"Cha, con đã nói rồi, đó là con tự học trộm, không liên quan đến Mục Đạo." Tỷ tỷ ngẩng đầu lên, lại nhìn cha nói.
"Khương Phán Nam!" Cha lập tức bốc hỏa, "Ngươi tưởng lão tử không có não à? Thứ này là thứ ngươi tự học được sao?"
"Tin hay không tùy ngươi," chị gái kiên định nói: "Dù sao, ta chính là tự học!"
"Đồ bất hiếu này!" Lần này, cha dường như tức giận đến cực điểm, ông chộp lấy thước giới bên cạnh, vung tay đánh mạnh về phía lưng chị gái.
Chỉ nghe một tiếng "bốp" giòn tan, thân thể tỷ tỷ đột nhiên run lên, cả người vì đau đớn kịch liệt mà run rẩy, nhưng không hề rên rỉ, không có chút ý tứ buông ra.
"Tỷ!" Ta kinh hô một tiếng, vội vàng tiến lên đỡ lấy cánh tay nàng, nước mắt trào ra, hét lớn với cha: "Cha! Đừng đánh nữa! Là con dạy nàng! Con nhận!"
"Không! Cha! Ông ấy nói bậy!" Chị gái đột nhiên lên tiếng: "Là con! Con vì đi học mà lén học học phí!"
"Hai người các ngươi..." Cha tức đến mức suýt méo cả miệng: "Muốn chọc ta tức chết sao?"
"Không nhận đúng không, vậy được," hắn trừng mắt nhìn chị gái một cái, lại giơ cao thước giới: "Vậy hôm nay lão tử đánh đến lượt ngươi nhận!!"
"Bốp——!!"
Trong căn phòng nhỏ yên tĩnh, một tiếng nổ lớn lại truyền đến.
Lần này, thước giới đập mạnh vào người ta đang chắn trước mặt tỷ tỷ.
Cây thước giới cứng rắn và yếu ớt gãy theo tiếng động, hóa thành ba mảnh vỡ, rơi xuống đất.
"Mục Đạo!" Tỷ tỷ trợn tròn mắt: "Ngươi làm gì vậy! Tại sao phải đỡ thay ta! Rõ ràng là vấn đề của ta!"
Cha đứng trước mặt chúng tôi, tay nắm chặt nửa thước giới đã gãy.
Hai mảnh vỡ còn lại rơi vãi trên mặt đất, lăn một đoạn đến bên cạnh chân bàn, một khúc dừng ngay dưới chân tôi. Hắn cúi đầu nhìn nửa đoạn trong tay, rồi ngẩng đầu lên nhìn tôi, bàn tay cầm thước giới dừng lại giữa không trung, chưa đặt xuống, cũng không giơ lên nữa.
"Tốt, rất tốt, tốt lắm," hắn trợn mắt nói: "Từ hôm nay trở đi, hai người các ngươi cứ ở trong phòng này cho lão tử, không được ăn cơm, cũng không cho phép ngủ, cho đến khi các người nhận ra lỗi lầm của mình mới thôi!"
Cha đập cửa đi ra ngoài.
Tiếng cửa đập vào khung cửa vang lên, chấn động đến mức chậu sứ từ góc tường cũng rung lắc hai cái.
Tiếp theo là cửa chính bên ngoài, cuối cùng là cổng sân, hai tiếng vang một trước một sau, như thể ai đó ngã xuống dữ dội hơn trong cuộc thi. Sau đó cả nhà trở nên yên tĩnh.
Yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng chó sủa từ nhà hàng xóm bên cạnh.
Ta ngồi dưới đất, lưng tựa vào chân bàn học của chị gái, vai truyền đến một cơn đau âm ỉ. Cú đá bị gãy đó, lực đạo lớn hơn ta dự đoán, mảnh gỗ kia đập vào xương bả vai, lúc đầu còn chưa cảm thấy, giờ đã hồi phục lại sức, giống như có người dùng thanh sắt nung đỏ đâm vào kẽ xương.
Chị gái ngồi xổm bên cạnh ta, một tay ấn vai ta và một bàn tay đang lật thuốc mỡ trong ngăn kéo. Tay nàng run rẩy, động tác lục lọi đồ đạc rất nhanh, khiến giấy nháp và bút máy trong phòng kéo kêu sột soạt.
“Tỷ, đừng lật nữa,” ta nói, “vết thương ngoài da, không sao.”
"Ngươi im miệng đi." Giọng nàng trầm hơn bình thường không ít, mang theo sự nôn nóng mà ta rất ít khi nghe thấy trên người nàng.
Một lúc lâu sau, nàng rốt cuộc lấy ra nửa ống thuốc mỡ, chen một chút ở trên đầu ngón tay, kéo cổ áo của ta ra, đem thuốc bôi lên vết đỏ trên bả vai. Thuốc mỡ là lạnh, lúc dán vào da ta hít một hơi.
"Đau?" Nàng hỏi.
"Lạnh."
Nàng không nói gì nữa, chỉ bôi thuốc mỡ lên, rồi vặn nắp đặt vào ngăn kéo.
Trước mặt ta, cúi đầu nhìn ta. Ánh trăng từ cửa sổ chiếu vào, chiếu lên mặt nàng, làm cho vết nứt chưa hoàn toàn khép lại nơi khóe miệng in rõ ràng.
