Chương 61 / 109

Chương 61: La Nan (Chín)

Bản dịch · 1.628 chữ

Mẹ kiếp, chưa chết được.

Chết tiệt.

[Vùng đất Tận Cùng] Đúng là một nơi đáng chết, đồ vật ở đây, người ở đó không có ai bình thường.

Ở đây, ta muốn chết cũng không chết được.

Sinh mệnh luân hồi của chúng ta không ngừng, linh hồn chúng tôi sinh sôi không dứt.

Nhưng tin tốt là, ở đây, mỗi người chúng ta đều có thể đạt được một năng lực đặc dị diễn hóa từ chấp niệm của chính mình, những người ở nơi này dường như gọi thứ này là [Hồi Âm].

[Hồi âm] của ta là [Vong Ưu], tác dụng rất đơn giản, có thể khiến ta không cảm nhận được đau đớn trên cơ thể khi sử dụng nó.

Đỉnh thật, mẹ nó quá đỉnh.

Ta thích [Hồi Âm] này, đây quả thực là ước mơ của ta.

Sau vài vòng luân hồi, ta dựa vào [Hồi Âm] mạnh mẽ này để làm lại nghề cũ, thông qua việc đốt giết cướp bóc nhanh chóng có được tài nguyên tích lũy không tệ, cũng sở hữu ba đồng đội.

Ba đồng đội này... [Hồi Âm] của họ chẳng có tác dụng gì, nhưng lại có năng lực nhục thể khá tốt, có thể cung cấp cho tôi sự hỗ trợ không tồi khi chiến đấu.

Thế là, ta học theo dáng vẻ của Diễm tỷ năm xưa, thu nhận bọn họ làm tiểu đệ của ta.

Đương nhiên, được Diễm tỷ giáo hóa, ta cũng hiểu quy củ xã hội, đến [Vùng Đất Tận Cùng] cũng thích hợp như nhau, đó chính là cá lớn nuốt cá bé, lợi ích là trên hết.

Nếu cần thiết, ta có thể bất cứ lúc nào vứt bỏ ba người bọn họ, giống như Diễm tỷ từng vì hai mươi sáu vạn mà không màng đến tình nghĩa làm việc nhiều năm của ta vậy.

Vốn dĩ cuộc sống tiểu tư như vậy kéo dài mãi không tệ, nhưng ngay hôm qua khi chúng ta đi tham gia một trò chơi [Địa Dương], lại gặp phải một chuyện lạ.

Vốn dĩ, trò chơi [Cực Lạc Tiền Trang] này là một trong những [Trò chơi] khá nổi tiếng ở khu vực này, nói là có thể thu thập lượng lớn [Đạo], chúng ta mới nghe tin chạy đến.

Nhưng sau khi chúng ta đến đây, con [Địa Dương] kỳ lạ kia lại đột nhiên xuất hiện gọi ta vào văn phòng của hắn.

"La Nan, đúng không?" Hắn hỏi.

Ta sững sờ một chút: "Đầu dê, ngươi quen ta sao?"

"Ta đương nhiên biết ngươi, ta có một nhiệm vụ muốn giao cho ngươi," [Địa Dương] gật đầu, mặt không biểu cảm nói: "Sau khi thành công, Ta cho Ngươi một trăm viên [Đạo] làm thù lao, thế nào?"

"Một trăm viên???"

Ta trợn tròn mắt, bản thân cũng có chút không tin vào tai mình.

Địa Dương ngồi sau bàn làm việc, dùng đôi mắt dê nhìn chằm chằm vào ta, không hề có ý né tránh hay chần chừ.

Tay hắn đặt trên mặt bàn, các đốt ngón tay thon dài, móng tay được cắt tỉa gọn gàng sạch sẽ gọn ghềnh, hoàn toàn lạc lõng với văn phòng đổ nát này.

"Ngươi muốn... làm gì?" Ta bước lên nửa bước, dựa vào mép bàn làm việc, "Nói rõ ràng trước đi. Một trăm viên [Đạo] không phải là con số nhỏ, ngươi phải nói cho ta biết công việc này có đáng giá hay không."

"Ngươi yên tâm, chuyện này không khó," Địa Dương nói, giọng điệu bình thản như đang nói một việc đã định sẵn: "Ta thuê một lô an ninh cho [Địa điểm trò chơi] của ta, tuy là [Người Hồi Âm], nhưng chỉ có ba người. Ta muốn kiểm tra trình độ của họ, ngày mai ngươi và người của ngươi giả dạng kẻ liều mạng đập tiệm để đánh nhau với họ một trận, coi như hoàn thành nhiệm vụ."

Nghe nhiệm vụ này, ta sững sờ ba giây rồi mới hỏi: "Chỉ... chỉ thế thôi sao?"

Địa Dương gật đầu: "Đúng vậy, chỉ thế thôi."

Một lúc lâu sau, hắn bổ sung: "Nhưng các ngươi phải dốc toàn lực, hoặc giết chết bọn hắn, khi thì tự mình tử trận. Nếu cuối cùng các ta tử chiến, vậy ta sẽ trả một trăm viên [Đạo] cho ngươi trong luân hồi tiếp theo."

“Cái này dễ nói.” Ta xua tay, “Ở cái nơi quỷ quái này, chết không chết thì dù sao cũng không thể chết được, đầu dê núi, ngươi chắc chắn? Thật sự đơn giản như vậy sao?”

"Ừ." Bạch Dương gật đầu, cúi xuống lục dưới bàn làm việc ra một túi nhỏ đưa cho ta: "Trong này có hai mươi viên [Đạo], coi như tiền đặt cọc, lần này tin chưa?"

