Chương 24 / 109

Chương 24: Tiền Đa Đa (12)

Bản dịch · 1.477 chữ

"Ngươi nói cái gì?"

La Nan nhìn tôi, vẻ bất cần đời trên mặt thu lại vài phần, lộ ra một biểu cảm "Các người không biết sao?"

"Tôi nói, [Địa Dương] thuê chúng tôi đến gây rối. Hắn đã đưa cho mỗi người một trăm cái [Đạo], bảo chúng ta đi đập tiệm của hắn, rồi nói sẽ có người ra thu thập chúng Tôi."

Đầu óc tôi quay cuồng: "Hắn bảo các người đến đập tiệm của mình?"

"Đúng vậy." La Nan gật đầu, "Hắn nói hắn mới thuê một đội an ninh, cần lập uy. Để chúng ta diễn cho thật hơn, tốt nhất nên thấy máu. Chết là tốt rồi, dù sao cũng sẽ tái sinh."

"Chết là tốt nhất?"

"Nguyên văn của hắn là——'Chết một lần cũng không sao, sau khi luân hồi ta sẽ thêm [Đạo] cho các ngươi."

Tống Thất đứng sau lưng ta im lặng giây lát, rồi chậm rãi lên tiếng: "Vậy nên... hôm đó ngươi lật bàn, chửi bới, cầm dao găm đâm Ngũ ca... đều là diễn cả sao?"

"Cái đó... cũng không thể nói là diễn được," La Nan nhún vai: "Chỉ có thể coi là con cừu chết kia thuê chúng ta làm thôi."

Nói xong, hắn hơi nghi ngờ nhìn về phía chúng ta: "Các ngươi không biết sao? Ta tưởng con cừu kia cuối cùng sẽ nói cho các ngươi biết."

Ta im lặng rất lâu.

Không khí trong ngục trở nên rất yên tĩnh, ngay cả Bạch Cửu và mấy người đi theo phía sau cũng không nói gì.

Thứ Bảy là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, cây gậy sắt của cô ta cắm xuống đất: "Vậy thì đơn hàng kinh doanh đầu của [Mèo] chúng ta, là một vở kịch do con cừu đó tự biên tự diễn sao?"

"Ừm."

"Vì sao lại thế?" Tống Thất nhíu mày hỏi.

Hiện trường lại chìm vào im lặng, chỉ có La Nan nhìn chúng ta với vẻ mặt khó hiểu.

“Đó là đơn hàng đầu của các ngươi, đúng không?” Bạch Cửu đột nhiên lên tiếng, “Từ đó về sau, việc kinh doanh của [Mèo] sẽ có khởi sắc.”

Phải nói rằng, Bạch Cửu là trách nhiệm trí tuệ của [Mèo] chúng ta, nàng vừa dứt lời đã lập tức đánh thức chúng tôi.

"Vậy nên... hắn bỏ ra hai triệu là để quảng cáo cho [Mèo] chúng ta?" Ta nhíu mày.

"Ừ ừ." Bạch Cửu gật đầu: "Đây là khả năng lớn nhất rồi."

"Tại sao?" Thứ Bảy nhíu mày, "Hắn mưu đồ gì?"

Ta ngẩng đầu, nhìn về phía xa xa dần phai nhạt bầu trời đỏ.

[Địa Dương].

Tại sao hắn lại làm như vậy?

Hắn thuê chúng ta giết người, kết quả giết cũng là người do chính hắn thuê. Hắn bỏ ra hai triệu, chỉ để cho [Mèo] nổi danh. Một [Sinh Tiếu] mở sòng bạc ở Chung Yên Chi Địa, tại sao lại để ý đến danh tiếng của một tổ chức lính đánh thuê?

Ta suy nghĩ giây lát, quyết đoán nói: "Ngày mai ta một mình đi tìm hắn, ta luôn cảm thấy... trên người hắn ẩn giấu bí mật trọng yếu."

"Vậy còn tôi thì sao?" La Nan có chút sốt ruột nói: "Tôi cũng vì lần giao thủ đó, biết được công việc của [Mèo], cảm thấy mình rất phù hợp nên mới đến."

Ta đứng nguyên tại chỗ, nhìn đôi mắt nghiêm túc của La Nan.

Trên người tên này vẫn mặc bộ đồ da đen, con dao găm bên hông trái vẫn còn nguyên vẹn. Toàn thân trông chẳng khác gì mấy lần luân hồi trước, ngoài ánh mắt đã khác hẳn.

Ánh mắt lần trước là lưỡi đao sắc bén, còn hôm nay lại là một cánh cửa hơi mở ra.

"La Nan, ngươi muốn gia nhập [Mèo]," ta lên tiếng, "Được. Nhưng có một điều kiện."

"Điều kiện gì?"

"Từ hôm nay trở đi, mạng của ngươi không còn là của chính ngươi nữa."

Hắn nhìn ta hai giây, không hỏi "Tại sao", cũng không nói "Dựa vào cái gì", chỉ gật đầu.

"Tôi hiểu. Quy tắc đầu tiên khi làm lính đánh thuê chính là mạng của cả đội."

Dứt lời, hắn hơi cúi đầu về phía ta, cung kính hô: “Ngũ ca!”

Ta hơi ngạc nhiên.

Hắn hiểu biết nhiều hơn những gì ta tưởng.

