nắm bắt."

"Ừm? Trong giờ học còn chạy bộ à?" Người ngựa ngẩn người nói: "Trường học bây giờ đã nhàm chán đến mức này rồi sao? Còn quá đáng hơn trước kia của chúng ta?"

“Đó là điều tất nhiên, giống như có bệnh vậy,” Bạch Vụ tỷ bĩu môi mắng một câu, hai người lại vì "nói chuyện về trường học" mà trò chuyện.

Ta dở khóc dở cười nhìn hai người họ.

Chị Bạch Vụ và người ngựa đang trò chuyện vui vẻ, từ lúc chạy bộ đến giờ đọc sớm, kể chuyện từ sáng đến đồ ăn trong nhà ăn, nói chuyện cơm nước ở nhà hàng đến đồng phục của trường bên cạnh, càng nói càng hợp ý, hoàn toàn quên mất chúng ta là đến tham gia trò chơi.

Tôi đứng bên cạnh, nghe hai người họ từng câu một chê bai trường học của mình, bỗng nhiên cảm thấy như thể cũng bị kéo vào một bầu không khí kỳ lạ nào đó.

“Được rồi được rồi,” người ngựa xua tay, “huống nữa, địa điểm trò chơi này của ta phải đổi thành hội trà thoại. Hai vị, vé vào cửa hai [Đạo], giao xong thì bắt đầu.”

Bạch Vụ tỷ quay đầu chỉ vào cằm ta, ta đứng bên cạnh Bạch Sương tỷ, gật gật đầu. Nói thật, tám trăm mét bốn phút đối với ta mà nói không tính là nhẹ nhàng, nhưng cũng không phải vấn đề lớn gì.

Đi.

Ha——Ta lại không nhịn được ngáp một cái.

Đột nhiên, buồn ngủ quá.

Ta cảm thấy hôm qua có lẽ mình chưa ngủ ngon, hôm nay cả ngày chẳng có chút tinh thần nào.

Bạch Vụ tỷ thấy ta gật đầu, từ trong túi lấy ra hai viên [Đạo] đưa qua. Nhân mã thu lại quân bài, nghiêng người tránh lối vào chạy phía sau. Đường chạy là lát xi măng, bề mặt lồi lõm, có chỗ vểnh lên góc nứt nẻ, giẫm lên sẽ phát ra tiếng kẽo kẹt vụn vặt.

"Chuẩn bị xong thì bắt đầu." Người ngựa nói, "Chạy đến vạch đích là xong."

“Mã ca, con đường chạy này...” Bạch Vụ tỷ đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, nheo mắt hỏi: “Không phải có cơ quan gì chứ?”

"Cơ quan? Ta là [Sinh Tiếu Nhân cấp], làm sao có thứ cao cấp đó," người ngựa đảo mắt: "Hơn nữa ta là[mã], không phải [Dê], còn có thể động tay động chân cho ngươi được sao?"

“Được rồi, tin ngươi đi,” Bạch Vụ tỷ chớp mắt, hoạt động cổ tay và mắt cá chân một chút, làm hai động tác ngồi xổm xuống, tư thế nhìn rất chuẩn. Ta cũng kéo chân theo, vai còn hơi mỏi nhưng không có vấn đề gì lớn.

"Chạy." Nhân mã ra lệnh một tiếng.

Chị Bạch Vụ như một mũi tên lao ra ngoài. Tôi bị cô ấy hất văng năm sáu bước, sững sờ một chút mới nhấc chân đuổi theo. Đuôi đuôi ngựa bay múa sau lưng cô, bước chân của cô rất cao, hai chân thay phiên nhau như lắp lò xo, đôi giày vải cũ đập xuống đất, phát ra tiếng lạch cạch giòn giã.

Nàng quay đầu, thấy ta không theo kịp, liền chậm lại bước chân của mình, “Cố lên cố gắng, Khương Khương tuyệt nhất! Khương Giang chạy mau!”

Ta vừa chạy, vừa ngáp một cái, dở khóc dở cười nói: “Bạch Vụ tỷ, ngươi mau chạy đi, không cần đợi ta, đến lúc đó dù cho ta không thông qua, thì ít nhất ngươi có thể hồi vốn.”

Chị Bạch Vụ quay đầu trừng mắt nhìn ta một cái, trong ánh mắt đó viết bốn chữ lớn "Ngươi bớt nói nhảm đi".

Nàng không giảm tốc độ, nhưng cũng không tăng tốc, duy trì nhịp điệu không nhanh không chậm chạy lên vị trí hai ba bước trước ta, như cố ý kẹt ở đó chờ ta.

"Hôm qua cậu ngủ không ngon à?" Cô vừa chạy vừa hỏi, hơi thở rất ổn định, tốc độ như vậy đối với cô mà nói quả thực chẳng là gì.

"Ừm, dạo này cứ thấy buồn ngủ." Ta cố gắng theo kịp bước chân của nàng, "Ta không bị bệnh buồn chán chứ?"

"Dù thế nào đi nữa, ngươi hãy điều chỉnh hơi thở trước đã, đừng có ngáp dài. Đi theo nhịp điệu của ta."

Nàng chậm lại nửa bước, để ta chạy đến bên cạnh nàng. Chúng ta song song chạy, bím tóc đuôi ngựa của nàng quăng quơ, từ bên phải ta lướt qua rồi lại bay trở về.

Đường chạy rất dài, giữa sân tập trống không, mọc vài bụi cỏ dại, nhân mã trọng tài đứng bên đường chạy, hai tay đút trong tay áo, không có biểu cảm gì nhìn chúng ta.

Rất nhanh, tôi nhận ra có điều không ổn.

Ta thấy tốc độ của Bạch Vụ tỷ bắt đầu chậm lại, cảm nhận được lồng ngực ta có chút xẹp lép, lúc này mới ý thức được, trò chơi này, giống như là một trận chiến tâm lý mà chúng ta không ngờ tới.

Ba phút chạy tám trăm mét, chị Bạch Vụ đều có thể đạt điểm tuyệt đối, bốn phút đó chạy được tám0 mét. Thêm vào đó là do ta không theo kịp, liệu có vì thời gian dư dả hơn mà làm rối loạn nhịp độ ban đầu của nàng không?

Sống trong nỗi lo, chết vì sự an lạc.

Khi áp lực quá lớn, mọi người sẽ dốc toàn lực, có thể chiến bách thắng, đánh đâu thắng đó.

Khi nhiệm vụ ít đi, tâm lý mọi người sẽ nảy sinh sự lười biếng, ngược lại hiệu suất giảm mạnh.