Chương 28 / 52

Chương 28: Trầm ngân

Bản dịch · 3.942 chữ

"Thứ đã gửi đi, nổi lên rồi."

Sau khi trời sáng, Địch công đã biến câu nói này thành ba phần công sự.

Phần thứ nhất, nha môn Quan sát sứ hành văn: kho khám nghiệm lớn, điều chỉnh theo lệ thường những năm cũ đã được pha trộn và tháo dỡ – tập sách giải tiền, văn thư gấp màu, chép niên kế của vòng Kỷ Hợi, liệt kê rõ ràng. Nha môn quan sát sai quản lý các phần phân cấp trên của Giang Nam Tây Đạo, công văn này đi theo kênh quan của triều đình.

Phần thứ hai, mật thư nhập Thần Đô, cho Phượng Hoàng Các lĩnh. Thứ cần trong thư chỉ có một: Trong hồ sơ vụ án Hắc Y Xã diệt vong ở Lương Châu, phàm là người liên quan đến "Khảm tự hiệu", sao chép một phần nam hạ.

Bản thứ ba không phát. Mấy bức báo khẩn Nguyên Phương lần lượt đưa tới, trải nửa vụ án - thuyền nợ qua Yển, Yêm lại xem cờ không xem hàng, kỳ hiệu xuất phát từ các nước Hồng Châu. Bài là chết, văn phê duyệt bài là sống. Văn phê bình nằm trong nha môn của ai, không cần đoán.

Ba phần đồ vật, ba đường thẳng. Các thư lại mài mực dưới hành lang, Địch Công đích thân soạn thảo ba tờ giấy mục, từng tờ một xuống — cách dùng từ ngữ, đi kênh nào, tên của ai đặt lên quan hàm đều được khai ra chi tiết. Nguyên Phương không ở bên cạnh, những việc này gần đây hắn đều tự tay viết: Chữ vào kênh quan, nhanh chậm do người; chữ nhập kênh tư, mau chậm tùy mình. Hắn muốn là nhanh, lại nếu không gây chú ý.

Dặn dò xong, hắn nén tờ giấy lại, nói với Ôn Uyển: “Từ hôm nay trở đi, mẫu đơn của phân hiệu Hồng Châu, ba ngày một lần. Những thứ khác đều như cũ.”

Ôn Uyển đáp ứng. Lúc nàng lui ra ngoài, Địch công lại gọi nàng lại: “Bạch Biên khóa ở đâu rồi?”

"Bẩm đại nhân, khóa vào dưới mí mắt chúng ta rồi." Ôn Uyển khẽ nói, "Hôm qua hai chi nhánh ở phía nam thành cùng lúc khóa. Theo thứ tự, nhà tiếp theo - chính là phân nhánh Hồng Châu." Nàng dừng lại một chút, lại nói tiếp, “Còn một đơn nữa. Đơn hàng ngày trước của phân hiệu Hồng Chu, cành quấn, kim phẳng, cỏ cuốn — lụa, vẫn như thường lệ, đi đường thủy. Việc trắng đã bị khóa đến ngưỡng cửa, việc làm ăn đàng hoàng thì vẫn làm không hề rối loạn. Những cửa hàng như vậy, dân nữ nhìn thôi cũng thấy sợ."

Địch công gật đầu, không nói gì. Lưới nhận được Hồng Châu, sau cánh cửa bị đóng chặt của Liễu Thừa Tự, có người nên sốt ruột - không chỉ là lưới, mà còn có đại thần phương diện dựa vào mạng để kiếm sống. Ôn Khai nói hắn đang đợi thư; Địch Công nghĩ, đợi đến người phong thư kia, việc thứ nhất phần lớn không phải mở cửa, là đốt luôn khung cửa.

......

Cùng một ngày, Dương Châu.

Tất cả đăng ký của Yển. Phàm là thuyền qua Yếu, biển hiệu cờ hiệu, mẫu thuyền, hàng hóa mỗi ngày một trang, chưa từng thiếu sót — đây là sổ sách bát cơm của yển lại, quan phủ đến điều tra muốn giao thiệp, mua thì xem thử, chỉ tiêu vài quan trà tiền.

Quân sĩ do Trương Hoàn phái đi cải trang thành quản sự của thương nhân Tào, ngồi trước án thư của Yển sở nửa ngày - không mua được quan lại thì mua trà của yển lại. Theo quy tắc của Yên sở, cờ hiệu qua Yếu phải hát tên đăng ký, sổ sách đăng bản khóa trong tủ; nhưng mỗi ngày giờ Thìn, cuốn sổ trải trên án nửa canh giờ. Quân Sĩ bưng sổ ghi chép đối chiếu, mắt quét một trang hai lần, khi trở về, trong tay áo có thêm một tờ chép lại — số hiệu cờ lệnh ở Y Ngạn khẩu tám lần trên thuyền, tất cả đều nằm trong đó, ngay cả giờ vượt qua Yên cũng khớp.

