Chương 49 / 109

Chương 49: Vân Dao (11)

Bản dịch · 1.131 chữ

Nàng nói, nàng muốn tự do, chỉ muốn được tự tại, muốn... sự tự tin mang tính trả thù.

Sau khi thi đại học kết thúc, cô bị cha mẹ ép buộc đưa đến một trường học phục hồi ở khoa ký túc xá, trải qua một năm như địa ngục.

Đây là cuộc sống đau khổ mà tất cả học sinh cấp ba đều cần phải trải qua trong thời đại của họ, dậy sớm 5 giờ sáng, chạy bộ, học buổi sáng và sáng. Sau đó bắt đầu lên lớp, cho đến gần mười một giờ tối tan học.

Ngoài ra, ở đó còn có những quy tắc vô nghĩa trong thùng rác không cho vứt rác, trong lúc lên lớp không được cúi đầu, và trong thời gian tự học không thể ngẩng đầu chờ đợi.

Ở đó, không có chút tự do nào đáng nói.

Đó căn bản không phải học tập, đó là bài kiểm tra phục tùng.

Giang Nhược Tuyết nói, động lực duy nhất chống đỡ nàng sống sót ở đó chính là người bạn mà nàng từng gặp.

Người bạn đó của cô đã giúp cô hiểu được ý nghĩa của tự do, mang lại sự cứu rỗi cho người mà lúc đó không nhìn thấy hy vọng, nhưng chính cô... lại vì không chống đỡ nổi sự ép buộc vô tận của gia đình và trường học mà cuối cùng tự sát.

Việc này đã trở thành bóng ma không thể thoát ra trong tương lai của Giang Nhược Tuyết.

Vì vậy, sau khi tốt nghiệp, cô mới chọn chu du thế giới, còn đang truy tìm tự do, theo đuổi sự tự tin mang tính trả thù, thực hiện ước định năm đó với người bạn của cô.

Chúng tôi song bước trên mặt đường màu xám của [Vùng Đất Tận Cùng], đá vụn dưới chân bị giẫm lên tạo ra tiếng vỡ vụn, đống đổ nát hai bên trong ánh bình minh đổ xuống những bóng tối sâu nhạt khác nhau.

Giọng Giang Nhược Tuyết rất bình thản, như đang đọc đoạn văn đã được phát lại vô số lần trong đầu.

Tôi im lặng rất lâu, lúc này mới không nhịn được khẽ hỏi: "Người bạn mà cậu nói, cô ấy... tên là gì?"

Bước chân Giang Nhược Tuyết khựng lại, nhưng nhanh chóng trở lại bình thường: "Nàng tên là... Lâm Thính Vũ."

Cái tên này như một viên sỏi rơi xuống mặt nước, gợn lên một vòng sóng nhỏ trong lòng ta.

Ta nhớ lại câu nói nàng vừa nói:

Nếu tuyết rơi trên sông, sẽ đến rừng nghe tiếng mưa.

"Cô ấy... là người như thế nào?" Tôi nhìn cô ấy hỏi.

"Nàng ấy à..." Giang Nhược Tuyết im lặng một lúc, bước chân không hề chậm lại, nhưng ánh mắt dừng trên mặt đường phía trước, như đang nhìn về một nơi rất xa. "Chàng rất yên tĩnh, lại rất cởi mở, ừm... chia góc độ đi, dù sao nàng cũng rất biết chăm sóc người khác, sẽ đưa tới một mẩu giấy khi bạn sắp sụp đổ, và cũng sẽ chia sẻ những ngày tháng tốt đẹp như bạn trong buổi vui vẻ hôm nay."

"Nói ra thì... lần đầu chúng ta gặp nhau, vẫn lén lút trò chuyện trong nhà vệ sinh." Giang Nhược Tuyết đột nhiên cong khoé môi: "Nếu không phải ở trường có nàng nói chuyện với ta, có lẽ... ta đã sớm sụp đổ rồi."

"Nhưng hiện tại," Giang Nhược Tuyết khẽ thở dài: "Không ai có thể nói chuyện với ta nữa."

Ta dừng bước, quay đầu nhìn Giang Nhược Tuyết.

Gương mặt nghiêng của nàng trong ánh nắng ban mai đỏ sẫm trông rất yên tĩnh, không bi thương, cũng chẳng cô đơn, chỉ là một cách trần thuật rất bình thản.

"Giang Nhược Tuyết." Ta hét lên.

"Hửm?"

Ta dừng lại một chút, hít sâu một hơi: “Sau này... nếu ngươi muốn tìm người nói chuyện, có thể tìm ta.”

Giang Nhược Tuyết trợn tròn mắt, quay đầu nhìn ta, thứ trong đôi mắt ấy khác hẳn lúc đùa cợt trước đó.

Ánh nắng ban mai đỏ sẫm rơi trên gương mặt nghiêng của nàng, khiến biểu cảm của hắn trở nên rất linh động.

"Thật... thật sao?" Nàng nói, giọng dần mang theo một tia khoái ý đã lâu không thấy: "Tốt quá rồi, Tiểu Dao, cuối cùng muội cũng chấp nhận ta rồi!"

Nói xong, nàng lập tức xông lên nắm lấy một tay của ta, đan chặt mười ngón của chính mình, giơ lên trước mặt chúng ta.

"Giang Nhược Tuyết!" Ta bị động tác bất ngờ này của nàng làm cho giật mình, theo bản năng muốn rút tay về. Nàng nắm không chặt nhưng lại có một sự kiên trì kỳ lạ, "Ngươi làm gì vậy?"

"Nắm tay đi." Cô ấy nói một cách đường hoàng, "Vừa rồi anh đã nói, sau này lúc em muốn tìm người nói chuyện có thể tìm anh. Vậy khi em tìm ai nắm tay, liệu có phải cũng có khả năng tìm em không?"

"Ta nói là nói chuyện!"

"Nói chuyện và nắm tay lại không xung đột."

Ta hít sâu một hơi, rồi lại chậm rãi nhả ra, cảm thấy mình đã bắt đầu quen với logic của nàng.

Ta nhìn bàn tay đan mười ngón của chúng ta, lại ngẩng đầu nhìn khuôn mặt đầy ý cười của nàng, lúc này mới phát hiện... thực ra ta không hề thực sự muốn giãy ra.

"Ngươi dắt đủ chưa?" Ta bĩu môi, giọng điệu nhẹ hơn lúc nãy một chút.

"Không có." Cô cười nói, "Trước tiên cứ dắt đi một đoạn."

Ta không nói gì, tiếp tục đi về phía trước. Nàng nắm tay ta đi bên cạnh, bước chân nhẹ nhàng như vừa rồi, nhưng ta có thể cảm nhận được nhiệt độ trong lòng bàn tay nàng ấm áp hơn lúc nãy rất nhiều.

Nói là một đoạn ngắn, nhưng tên này vừa nắm tay đã không nỡ buông ra nữa.

Con đường đá vụn dưới chân chúng ta biến thành con đường xi măng hơi bằng phẳng một chút, giữa đống đổ nát hai bên thỉnh thoảng có thể thấy từng chùm cỏ dại màu xám xanh từ trong khe nứt chui ra, khẽ đung đưa trong gió sớm.

Cuối cùng, tôi nhìn thấy một cửa hàng thủy tinh ở ngã tư ven đường. Cửa hàng kính này to lớn vô cùng và vẻ ngoài được quét dọn sạch sẽ, qua cánh cửa có thể thấy bên trong bày bốn căn nhà kính khổng lồ với màu sắc khác nhau.

Địa điểm trò chơi của [Địa Cẩu] đã đến.