Chương 50 / 109

Chương 50: Vân Dao (12)

Bản dịch · 1.556 chữ

Chương 50: Vân Dao (12)

Trước cửa hàng thủy tinh, một con [Địa Cẩu] mặc áo khoác vest da, dáng người cao gầy đang nằm lười biếng trên ghế.

Thấy ta và Giang Nhược Tuyết chậm rãi tiến lại gần, [Địa Cẩu] thậm chí không mở mắt ra, vẫy tay nói: "Tan làm rồi, không đóng cửa kinh doanh, mời về đi."

Ta ngẩn người, lần đầu tiên nghe nói khái niệm [Sinh Tiếu] còn có cả tan làm.

Thông thường, [Sinh Tiếu] đều rất hy vọng có thêm [người tham gia] đến tham dự trò chơi của mình, kiếm mạng sống của [Người tham quan] hoặc [Đạo], nhưng tại sao con [Địa Cẩu] này lại khiến [Kẻ Tham gia].

Ta lấy bản đồ Sở Thiên Thu đưa cho ta xem, chỗ hiển thị trên đó không sai lệch, thứ chúng ta cần tìm chính là con [Địa Cẩu] này.

"Hay là..." [Địa Cẩu] thấy chúng ta chưa rời đi, liền móc từ trong túi ra một đồng xu, "Ta chơi trò đoán tiền xu với các ngươi. Nếu các người đoán trúng, ta sẽ cho các vị một viên 'Đạo', hôm nay cứ thế bỏ qua đi."

"Ngươi không muốn chúng ta tham gia vào [trò chơi] của ngươi sao?" Ta tò mò hỏi.

"Nói nhảm." [Địa Cẩu] ngáp một cái thật to, nhưng vẫn không mở mắt nhìn chúng ta: "Có thể nằm được, ai muốn đi làm? Chẳng lẽ ngươi muốn sao?"

"[Địa Cẩu]." Giang Nhược Tuyết đột nhiên lên tiếng: "Chúng ta không đến tham gia [trò chơi] của ngươi đâu."

[Địa Cẩu] nghe câu này, đầu tiên khựng lại một chút, sau đó mở mắt nhìn kỹ hai chúng ta. Khi nàng nhìn thấy Giang Nhược Tuyết, biểu cảm trên mặt dường như khẽ động đậy.

Ta không để ý, đi thẳng vào vấn đề: "[Địa Cẩu], ta là phó thủ lĩnh [Thiên Đường Khẩu]. Thủ lĩnh Sở Thiên Thu của chúng ta nên báo trước với ngươi. Ta đến đây giao dịch với ngài."

"Ồ, ồ." [Địa Cẩu] lúc này mới hiểu ra, "Là người của [Thiên Đường Khẩu], không nói sớm."

Nói xong, [Địa Cẩu] vươn vai một cái, đứng dậy khỏi ghế dài, động tác chậm chạp như một con mèo vừa tỉnh ngủ. Hắn vỗ vỗ những nếp nhăn trên bộ vest, rồi nghiêng người tránh ra cửa, bĩu môi vào trong: "Vào đi."

Ta cùng Giang Nhược Tuyết bước vào cửa hàng thủy tinh.

Không gian trong tiệm lớn hơn nhiều so với bên ngoài. Bốn bức tường đều là kính trong suốt, dưới ánh sáng trời đỏ sẫm tỏa ra ánh hào quang nhàn nhạt.

Bốn căn nhà kính màu sắc khổng lồ được đặt ở bốn góc cửa hàng như bốn cái chum cá khổng nhất, chất liệu khác nhau, dưới ánh đèn phản chiếu những tia sáng đậm nhạt khác biệt.

Màu hồng, xanh lục, màu cam, lam.

Giữa bốn cái chum cá khổng lồ còn vây quanh một tấm kính tròn màu đỏ, không biết có tác dụng gì.

Địa Cẩu đi đến sau quầy, từ trong ngăn kéo lấy ra một cuốn sổ, lật xem: "[Thiên Đường Khẩu], tuần trước đã liên lạc với nhau, nói là một trăm viên [Đạo] đổi hai thùng đồ hộp?"

“Đúng.” Ta gật đầu, từ trong túi lấy ra một cái túi thể tích không nhỏ, ném cho [Địa Cẩu]: “Một trăm viên [Đạo], đều ở đây cả rồi, ngươi tự mình điểm một chút?”

Địa Cẩu nhận lấy túi, cân nhắc rồi mở miệng túi xem xét, cong môi gật đầu: "Đúng vậy."

Hắn xoay người đi đến trước tủ chứa đồ ở góc, cúi người lấy ra hai chiếc hộp thiếc, một chiếc màu xanh lục, màu xám, miệng bìa dán giấy nhãn trắng, trên đó viết dòng chữ thống nhất.

Địa Cẩu đặt hai cái rương lên quầy, đẩy đến trước mặt tôi: "Hai thùng đồ hộp, một thùng thịt hộp thịt, và một rương trái cây. Thời gian bảo quản chất lượng gì đó thì đừng hỏi nữa, dù sao ở chỗ này, ăn được đã là may mắn lắm rồi."

Tôi mở hộp ra kiểm tra một chút, đồ hộp được xếp ngay ngắn, bề mặt sắt không có vết rỉ sét hay lõm, cũng không xuất hiện dấu vết biến dạng, thế là đậy nắp hộp lại: "Không thành vấn đề."

Giang Nhược Tuyết bước tới, ôm ta thùng đồ hộp. Bản thân ta bế hòm còn lại chào hỏi [Địa Cẩu] rồi quay người hướng ra cửa.

