Chương 3 / 109

Chương 3: Tần Đinh Đông (ba)

Bản dịch · 2.048 chữ

Ta muốn trở thành nữ lừa đảo nổi tiếng.

Tôi đã học rất nhiều kỹ thuật trò chuyện trên mạng, từ lời nói đến biểu cảm, Từ "chào buổi sáng ngủ ngon" đến "Anh ơi, hôm nay anh có mệt không?" Mỗi chữ đều được mài giũa tỉ mỉ, như đang rèn một con dao.

Thanh đao đó, là muốn cắt thịt.

Nhưng không phải cắt thịt của ta.

Mỗi buổi trưa và tối tan học tôi đều đến căn nhà thuê cũ nát này, bên trong ngoài tôi và chị Tiểu Nguyệt ra, còn có bảy tám chị gái cũng ở đó. Trước mặt mỗi người chúng tôi có một chiếc máy tính do Mã ca quản lý, những người có mục đích và tổ chức tìm kiếm con mồi.

Mục tiêu đầu tiên mà Mã ca phân phát cho ta là một người đàn ông trung niên đăng ký VIP trên trang web yêu đương, bốn mươi ba tuổi, ly dị, mở công ty vật liệu nhỏ, tự xưng đã vào hàng triệu năm.

“Loại đàn ông này dễ lừa nhất,” Mã ca ném tài liệu về phía ta, nhả vòng khói nói, “Có chút tiền nhưng không nhiều lắm; muốn tìm cô gái trẻ lại không nỡ bỏ ra giá lớn; tự cho mình là người thành công, thực ra ngay cả bản thân có mấy cân vài lạng cũng không rõ.”

Ta lật tài liệu ra, trang đầu tiên chính là ảnh của người đàn ông kia.

Mặt vuông chữ Quốc, đường chân tóc lùi lại dữ dội, mặc một chiếc áo sơ mi ô không vừa vặn, đứng cạnh chiếc xe hơi màu đen, giơ tay như hình cắt nhà quê.

Không hiểu sao, ta nhìn hắn, trong lòng không có chán ghét, cũng không đồng tình.

Chỉ có một sự bình tĩnh kỳ lạ.

Giống như bác sĩ nhìn bệnh nhân, đồ tể nhìn lợn dê.

“Nhiệm vụ của cậu là,” Mã ca gõ gõ mặt bàn, “Để hắn yêu cậu, rồi ‘nhà nhà xảy ra chuyện’, bảo hắn móc tiền. Số tiền được kiểm soát trong vòng ba vạn, quá nhiều thì hắn không lấy ra được, ít thì vô nghĩa với chúng ta.”

"Đã rõ."

"Thời hạn một tháng, chia năm năm."

Ta không mặc cả, gật đầu: “Được.”

Một vạn năm, nếu thực sự làm được, đối với gia tộc chúng ta mà nói, đã là một khoản tiền khổng lồ.

Mã ca liếc nhìn ta một cái, cười cười, không nói gì.

Tối hôm đó, tôi đăng ký một tài khoản mạng xã hội mới, ảnh đại diện là bức ảnh chị Tiểu Nguyệt tìm giúp tôi - một cô gái buộc tóc đuôi ngựa, mặc đồng phục học sinh, cười lên có hai lúm đồng tiền, trong trẻo đến mức có thể vắt ra nước.

Không phải ta.

Nhưng còn hơn cả ta.

Bởi vì nụ cười đó, cả đời này ta sẽ không bao giờ lộ ra.

Ta gửi tin nhắn đầu tiên cho người đàn ông kia: "Chào chú, cháu tên là Tiểu Tình, năm nay mười bảy tuổi, học lớp 12 ở trường cấp ba. Cháu thấy chú trên trang web yêu đương, tuy biết cháu còn nhỏ nhưng cháu vẫn luôn thích những chàng trai trưởng thành..."

Đoạn văn này, hầu như mỗi chữ đều là giả.

Nhưng nam nhân kia, lại tin như vậy.

Hắn trả lời rất nhanh: "Chào Tiểu Thanh, ngươi còn nhỏ tuổi thế này sao lại đến trang web hôn nhân?"

Ta đã sớm chuẩn bị xong đáp án: "Bởi vì ba mẹ ta ly hôn, ta từng cùng ba cha qua, sức khỏe của ba không tốt, muốn tìm một bạn trai đáng tin cậy, có thể chăm sóc ta và ba..."

Gửi đi.

Sau đó, ta mỉm cười với màn hình.

Bộ lời lẽ này là mẫu mã mà Mã ca đưa cho tôi, nghe nói đã được xác nhận trên hàng chục mục tiêu, tỷ lệ thành công vượt quá bảy mươi phần trăm.