Ta cân nhắc cái túi nhỏ kia, bên trong truyền đến tiếng va chạm thanh thúy, là loại âm thanh đặc trưng khi [Đạo] va đập. Đầu dê này quả thực không lừa người.

"Được." Ta cất túi vào túi áo khoác, "Ngày mai khi nào?"

"Ngày mai ba giờ chiều, các ngươi cứ đến thẳng. Ta sẽ ở trong văn phòng trông coi." Địa Dương nói, "Các ngươi làm ầm ĩ càng lớn càng tốt, có thể trực tiếp đập cửa hàng, nhưng đừng thực sự làm bị thương người chơi khác. Trận này của ta còn phải làm ăn nữa."

"Biết rồi."

Ta quay người bước ra khỏi văn phòng, xuyên qua ngân hàng đã được cải tạo thành sòng bạc này, tiến đến trước mặt ba tên đàn em.

"Khó ca, thế nào rồi?"

Người hỏi ta là Lý Vi Vi, nàng là nữ sinh duy nhất trong đội chúng ta, trước đó đói khát trên đường được ta cứu giúp nên mới gia nhập ta.

"Cái đầu dê đó không làm gì được ngươi chứ?" Hai người kia hỏi, họ là một đôi huynh đệ, thân hình vạm vỡ, tên là Vương Hổ và Vương Long. Họ đơn thuần vì [Hồi Âm] mạnh mẽ của ta mới đi theo ta, cùng ta cướp bóc khắp nơi.

“Ê, có chuyện gì chứ? Chúng ta có lợi rồi.” Ta cười lắc lắc cái túi đựng hai mươi viên [Đạo] trước mặt họ: “Lão Dương chuẩn bị cho chúng ta một trăm viên[Đạo], để chúng tôi đập cửa tiệm của hắn.”

"A??" Nghe thấy cách nói này, cả ba đều ngẩn người.

Ta ba câu hai lời, giải thích cho bọn hắn về chuyện vừa xảy ra, tiện thể nói cho họ biết yêu cầu của [Địa Dương] đối với nhiệm vụ ngày mai.

Lý Vi Vi là người đầu tiên phản ứng, nhận lấy cái túi đựng [Đạo] kia, mở ra xem một chút rồi lại đóng lại, trả lại cho ta. "Một trăm viên, Nan ca, việc này có phải quá đơn giản không?"

"Đơn giản thì không tốt sao?" Vương Hổ chen lời bên cạnh, "Ngươi chê tiền nhiều à?"

"Ta không chê tiền nhiều," Lý Vi Vi nói, "ta thấy có gì đó không ổn. Con cừu kia đâu có quen biết chúng ta, dựa vào cái gì mà đưa cho chúng tôi một trăm viên [Đạo]? Còn để chúng tao đập phá tiệm của nó?"

"Người ta nói rồi, kiểm tra an ninh mới." Tôi cất túi đi, đi về phía cửa ngân hàng, hơn nữa, "Có tiền lấy là được, nghĩ nhiều làm gì."

Lý Vi Vi đi theo, đi bên cạnh tôi, giọng hạ thấp một chút: "Khó ca, anh có từng nghĩ tới, cái 'An ninh mới' mà hắn nói, có khả năng là người của tổ chức khác không? Ví dụ như cái tên gần đây đà rất mạnh đó!"

"Mặc kệ hắn là tổ chức gì." Ta ngắt lời nàng, nói: "Cho một tên lão tử giết một, hai tên già này giết đôi. Chúng ta có [Vong Ưu], không cần sợ."

Vương Long ở phía sau thì thầm một câu: "Khó ca nói đúng, có tiền thì làm."

Đêm hôm đó, bốn người chúng ta tìm một nhà kho phế thải tương đối nguyên vẹn để qua đêm. Tấm chăn bông rách ở góc tường chất đống cùng một chỗ, ta dựa vào tường ngồi xuống, lấy túi Địa Dương đưa ra đếm lại lần nữa, hai mươi viên [Đạo] không nhiều không ít, dưới ánh sáng lờ mờ tỏa ra thứ ánh tối đặc trưng này.

"Ngày mai ba giờ chiều," tôi buộc túi đặt bên chân, "Tối nay các cậu nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai cố gắng đánh gục mấy tên bảo vệ đó đi."

"Khó ca," Lý Vi Vi ngồi đối diện ta, tay nắm chặt một cây ống thép nhặt được từ đống đổ nát, "Nếu chúng ta đánh không lại thì sao?"

"Đánh không lại thì chết thôi." Ta dùng cánh tay làm gối tựa vào tường ngủ nói: "Dù sao chúng ta cũng đã [Hồi Âm] rồi, luân hồi tiếp theo còn có thể mang theo ký ức phục sinh. Hơn nữa Địa Dương đã nói, chết rồi cũng trả tiền."

Lý Vi Vy không nói thêm lời nào. Trong kho hàng yên tĩnh trở lại, Vương Hổ và Vương Long đã dựa vào tường ngủ gật, tiếng ngáy của họ vang lên rất lớn trong không gian kín này.

Ta nhìn ánh sáng đỏ sẫm lọt vào khe nứt trên tường đối diện, chợt nhớ tới Diễm tỷ.

Không biết nàng hiện đang trong lửa hay trong động đất, cũng không biết lúc chết có cảm giác đau đớn hay không.

Thôi bỏ đi, dù sao đáng đời, lão tử quản nàng chứ?