Nhưng ngay trước khi ta và Giang Nhược Tuyết bước ra khỏi cửa hàng thủy tinh, giọng nói bất mãn của [Địa Cẩu] đột nhiên vang lên từ phía sau: "Không đúng, sao thiếu mất hai viên? Chỉ có chín mươi tám viên [Đạo]."

"Hả?" Ta sững sờ một chút, xoay người đi đến bên cạnh hắn nhìn vào trong túi.

“Chính ngươi thanh tịnh.” Giọng của [Địa Cẩu] có thêm một tia phiền não, ném túi vào trong ngực ta: “Chỉ có chín mươi tám viên [Đạo], thiếu hai viên.”

Ta ngồi xổm xuống mở túi, điểm lại từng viên [Đạo] bên trong một lần nữa, không ngờ phát hiện đúng là thiếu mất hai viên.

"Cái này..." Ta nhíu mày, có chút khó tin: Không thể nào... Vừa rồi trên đường ta còn gọi qua, tuyệt đối là một trăm viên."

“Vậy ta mặc kệ ngươi.” Giọng của [Địa Cẩu] lạnh xuống: “Ta chỉ biết, hàng đến tay ta, chưa đầy một trăm viên, các ngươi... sẽ không muốn qua mặt được chứ?”

"Cái gì? Chúng ta không có!" Ta vội vàng xua tay: "Chúng ta mang đến đúng là một trăm viên!"

[Địa Cẩu] hừ lạnh một tiếng, từ trong ngực lấy ra một điều khiển nhỏ, không chút do dự ấn xuống.

"Ông——"

Dưới một mảnh ong ong, cửa hàng kính lập tức rung lên, ta kinh hãi quay đầu lại, phát hiện phía trên cánh cửa kính trước cửa tiệm có một tấm rèm sắt đang từ từ hạ xuống - hắn muốn nhốt chúng ta ở bên trong.

"Các ngươi có lẽ không biết tính cách của ta." [Địa Cẩu] cử động gân cốt, đi về phía chúng ta: "Ta ghét nhất là những kẻ tiểu nhân lừa gạt giao dịch lừa đảo."

Ta đứng tại chỗ, có chút không biết làm sao lật xem cái túi trong tay, cố gắng tìm ra hai viên [Đạo] không tồn tại từ đó.

Không thể nào.

Không thể nào.

Rõ ràng mình đã kiểm tra không dưới ba lần, rõ ràng là một trăm viên mà.

Điều này không thể nào.

Mắt thấy [Địa Cẩu] từng bước tiến lại gần, đột nhiên, một thanh âm từ sau lưng ta truyền đến, quát ngăn hắn lại: “[Địa cẩu]!”

Ta khựng lại một chút, quay người lại là Giang Nhược Tuyết.

Nàng nhíu mày, tiến lên một bước chắn trước mặt ta: “Tiểu Dao đã nói rồi, lúc nàng gọi chính là một trăm viên, nàng đã điểm trên ba lần, tuyệt đối không thể sai sót!”

Địa Cẩu dừng bước, nheo mắt nhìn Giang Nhược Tuyết đang chắn trước mặt ta.

Đôi mắt thuộc về chó của hắn dưới ánh đèn lờ mờ tỏa ra một tia lạnh lẽo, giống như một loài động vật đang đánh giá con mồi.

"Ngươi chắc chắn chứ?" Giọng hắn hạ thấp, so với lúc nãy có thêm một chút mùi vị nguy hiểm.

"Ta chắc chắn." Giang Nhược Tuyết không lùi bước, giọng nói bình thản như đang trình bày một sự thật đã định: "Tiểu Dao làm việc, ta tin nàng."

Ta ngẩng đầu, nhìn Giang Nhược Tuyết đang che chắn phía sau, suy nghĩ bỗng chốc quay về chiếc xe buýt năm xưa ta bị mọi người hiểu lầm.

Lần đó, cũng có một người đứng ra, thay ta nói ra nỗi uất ức của ta.

"Ồ?" [Địa Cẩu] nhíu mày: "Ý của ngươi là, ta nuốt riêng rồi sao?"

"Đúng vậy." Giang Nhược Tuyết nhướng mày, không chút kiêng dè nói: "Ngoài chúng ta ra, chỉ có ngươi tiếp xúc với một trăm viên [Đạo] kia, ngươi dám để chúng chúng ngươi lục soát nơi này sao?"

Lời Giang Nhược Tuyết vừa dứt, cửa hàng kính im lặng vài giây.

[Địa Cẩu] đứng tại chỗ, ánh mắt quét qua giữa chúng tôi một lượt, sau đó từ từ tựa vào mép quầy, hai tay khoanh trước ngực, cằm hơi ngẩng lên: "Tìm cửa tiệm của tôi? Cậu có biết người nói những lời này lúc nãy đang ở đâu không?"

"Ta quản hắn hiện đang ở đâu? Ngươi đây là tiệm thủy tinh chứ không phải nhà tang lễ," Giang Nhược Tuyết nhún vai: "Một câu, có dám không?"

Ta đờ đẫn nhìn cảnh tượng trước mắt, Giang Nhược Tuyết dám nói chuyện với [Địa cấp Sinh Tiếu] như vậy.

Phải biết rằng, chỉ cần con [Địa Cẩu] này muốn giết chúng ta, trừ khi ta hiện tại có thể đạt được [Cường Vận], nếu không tuyệt đối không thể sống sót.

Nhưng một màn khiến ta bất ngờ lại xảy ra, [Địa Cẩu] trầm mặc hồi lâu, vậy mà gật đầu nói: “Được, các ngươi lục soát.”