Tuy nhiên, khuôn mẫu cho là "chăm sóc mẹ", tôi đã đổi thành chăm sóc "bố", còn tôi... không muốn làm chuyện này với mẹ tôi.

Người đàn ông đó, thật sự tin rồi.

Niềm buồn vui của con người không tương thông, nhưng nhược điểm của nhân loại lại tương tự kinh người.

Người đàn ông trung niên cô độc, chịu đựng nhất chiêu này - một tiểu cô nương thân thế thê lương, khao khát dựa dẫm, thanh xuân xinh đẹp.

Họ sẽ nhìn thấy bóng dáng của mình thời trẻ trên người bạn, nhìn ra năng lực "cứu vớt" của người khác, thấy một chủ nghĩa anh hùng hư ảo, rẻ tiền.

Nói trắng ra, thứ họ yêu không phải là ngươi.

Là chính bọn họ.

Tuần đầu tiên, chúng tôi trò chuyện rất thường xuyên.

Tôi gọi anh ấy là "Trần ca", anh gọi tôi là 'Tiểu Tình'. Mỗi sáng sáu giờ rưỡi tôi gửi cho anh ta "Chúc ngủ sớm", mười một giờ tối phát "ngủ ngon", xen kẽ giữa chừng như "Hôm nay toán học khó quá", "Cơm ở nhà ăn khó ăn lắm"," và những mảnh vụn sinh hoạt như 'mẹ hôm nay lại ho rồi".

Anh ta trả lời từng điều, có lúc trả lại ngay lập tức, đôi khi cách vài phút.

Có một lần, hắn nửa đêm hai giờ gửi tin nhắn cho ta: "Tiểu Tình, ngủ chưa?"

Lúc đó tôi đang làm bài toán, cầm điện thoại lên xem một chút, vốn định trả lời, nhưng Mã ca đã dặn dò - đừng lập tức trả đũa, đừng để hắn cảm thấy cậu rảnh rỗi, càng không được để cho hắn nghĩ mình rất dễ thành công.

Ta đợi mười lăm phút, trả lời một chữ: “Không.”

"Sao vẫn chưa ngủ?"

"Đang nghĩ về ngươi."

Gửi đi.

Khi ba chữ này vừa thốt ra, ngón tay ta khựng lại.

Không phải vì thẹn thùng, cũng không phải bởi vì chột dạ.

Mà là vì ta đang nghĩ, nếu có một ngày, có người cũng lừa cha ta như vậy, ta sẽ thế nào?

Ý nghĩ đó chỉ tồn tại một giây, đã bị ta dập tắt.

Cha ta không có tiền.

Kẻ lừa đảo cũng lười lừa hắn.

Tuần thứ hai, hắn bắt đầu gọi ta là "bảo bối".

Ta biết, cá đã cắn câu rồi.

Nhưng ta không vội vàng kết thúc. Mã ca từng nói, câu cá kiêng kỵ nhất chính là nóng nảy, ngươi tưởng cá cắn câu thì kéo, mười phần tám chín sẽ thoát lưỡi. Ngươi phải để nó cắn sâu một chút, sâu hơn nữa, đợi lưỡi câu đâm vào thịt, nó sẽ không thể chạy thoát được nữa.

Ta bắt đầu nhắn tin cho hắn.

Đây là bước mấu chốt nhất. Văn tự có thể ngụy trang, nhưng âm thanh thì không được.

Nói sao nhỉ, giọng ta trời sinh có chút thô, nói chuyện mang theo chút âm mũi, nghe không giống tiểu cô nương lắm.

Vì thế, ta vẫn cố ý luyện tập rất nhiều lần - giảm tốc độ nói, thỉnh thoảng lắp bắp một chút, lúc lại thêm mấy câu cửa miệng như "cái đó", "chính là"," "Ai nha, tôi không biết nói".

Một nữ sinh trung học thanh thuần, thẹn thùng, không mấy giỏi thể hiện hình tượng của mình, cứ thế dùng giọng nói đóng đinh vào trong đầu hắn.

Khi hắn gửi tin nhắn thoại đầu tiên cho ta, cả người ta cứng đờ.

Không phải vì giọng nói của hắn khó nghe đến mức nào, mà là vì tôi chợt nhận ra, đầu dây bên kia là một người sống sờ sờ.

Có hơi thở, có nhịp tim, một cuộc đời khổng lồ và phức tạp tích tụ suốt bốn mươi ba năm qua.

Anh ấy có cha mẹ, có thể có con cái, bạn bè, đồng nghiệp, cũng có người đầu tiên nghĩ đến khi tỉnh dậy mỗi sáng.

