Chương 69 / 109

Chương 69: Lâm Tần (Bốn)

Bản dịch · 814 chữ

"Ngươi nói cái gì??" Ta và Điềm Đản đồng thanh thốt lên.

"Cái đó... trò chơi phấn nộn kia là [Đối kháng]," Kiều Gia Cường nghiến răng nghiến lợi, dường như đổ hết cái chết của Tề Hạ lên đầu mình và Địa Kê, "Ta và tên lừa đảo chỉ có một người sống sót trở ra, quy tắc trò đùa rất đơn giản, chính là đơn đấu tay đôi chân."

Nghe đến đây, ta không khỏi hít một hơi khí lạnh.

Đối kháng trực diện, một ngàn phần trăm của Tề Hạ không phải đối thủ của Kiều Gia Cường.

Nhưng Kiều Gia Cường... lại thật sự giết chết Tề Hạ sao?

Theo hiểu biết của ta về tính cách hắn, nếu thực sự gặp phải trò chơi này, dù hắn có tự sát cũng tuyệt đối không thể làm tổn thương Tề Hạ.

Nhưng hắn... lại giết chết hắn?

"Đây là [Đạo] của ngươi," Địa Kê bước tới, nhét túi vải đựng [đạo] vào lòng Kiều Gia Cường, "Được rồi, đi mau, đừng nán lại trước sân chơi ta lâu quá, ta còn phải đón nhóm khách tiếp theo."

"Trúc xích..." Kiều Gia Cường xắn tay áo, mắt đỏ ngầu định xông lên đối đầu trực diện với gà tây. Bị ta và Điềm Đóa nắm chặt cánh tay: "Kiều Gia Khánh ngươi bình tĩnh lại!! Nàng là [Địa cấp], ngươi không thể nào địch nổi nàng!!"

"Buông ta ra!" Kiều Gia Cường gầm lên: "Con chim cút này hại chết kẻ lừa đảo! Dù ta có chết! Trước khi chết cũng phải để lại vết sẹo trên người nàng!!!"

"Cây cút?" Địa Kê nghe thấy cách xưng hô này dường như có chút tức giận, "Mau cút cho lão nương!!"

Ta cùng Điềm Đóa tốn hết công sức mới kéo được Kiều Gia Cường đi.

Hắn vẫn đang không ngừng giãy giụa, vừa hô "kẻ lừa đảo", vừa gào thét ầm ĩ.

Cứ thế, ba người chúng ta đi rất xa, mãi đến khi đường nét căn nhà cũ nát đã biến thành mảng màu mờ ảo trên đường chân trời, Kiều Gia Cường mới chậm bước lại, không cố gắng lao ngược trở lại nữa.

Hơi thở của hắn vẫn rất nặng, giống như một con vật vừa thoát khỏi cuộc tranh đấu. Khi ta buông cánh tay hắn ra, cảm thấy lòng bàn tay mình đã bị cơ bắp căng cứng trên cánh cánh cửa của đối phương siết lại thành một vệt đỏ nhạt.

Điềm Đản cũng buông tay ra, đứng cách đó hai bước, cúi đầu nhìn mũi giày của mình. Không có ai nói chuyện.

Tề Hạ đã chết.

Đúng vậy, Tề Hạ... lại chết rồi.

Chết trong trò chơi của Địa Kê.

Vậy Thanh Long bảo ta đi theo hắn, ta còn phải hoàn thành thế nào đây?

Tiếp theo ta, lại phải làm sao đây?

"...Xin lỗi." Một lúc lâu sau, Kiều Gia Cường đột nhiên nói. Hắn cúi đầu, giọng nhẹ hơn lúc nãy một chút, "Vừa rồi tôi quá bốc đồng."

Tôi theo bản năng muốn mở miệng nói "không sao", nhưng đột nhiên sững sờ tại chỗ.

Chỉ thấy Kiều Gia Cường vừa lẩm bẩm những lời như "đồ lừa đảo xin lỗi đều là lỗi của ta", vừa ngồi xổm xuống, cầm cành cây khuấy bụi đất dưới đất viết chữ:

[Xong ra đây]

Ta ngẩn người, vội điều động kiến thức ngôn ngữ Thanh Long đã truyền cho ta trong đầu, lúc này mới phát hiện loại chữ này là chữ Phồn Thể.

Phiên dịch thành tiếng Hán hiện đại chính là——

Đừng lên tiếng.

Kiều Gia Cường liếc nhìn ta, lại nhìn chữ trên mặt đất.

Đây là ý gì... Là chỉ những chữ này... là viết cho ta xem sao?

Điềm Đản cũng tò mò bước tới, nhìn dòng chữ tiếp theo của Kiều Gia Cường, dịch sang tiếng Hán hiện đại, có lẽ——

[Kẻ lừa đảo bảo ta nói cho ngươi biết, trong vòng luân hồi tiếp theo đừng nói với hắn bất cứ điều gì, đồng thời phải tận lực lấy một thân phận hợp lý]

???

Ta trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn dòng chữ trên mặt đất.

Trong miệng Kiều Gia Cường vẫn không ngừng lẩm bẩm "Cái xúc xích đó đúng là chim cút", vừa vẽ tiếp đất vừa viết mấy câu cuối:

[Còn nữa, hắn bảo ta nói cho ngươi biết,]

[Lâm tiểu thư, từ khoảnh khắc ngươi giáng sinh, ngươi chính là một người có máu có thịt, có tư cách vui vẻ, cũng có đủ tư thế đau lòng, chính ngươi là ngươi, không nên là công cụ của bất kỳ ai.]

[Song long bất diệt, chung quy khó dừng, xin hãy tin rằng chiến thắng thuộc về tất cả người tham gia.]

[Cực Đạo Vạn Tuế.]