Chương 35 / 109

Chương 35: Bạch Vụ (10)

Bản dịch · 1.888 chữ

Sự thật chứng minh, ta lại tính sai rồi, hơn nữa... còn đánh giá quá cao bản thân.

Sáng sớm lúc xuất phát, ta còn đầy tự tin lên kế hoạch "Trước tiên tìm một tổ chức nương tựa, rồi từ từ nghĩ cách rời khỏi đây". Nhưng bây giờ mặt trời đã ngả về tây, màn trời đỏ như máu bắt đầu tối sầm, tôi và Khương Mục Đạo hai người đi suốt cả ngày đường, hỏi ít nhất bảy tám nhóm người, câu trả lời nhận được hoặc là "không thu người mới", hoặc "Ngươi có hồi âm không", hai là dứt khoát ngay cả lời cũng không đáp, trực tiếp xua tay đuổi chúng tôi đi.

Bụng ta đã bắt đầu kêu ùng ục từ lâu, nhưng ta lại không có cách nào.

Bây giờ tôi có chút hối hận vì đã không nhặt được miếng bánh mốc kia lên.

Nhưng sau một ngày tiếp xúc, ta phát hiện Khương Mục Đạo đứa trẻ này... thực ra vẫn khá thú vị.

Hắn dường như khác với thời đại ta sinh ra, cũng có thể là vấn đề tập tục, lúc nói chuyện luôn thích pha trộn vài câu bình luận cổ văn. Ngoài ra thì tên này còn mắc chứng buồn ngủ, động một chút là ngáp, còn muốn làm loạn muốn ngủ.

“Ha——” Khương Mục Đạo lại ngáp một cái thật to, mơ màng màng nói: “Bạch Vụ tỷ, ta sắp chết đói rồi......”

"Ta cũng đói..." Ta cùng hắn gào lên một cách yếu ớt: "Con muốn ăn mạch cầm cố rồi..."

Khương Mục Đạo nghi hoặc nhìn ta: “Mạch Đương Lao là cái gì?”

Ta há miệng, nhưng ngay cả sức lực để giải thích cũng không còn, dứt khoát trực tiếp nằm liệt trên một đoạn cọc xi măng đổ xuống.

Thứ đó rất cứng, lưng ta bị nó cấn đau nhức, nhưng giờ phút này ta đã không còn quan tâm nữa. Bụng đói đến ngực dán sau lưng, ngay cả sức lực oán trách cũng sắp biến mất.

Khương Mục Đạo dựa vào đống đổ nát bên cạnh ta, nhắm mắt lại, giống như một con mèo nhỏ bị phơi khô héo. Môi hắn mấp máy, âm thanh như từ rất xa bay tới: "Bạch Vụ tỷ... Lần luân hồi trước chúng ta gặp phải một người bán trái cây... Chúng ta dùng [Đạo] mua một quả, quả táo đó thơm lắm, cắn một miếng còn có thể nghe thấy tiếng giòn tan."

"Ngươi đừng nói nữa..." Ta bịt tai lại, "Nói tiếp nữa ta sẽ bắt đầu gặm da tường đấy."

"Ha——" Hắn lại ngáp một cái: "Mặt tường đó không ngon đâu."

"Sao ngươi biết? Ngươi từng gặm qua?"

Khương Mục Đạo mở mắt nhìn ta một cái, nhưng không trả lời. Ánh mắt kia quá phong phú, phong lưu đến mức ta cảm thấy hắn thực sự đã từng gặm qua.

Hai chúng tôi im lặng một lúc, bụng lại đồng thời "cộp" một tiếng.

"Đẹp," ta thở dài: "Nhị Trọng tấu."

Ta trở mình, đổi tư thế không quá cấn người nằm sấp, nhìn về phía chân trời đỏ như máu ở xa.

Từ đây nhìn ra, có thể thấy phía xa có một đống phế tích lớn, giống như một chồng gỗ sau khi bị người khổng lồ dùng tay bóp nát. Vài làn khói đen bốc lên từ sâu trong đống đổ nát, không biết là có người đang nhóm lửa hay có thứ gì đó đang cháy.

"Khương Mục nói, "Ta đột nhiên mở miệng, ngươi nói ta ở luân hồi trước, có tìm được cách rời khỏi đây không?"

"Không có." Hắn nói rất dứt khoát.

"Sao ngươi biết?"

"Bởi vì nếu ngươi tìm thấy, ngươi đã sớm đưa ta rời đi rồi, sẽ không còn chết một lần nữa đâu."