Hắn không phải bức ảnh trên tài liệu, không có những dòng chữ trong khung chat, hắn là một người.

Mà ta, đang lừa người này.

"Sao thế?" Tiểu Nguyệt tỷ không biết từ lúc nào đã đi tới sau lưng ta, liếc nhìn màn hình máy tính của ta: "Do dự rồi à?"

Ta không nói gì.

“Do dự thì đừng làm nữa,” nàng hạ thấp giọng, tiến lại gần ta, thanh âm rất bình thản, không phải châm chọc, cũng không có kích tướng, chỉ là đơn thuần trần thuật, “Bây giờ rút lui, còn kịp.”

Ta nhìn chằm chằm vào dòng tin nhắn chưa phát trên màn hình, ngón cái lơ lửng phía trên phím "tang", dừng lại ba giây.

Sau đó, ta ấn xuống.

Giọng nói khàn đặc, nhờn kia từ điện thoại truyền ra: "Bảo bối, sao không gửi ảnh cho ca? Ca muốn xem ngươi trông như thế nào."

Ta nghe xong, cười.

Tiểu Nguyệt tỷ nói đúng - do dự thì đừng làm nữa.

Nhưng ta cũng biết, từ khoảnh khắc ta phát ra con 'đang nghĩ về ngươi' đó, ta đã không còn đường lui nữa.

Bản thân ta sẽ không đồng ý để ta rút lui.

Ta cũng không thể lùi.

Ta lùi lại một bước, cha ta phải thức thêm một đêm, cúi người thêm lần nữa, ăn thêm dưa muối và cơm trắng.

Ta lùi một bước, cô gái tóc vàng kia sẽ quét sách của ta xuống đất, đổ cola trên ghế của mình, rồi hất nước vào mặt ta trong nhà vệ sinh.

Ta lùi một bước, trên thế giới này lại có thêm một người thật thà.

Mà người thật thà, đáng đời bị bắt nạt.

Cứ như vậy, mình lại thực sự lừa được cả ba vạn tệ từ tay hắn.

Đây là khoản tiền đầu tiên trong đời ta.

Khi Mã ca đưa 150 tờ tiền đỏ kia cho ta, trọn vẹn một vạn năm nghìn tệ vào tay, ta chỉ cảm thấy mình đang nằm mơ.

Một vạn năm ngàn khối.

Ta sống mười bảy năm, chưa từng thấy nhiều tiền mặt như vậy.

Tờ tiền màu đỏ, một trăm năm mươi tờ, xếp ngay ngắn chỉnh tề, được buộc bằng gân cao su, nắm trong tay chồng dày cộm, nặng trịch như một viên gạch.

Một viên gạch có thể đập chết người.

Tôi đứng ở góc căn nhà thuê cũ nát đó, tay nắm chặt xấp tiền này, xung quanh là tiếng các chị gái khác gõ bàn phím, tiếng điện thoại của Mã ca, tạp âm ù ồm từ máy điều hòa. Nhưng những âm thanh này đều như truyền đến từ rất xa, cách nhau một lớp nước dày.

Ta chỉ nghe thấy nhịp tim mình đập.

"Cốc cốc cốc——"

Tim đập từng nhịp, đập vào lồng ngực khiến ta hơi thở không ra hơi.

"T đếm đi." Mã ca ngồi trên ghế, vắt chân, ngậm điếu thuốc, nheo mắt nhìn ta, cười như một vị thần tài hiền từ.

Ta không đếm.

Không phải không muốn đếm, mà là không dám đếm.

Ta sợ ta đếm một lượt, sẽ phát hiện đây là thật. Ta chỉ cần đếm là sẽ không nhịn được mà bật cười. Ngươi càng sợ rằng ta vừa đếm, liền sẽ nhớ tới người đàn ông tên "Trần ca", nhớ lại giọng nghẹn ngào trong đoạn thoại cuối cùng của hắn.

Trước khi chặn và xóa, tôi đã thú nhận tất cả với anh ấy, anh ta cũng gửi cho tôi một tin nhắn thoại cuối cùng.

Hắn đang cầu xin tha thứ, nghẹn ngào chửi bới ầm ĩ, nhưng hắn không thể nào có cơ hội đuổi theo.

Lúc đó, mạng lưới vẫn chưa phát triển như vậy, không thể định vị địa chỉ của tôi. Mà ảnh chụp, tài khoản, thậm chí cả thân phận đăng ký mà tôi dùng, tất cả đều là giả. Ngay cả trước khi chuyển tiền, anh ta xác nhận chứng minh thư cho tôi cũng là do tôi mô phỏng.

Nói cách khác, tấm thẻ căn cước này của ta chỉ là một món đồ giả không có ý nghĩa gì.