"Tống Thất," tôi gật đầu, "Dẫn hắn đi nhận trang bị. Áo da, tủ chứa đồ, và cả phòng giam của hắn."

La Nan vui mừng ngẩng đầu lên: "Ngũ ca, huynh... huynh đã hứa với đệ rồi sao?"

“Ngươi nói xem?” Khóe miệng ta cong lên, nhón chân, vỗ vỗ tay hắn: “Từ nay về sau, ngươi chính là La Thập Nhất của [Mèo] rồi.”

......

Ngày hôm sau, ta một mình đi đến [Cực Lạc Tiền Trang].

Trong đại sảnh ngân hàng vẫn đèn đuốc sáng trưng, những con bạc vây quanh bàn dài đặt cược, reo hò, thở dài, y hệt như mấy ngày trước. Mười hai pho tượng gỗ vẫn đứng dưới màn hình lớn, bị ánh đèn chiếu đến cái bóng kéo dài ra rất xa.

Danh tiếng của [Mèo] đã vang lên ở [Vùng Đất Tận Cùng], với tư cách là lãnh tụ [mèo], danh hiệu Tiền Ngũ ta cũng đã ăn sâu vào lòng người. Thấy ta đến [Cực Lạc Tiền Trang], đám đông ban đầu sững sờ một chút, sau đó liền lần lượt lùi sang hai bên, nhường đường cho ta.

Ta không quay đầu, mà thẳng bước xuyên qua đám đông, đến trước cửa văn phòng góc khuất gõ cửa.

"Cốc cốc cốc——"

Qua một hồi lâu, trong phòng mới truyền đến tiếng động.

"Vào đi."

Ta hít sâu một hơi, chậm rãi đẩy cửa ra.

Con cừu trắng ngồi sau chiếc bàn làm việc bằng gỗ đỏ, tay bưng chén trà bốc hơi nghi ngút. Hắn thấy ta, đặt tách trà xuống, hai tay đan chéo đặt trên mặt bàn.

"Ngươi là..."

Thấy hắn không chắc chắn, ta ngẩn người, chẳng lẽ... Hắn quên mất ta?

"Tiền Ngũ." Ta báo danh hiệu của mình: "Chúng ta đã gặp nhau rồi."

"Tiền Ngũ?" Bạch Dương nhíu mày, dường như quả thực không nghĩ ra cái tên này. Một lúc lâu sau, hắn đột nhiên gật đầu: "Ồ đúng rồi, Tiền Ngũ, ngươi là Tiền Năm, sao vậy?"

Ta không để tâm đến chuyện nhỏ này lắm, chỉ leo lên chiếc ghế đó đối mặt với hắn.

"Ngươi biết ta sẽ đến?"

"Biết rồi, sớm muộn gì cũng sẽ đến." Địa Dương nói, trong đồng tử dựng đứng không có chút cảm xúc nào, "Ngươi trông thông minh hơn ngươi."

"Ngươi cũng phức tạp hơn nhìn qua."

Địa Dương không phủ nhận, hắn bưng chén trà lên uống thêm một ngụm, rồi nói: "Ngươi muốn hỏi gì?"

"Tại sao ngươi lại giúp [Mèo]?"

"Ngươi phát hiện ra rồi à?" Bạch Dương gật đầu, không hề giấu giếm, "Bởi vì ta cần các ngươi."

"Cần chúng ta làm gì?"

"Cái này... ngươi không cần bận tâm." Bạch Dương nhún vai, "Ta cần tổ chức của các ngươi để lớn mạnh, thế là đủ rồi."

Nói xong, hắn đặt chén trà xuống, nhìn vào mắt ta. Đôi đồng tử dọc kia dưới ánh đèn hơi co lại, giống như một con rắn đang nhắm vào con mồi.

"Ngươi rốt cuộc là ai?" Ta nhíu mày hỏi.

"Ngươi nghĩ ta nói cho ngươi biết khả năng lớn đến mức nào?" Bạch Dương bình thản hỏi.

Ta nhíu mày, không nói thêm gì nữa.

Hiện trường chìm vào im lặng.

"Nói thật, Tiền Ngũ." Bạch Dương phá vỡ sự tĩnh lặng: "Tổ chức của các ngươi, mục tiêu đã là mưu cầu tiền bạc cho gia đình, thì mục đích này... quả thực ta không ngờ tới."

Ta ngồi trên ghế, chân lơ lửng giữa không trung, nhìn đôi đồng tử dọc của Bạch Dương.

"Mưu tiền tài cho người nhà," tôi lặp lại mục tiêu của mình, "Cậu thấy mục đích này rất kỳ lạ sao?"

"Không có gì lạ." Bạch Dương vẫn bình tĩnh nói, "Nhưng nếu liên quan đến người nhà... có một số việc, ta nghĩ ngươi có tư cách biết."

"Hửm?" Ta nhướng mày, nhận ra lời Bạch Dương nói tiếp theo hoàn toàn khác thường.

Ai ngờ, hắn chỉ dùng một câu nói đã khiến toàn thân ta chấn động dữ dội.

"Ngươi thực sự cho rằng, thế giới thực mà các ngươi mười ngày quay về một lần là thế lực chân thật sao? Nếu ta nói cho ngươi biết... đó chỉ là những giấc mộng được người quản lý cấp trên ở đây đo ni đóng giày riêng cho mỗi người các vị thì sao?"