Được rồi... hắn nói đúng. Ta vùi mặt vào cánh tay, thở ra một hơi đầy uất ức.

"Bạch Vụ tỷ," giọng nói của Khương Mục Đạo từ bên cạnh truyền đến, "Ngươi rất muốn trở về sao?"

"Đương nhiên là muốn rồi." Tôi nói, "Bố tôi vẫn đang đợi tôi nghỉ lễ về nhà, mẹ tôi còn bảo về đợi đến khi tôi gói bánh chẻo, tôi chưa tốt nghiệp đại học, còn tôi..."

Đột nhiên, ta khựng lại.

Hứa Hoan Niên.

Đúng vậy, ta định nói Hứa Hoan Niên, nhưng... nhưng ta không thể thốt ra.

Khương Mục Đạo không truy hỏi, chỉ yên lặng dựa vào đống đổ nát cùng ta. Gió nhẹ từ xa thổi tới, cuốn lên cát bụi trên mặt đất, mang theo một mùi máu tanh khô khốc.

Sắc trời tối hơn lúc nãy một chút, đường nét của mấy sợi khói đen phía xa ngày càng mờ ảo, gần như hòa làm một với hoàng hôn.

"Này," tôi đứng thẳng người dậy, phủi bụi trên tay, "Trời sắp tối rồi, chúng ta phải tìm chỗ qua đêm."

Khương Mục Đạo mở mắt, nhìn xung quanh, rồi chỉ vào một tòa nhà cao lớn ở đằng xa: "Bên kia, có một căn nhà lớn."

"Đó là..." Ta nheo mắt nhìn, bề ngoài tòa nhà này rất quen thuộc, lớp vỏ cao lớn như pháo đài được quét sơn đen trắng xen kẽ, trông càng thêm trang trọng nghiêm túc.

"Một nhà tù??" Tôi nhìn anh ta: "Thật biết chọn vị trí đấy."

“Nhà tù? Là nhà tù sao??” Khương Mục Đạo nhướng mày, ngay sau đó hắn ngáp một cái, miệng vẫn không chịu nhả ra: “ Nhà tù tốt biết bao, phạm nhân ở đều an toàn, chúng ta còn có thể không an nguy?”

Ta chọn hai bím tóc đuôi ngựa đặt bên vai, cảm thấy lời này của hắn có chút đạo lý, gật đầu nói: “Được rồi, vậy đi xem thử.”

Đợi đến khi hai người đến gần mới phát hiện, tòa nhà này còn lớn hơn nhìn từ xa.

Bức tường cao màu xám dài tới sáu bảy mét, đỉnh tường kéo lưới sắt rỉ sét, cửa chính là hai cánh cửa sắt dày nặng, tuy vết gỉ sét loang lổ nhưng trông vẫn chắc chắn. Phía trên khung cửa treo một tấm biển xiêu vẹo, bên trên viết vài chữ lớn mơ hồ, sơn đã bong tróc hơn phân nửa, chỉ có thể lờ mờ nhận ra "... Nhà tù số Một".

Nhưng quan trọng hơn là, trước cửa nhà tù này lại có một người đang đứng.

Đó là một nam nhân trẻ tuổi, để tóc dài xõa vai, thoạt nhìn tuổi tác chỉ ba mươi, hắn thấy ta và Khương Mục Đạo từ xa đi tới, lập tức tiến lên chắn trước mặt chúng ta:

"Chào các ngươi, ta là [Bạo Nhiên] Tống Thất," hắn cất lời, giọng nói cứng nhắc: "Nhà tù này là căn cứ địa của [Mèo] chúng ta. Xin hỏi hai vị đến có việc gì cần làm? Nếu không có chuyện quan trọng, xin mời hai người rời đi."

Ta khựng lại, ánh mắt dán chặt vào người đàn ông tự xưng Tống Thất trước mặt.

Hắn mặc một chiếc áo khoác màu xám đậm, ngũ quan chỉnh tề, thân hình hơi gầy, hai tay đút vào túi, ánh mắt bình tĩnh quét qua giữa ta và Khương Mục Đạo, không có bất kỳ biểu cảm dư thừa nào.

"[Mèo]?" Tôi lặp lại cái tên này một lần, "Các người... đây là một tổ chức sao?"

"Đúng vậy." Tống Thất gật đầu.

"Ồ?" Mắt tôi sáng lên: "Vậy... các người bây giờ có tuyển người không?"