"Tại sao ngươi lại đỡ thay ta?" Nàng hỏi.
"Chẳng phải ngươi cũng từng đỡ thay ta sao?" Ta không vui đáp trả.
"Cái đó không giống nhau."
"Khác chỗ nào?"
Chị gái há miệng, không nói nên lời. Nàng đưa tay xoa nhẹ tóc ta, lực đạo rất nhẹ, như muốn xác nhận ta vẫn còn ở đây.
"Đôi vai ngươi thế nào?" Nàng hỏi.
"Có thể cử động."
"Ngày mai nếu sưng lên, ta đến tiệm thuốc mua chút cao dán."
Ta cười khổ nhìn nàng: "Chúng ta vẫn nên ra khỏi cửa này rồi tính sau, cha đã nói rồi, nếu không nhận thì chúng ta không thể ăn cơm, cũng không được ngủ."
"Không sao," chị gái nói: "Dù có chết, ta cũng khẳng định là do chính ta lén học."
Khi đó chúng ta vẫn chưa biết, những ngày tới sau này mình sẽ trải qua cuộc sống địa ngục như thế nào.
Tỷ tỷ đứng dậy, đi đến cửa ra vào, áp tai lên tấm cửa nghe một hồi động tĩnh bên ngoài. Bên kia nhà chính không có tiếng động, thư phòng bên kia cũng không.
Cha có lẽ đang ngồi trong thư phòng, một mình hờn dỗi. Khi giận hắn không thích nói chuyện, liền ngồi trên chiếc ghế mây cũ đó, hút hết điếu này đến điếu khác.
Cửa phòng bị khóa trái, cửa sổ bị đóng chặt, chúng ta bị giam cầm trong căn nhà ấm áp, thấu xương, không thể bước ra nửa bước.
Ban đầu, chúng ta còn cổ vũ lẫn nhau, nói rằng phụ thân nhất định sẽ không nhẫn tâm để chúng tôi bị giam rất lâu, nhưng chúng Tôi không biết, lần này thì khác, bọn tôi cũng không rõ, hình tượng cha trong lòng chúng, tệ hại vẫn chưa đạt đến giới hạn.
Ngày đầu tiên còn đỡ.
Tỷ tỷ kéo chăn của nàng xuống đất cho ta nằm, nàng ngồi bên giường dựa vào tường.
Ánh trăng từ cửa sổ chiếu vào, chiếu sáng cả căn phòng nửa tối. Chúng tôi thì thầm trò chuyện, nàng nói hôm nay nàng tự biên soạn một đoạn sách mới trong quán trà, ta bảo đợi ra ngoài ta cũng phải học. Nàng cười, nói "Ngươi cứ dưỡng tốt vai trước đã".
Sáng sớm, không có bữa sáng.
Buổi trưa, không có cơm trưa.
Đến tối vẫn không có.
Nước trong cốc uống xong, tỷ tỷ đặt ly lên bàn, cách mỗi chốc lát lại cầm ly lắc lư, xem còn giọt nước nào sót lại không.
Môi nàng bắt đầu khô, vết rách nơi khóe miệng lại nứt ra, rỉ ra một tia máu. Ta sờ lên môi mình, cũng thô như giấy nhám.
"Tỷ, ngươi có khát không?" Ta nằm sấp trên mặt đất hỏi.
"Không khát."
"Miệng ngươi đã bắt đầu nổi da rồi."
"Đó là làm, không phải khát."
Nàng đứng dậy, bước đến trước cửa sổ, dùng tay đẩy khung cửa. Đây đã là vô số lần nàng thực hiện động tác này rồi.
Không ngoài dự đoán, khung cửa sổ đóng chặt như nêm, không hề lay động.
Nàng lại quay về bên giường ngồi xuống, dựa vào tường, nhắm mắt lại. Ta tưởng nàng đang ngủ, nhưng ngón tay nàng đặt trên đầu gối vẫn không ngừng cử động, như đang viết chữ gì đó giữa không trung. Có lẽ là đang thầm niệm những đoạn thời gian đó.
Tiếp đó, cha cuối cùng cũng tới. Ông không mở cửa bước vào, chỉ đứng ngoài cửa, cách tấm ván cửa hỏi một câu: "Nghĩ thông suốt chưa?"
Chị gái mở mắt, liếc nhìn ta một cái, rồi hướng về phía cửa nói: “Nghĩ thông suốt. Ta tự học trộm.”
Bên ngoài im lặng vài giây. Sau đó tiếng bước chân đã đi xa.
Lại qua mấy tiếng đồng hồ, ta và tỷ tỷ đói đến choáng váng đầu óc, nhưng không có cách nào.
Lúc đó chúng ta vẫn chưa biết, đói, chỉ là vấn đề nhỏ nhất hiện tại.
Buổi tối, ta và tỷ tỷ đã hoàn toàn không còn sức lực giãy dụa, đầu của ta dựa vào vai nàng, ý thức dần dần mơ hồ.
Buồn ngủ quá, ta muốn ngủ.
"Đang——!!!"
Nhưng ngay trước một giây khi ta và tỷ tỷ sắp ngủ, một tiếng chiêng đồng khổng lồ từ ngoài cửa truyền đến, khiến cơn buồn ngủ của chúng ta lập tức tan thành mây khói.
"Đã bảo rồi, không được ngủ." Giọng cha lạnh băng truyền đến.