Chương 96 / 109

Chương 96: Khương Mục Đạo (bát)

Bản dịch · 1.036 chữ

Tuy nhiên, điều đáng vui là trong khoảng thời gian cha bị ép phải tránh mặt, ta đều có thể chỉ ở cùng tỷ tỷ.

Không cần lo lắng bị cha phát hiện, cũng không cần phải lo sẽ chịu khổ thể xác.

Giấc ngủ này, ta ngủ rất yên ổn.

Trong mơ, tôi và chị gái đều đã lớn lên, chúng tôi đến một thành phố mới, mở ra cuộc sống mới. Chúng tôi có được một mái nhà hoàn toàn mới và chờ đợi một ngày nào đó có thể cùng nhau đi đến vùng xa xôi mới mẻ.

Điều khiến ta vui hơn là, chị gái không còn nhạy cảm nữa, ngược lại càng tự tin và hào phóng hơn trước.

Nhưng chưa kịp vui mừng bao lâu, trong giấc ngủ, ta cảm thấy cả thế giới rung chuyển.

Ta đột nhiên mở mắt, thấy tỷ tỷ cũng hoảng loạn nhìn những bức tường xung quanh đang lung lay sắp đổ.

Là động đất!

Ngõa bông đá trên mái nhà phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai, từng chiếc đinh trên tường bắn ra, thanh sắt rơi xuống đất, tạo ra một tiếng trầm đục, nắp nồi lăn đến góc tường, xoay hai vòng mới dừng lại.

"Mục Đạo!" Giọng chị gái vang lên từ bên cạnh, nàng đã đứng dậy, một tay chống mép giường, tay kia vươn về phía ta.

Ta nắm lấy tay nàng. Lòng bàn tay của nàng toàn là mồ hôi lạnh, nhưng siết rất chặt.

"Ra ngoài." Nàng nói, "Nhanh!"

Chúng ta giẫm trên mặt đất, phát hiện mặt sàn vẫn còn rung chuyển, mỗi bước đi đều như đang giẫm lên một con thuyền xóc nảy. Chị gái kéo ta chạy về phía cửa, ta loạng choạng hai bước, vai đập vào góc bàn, đau đến mức trước mắt tối sầm. Nhưng không có thời gian chậm lại, chị gái đã túm lấy cánh tay ta kéo mạnh ta dậy, một cước đá văng cánh cửa gỗ khép hờ kia.

Mặt đất trong sân nứt ra một khe hở, từ góc tường kéo dài đến giữa sân, giống như một lòng sông khô cạn đột ngột xuất hiện. Mái hiên nhà thấp đang rơi xuống ngói, một viên ngói bằng bông đá to bằng nắm tay đập vào vị trí chúng ta vừa đứng, vỡ thành mấy mảnh.

"Bên ngoài!" Tỷ tỷ hô lên.

Chúng tôi chạy ra ngoài cửa. Tình hình trong ngõ càng tệ hơn, hai bên tường đều đang phồng lên, bụi từ khe gạch rơi lả tả xuống.

Vài cái rễ cây hòe cổ vẹo vẹo từ mặt đất nhô lên, đẩy mặt đường ở đầu ngõ thành từng mảnh. Từ xa có tiếng thét chói tai và tiếng khóc than truyền đến từ mọi hướng, hòa lẫn trong tiếng ầm ầm của tòa nhà sụp đổ, giống như một con sóng dữ đang cuộn trào giữa biển cả cuồng nộ.

Ta ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, phát hiện chính giữa bầu không trung tâm của Lam Thiên đã nứt ra một khe hở khổng lồ.

Trời... vỡ rồi.

Khi chúng ta chạy đến đầu ngõ, bước chân của chị gái bỗng dừng lại.

Nàng quay đầu lại, nhìn căn nhà nhỏ đã sập nửa mái nhà sâu trong ngõ. Những tờ giấy ghi chép dán tay trên tường bay ra từ đống đổ nát, bị gió cuốn đi xoay vòng trong hẻm, có cái bay lên trời, Có cái rơi xuống đất bị đá vụn đè chặt.

Tờ giấy nháp đã cắt tỉa vương vãi khắp nơi, bị gió thổi kêu xào xạc, như một đàn bướm trắng không tìm thấy nhà.

Không thấy bóng dáng cha, chúng ta không biết hắn đã đi đâu.

Chúng tôi không hề dừng lại, cuối cùng nhìn thoáng qua căn nhà nhỏ chứa đựng ký ức của chúng ta suốt mười mấy năm nay, rồi chạy về phía xa.

Nhưng trận động đất này, thực sự quá lớn.

Ta nghe thấy tiếng hét của tỷ tỷ: "Mục Đạo! Cẩn thận!"

Ta giật mình né sang bên, nhưng đã muộn. Đất dưới một cột điện khổng lồ vỡ tan, đổ ập xuống ta, ta cảm thấy đầu óc mình "ong" một tiếng vang lên, sau đó mất đi tri giác, chỉ còn lại tiếng chuông lớn vọng lại trong ý thức sắp hôn mê của ta.

"Đang——!!"

......

Gió âm u gào thét thảm thiết, máu tươi cuồn cuộn làm cầu.

Dưới cầu Nại Hà máu cuộn sóng, chết oan trong thành.

Không có nơi nào địa ngục hơn [Vùng Đất Tận Cùng] nữa.

Người ở đây đói đến cực hạn, thật sự biết ăn thịt người.

Các loại trò chơi tử vong kinh hoàng, chỉ có tham gia mới có thể đạt được [Đạo], mà chỉ khi có [đạo] mới sống sót.

Ta không tìm thấy phụ thân, cũng không thể tìm được tỷ tỷ, dường như chỉ có một mình ta đến nơi kỳ quái này.

Vậy bọn họ... đã sống sót từ trận động đất đó chưa?

Ta không biết, bởi vì hiện tại bản thân ta còn khó giữ được.

Nếu ta không gặp Bạch Vụ tỷ tỷ, có lẽ bây giờ đã chết đói rồi.

Nhưng quả nhiên, con gái là sinh vật lương thiện nhất thế giới, bởi mỗi người chị ta gặp đều là những người tỷ tỷ rất tốt.

“Bạch Vụ tỷ,” ta nắm lấy tay nàng, vô thức ngáp một cái: “Ha——chúng ta thật sự muốn đi tham gia trò chơi [Nhân mã] gì đó sao? Nhìn rất đáng sợ.”

“Không sao đâu,” Bạch Vụ tỷ cười xoa đầu ta: “Chúng ta vừa rồi không phải đã hỏi rồi sao? Chỉ có đạt được [Hồi Âm] mới có thể trở nên mạnh mẽ, mới lần sau giữ lại ký ức, cách nhanh nhất để đạt [hồi âm] chính là tham gia trò chơi, tin tức này tiêu tốn chúng ta một [Đạo] đấy, không thể lãng phí.”

“Hơn nữa,” nàng giơ hai tay lên, vuốt nhẹ tóc đuôi ngựa rủ xuống bên người: “Ta đã hỏi rồi, trò chơi [Nhân cấp] không có nguy hiểm.”