"Hả?" Tống Thất ngẩn người, rõ ràng không ngờ ta lại hỏi thẳng hắn câu này như vậy.

Một lúc lâu sau, hắn phản ứng lại, hỏi: "Vậy các ngươi... là đến gia nhập chúng ta?"

Lời này nói rất trực tiếp, nhưng ta ngược lại thở phào nhẹ nhõm, ít nhất không giống như các tổ chức hay đội ngũ khác mà trực diện đuổi chúng ta đi.

"Đúng đúng đúng, chúng ta rất hữu dụng." Tôi vội vàng gật đầu, cười nói, "Tuy chúng tôi không có [Hồi Âm], nhưng đầu óc tôi vẫn ổn, thuật toán và ghi chép đều rất nhanh. Hắn——"

Tiếp theo, ta chỉ vào Khương Mục nói, "Hắn đã giữ lại một lần ký ức, tính là nửa [Hồi Âm Giả], chỉ là luân hồi này hiện tại vẫn chưa có [hồi âm]."

Nghe câu này, Tống Thất nhướng mày, ánh mắt sáng rực lên, khẽ gật đầu: "Hai vị chờ chút, ta sẽ thông báo Ngũ ca xử lý."

“Ngũ ca?” Ta nghiêng đầu, nhưng không hỏi thêm.

"Ngũ ca" trong miệng hắn nhất định là thủ lĩnh của [Mèo].

Nói xong, Tống Thất quay người, hối hả bước vào nội ngục.

Ta đứng trước cổng ngục, nhìn bóng lưng Tống Thất khuất sau cánh cửa sắt.

Khương Mục Đạo kéo góc áo tôi, ngẩng đầu nhìn cánh cửa sắt cao vút kia, giọng rất khẽ: "Bạch Vụ tỷ, tỷ chắc chắn muốn gia nhập bọn họ? Chúng ta ngay cả bọn hắn là ai cũng không biết."

"Ít nhất bọn họ không đuổi chúng ta đi thẳng." Tôi nói, "Hơn nữa cậu xem nhà tù này, tổ chức có thể chiếm một tòa nhà lớn như vậy làm cứ điểm, chắc sẽ không quá yếu đâu."

Kỳ thật, quan trọng hơn là,

Khương Mục Đạo không phản bác, chỉ im lặng đứng bên cạnh ta.

Đợi vài phút, phía sau cửa sắt truyền đến tiếng bước chân.

Bóng dáng Tống Thất lại xuất hiện, hắn nghiêng người tránh cửa, một bóng người bước ra từ phía sau lưng hắn.

Người đó rất thấp.

Rất thấp.

Hắn chỉ khoảng một mét ba, mặc một chiếc áo da màu đen vừa vặn, ngũ quan coi như ngay ngắn, nhưng cả người như bị ai đó ấn nút thu nhỏ, đứng giữa hai cánh cửa sắt khổng lồ, giống như một hạt đậu đen rơi vào bát.

Nhưng ta nhịn cười, không lộ ra bất kỳ biểu cảm dư thừa nào.

Ừm, ta giỏi thật.

Ánh mắt người đàn ông dừng lại trên mặt tôi một thoáng, như thể đang xác nhận điều gì đó, giọng nói đầy kiên định tùy tiện nói: "Chào anh, tôi là Tiền Ngũ, người phụ trách [Mèo]. Nghe nói anh muốn gia nhập chúng tôi?"

"Đúng." Ta gật đầu, "Ta tên là Bạch Vụ, đây là Khương Mục Đạo."

Tiền Ngũ nhìn ta, lại nhìn Khương Mục nói, ánh mắt dường như dừng lại trên mặt Khương Mộc Đạo thêm một giây.

"Các ngươi đã ở [Vùng Đất Tận Cùng] bao lâu rồi?"

"Chưa đầy một ngày." Ta nói.

"Không có [Hồi Âm]?"

"Ta vẫn chưa. Nhưng hắn đã từng có một lần luân hồi, giữ lại ký ức một lượt, coi như nửa [Người Hồi Âm]. Ta cười khổ nói.

Tiền Ngũ im lặng một lát, sau đó gật đầu: "Vậy được."

“Thành viên của [Mèo] chúng ta không cần tên thật, dùng số lượng để phân chia thứ tự trước sau đến,” Tiền Ngũ nhìn tôi và Khương Mục nói, gật đầu: “Vậy thì, từ bây giờ trở đi, các ngươi chính là [Bạch Cửu] và [Khương Thập] của 【Miêu】.”