Nguyên Phương xem qua trang giấy này trong khách điếm ba lần, sau đó lấy ra một món đồ mới: phần cọc của một phần phê duyệt, là như Yến "đòi" từ chợ công nhân sông đến. Người trên phố ai cũng biết, thợ sông bị ứ đọng liên tục năm, biển hiệu cứng, tiền công đầy đủ - đầu lĩnh công Hà sau khi uống rượu đã khoe khoang, chép lại toàn bộ bài phê cho người ta xem, Như Yến mời thêm ba ly rượu.

Ký kết trên phần chép, một năm một viên, liên tiếp ba năm: Nhâm Dần, Quý Mão, Giáp Thần. Ba năm ba quẻ, ký xuất phát từ cùng một nha môn - Nha môn Đô Chỉ huy sứ Hồng Châu. Bài phê duyệt bốn chữ: mùa lũ thanh ứ.

"Phê văn là sống, thẻ bài là sinh hoạt, cờ hiệu là vật sống." Nguyên Phương chụm ba thứ lại với nhau, "Thuyền kế toán cho Yển Khẩu đều đi theo danh mục phê duyệt này - 'Thanh ứ Hà Công'."

"Vậy thì đi doanh lau sậy bắt người đi." Như Yến thấp giọng nói. Lời vừa dứt, nàng tự mình lắc đầu trước.

"Không được động." Nguyên Phương nói, "Trong thư của đại nhân viết rõ ràng: Trước đào sâu, có binh trước. Chúng ta nay đến gần doanh lau sậy một bước, chính là đào kỹ."

Nói thì nói vậy, nhưng đêm hôm đó, Nguyên Phương vẫn dẫn theo một lão tốt, lắc một chiếc thuyền đánh cá, lẻn vào đèo sông nửa dặm ở hạ nguồn doanh trại lau — không lên bờ, không nhóm lửa, trên xiên giẻ.

Doanh trại lau sậy cắm trong khúc sông ở những đoạn bầm tím, những mảng đất liền liền, giàn lau phủ kín đầu. Ngoài doanh trại, trên mặt nước có bảy tám chiếc xuồng nhỏ, người trên thớt không nhiều, nhưng Nguyên Phương đếm thử, mỗi con thuyền đều là hai người, một chiếc dế, và người cầm mái chèo - người ngồi đều giữ tư thế của người luyện võ. Trước cổng doanh treo một ngọn đèn, dưới ánh đèn có người canh gác; giờ đổi ca, năm nén hương một chuyến, khi giao nhau thì hai tay qua vai, giao cho đoản đao.

"Người canh giữ doanh trại còn hung dữ hơn làm việc." Nguyên Phương hạ giọng nói.

Đi sâu vào trong, từ khe hở của giẻ lau lộ ra một chút ánh sáng. Trong doanh có tiếng người, cực thấp, như đang đối chiếu ám hiệu; trên mặt nước thỉnh thoảng vang lên một tiếng mái chèo, rồi lại yên tĩnh trở lại. Cả trại lau giống như một con thú nằm bò bên bờ nước, nhìn thì lỏng, cử động một cái là biết toàn thân đầy gân cốt.

Qua nửa canh giờ, một hán tử cởi trần xách thùng từ trong ánh sáng đi ra, đến bên bờ nước múc nước. Bên bờ sông cách đèo sông không quá mười trượng, trong doanh có người thấp giọng hô: “Tôn Bán Tiên, lề mề cái gì, gánh nước lên tận sáng?”

Nguyên Phương mở to mắt trong bóng tối. Tôn Bán Tiên - một chữ trong mười một tờ giấy đặt cược trên khế ước thuyền tịch, tên khốn trên sổ nhân viên ở Hồ Khẩu, người đã chạy tàu cả đời.

“Bọn hắn chưa chết.” Hắn áp sát tai lão tốt, giọng nói nhẹ như tiếng nước, “Mười một người bị rút lui, chính là ở trong doanh trại này.”

Lão tốt muốn sờ gia hỏa, Nguyên Phương giữ chặt hắn: “Nhìn, nhớ, đi.”

Trên thuyền trở về, Như Yến nghe xong, nửa ngày không nói gì, cuối cùng nói: “Điểm là tên, trừ chính là mạng. Cái thùng Tôn Bán Tiên lấy nước kia, đều là của người ta.”

"Cho nên càng không thể chạm vào." Nguyên Phương nói, "Đụng doanh trại, người chết trước là người trong doanh. Chờ binh lính."

Như Yến cúi đầu lau đao lá liễu, lau một nửa, bỗng nhiên nói: “Câu ‘đắc từ cố nhân’ trong thư kia — là Ôn đại nhân phải không.”

"Ừm."

"Nếu hắn có thể lộ diện..." Như Yến dừng lại một chút, nuốt nửa câu sau vào trong, đổi thành một câu, "Hắn đang lấy chính mình làm đèn, đi theo đường đêm của chúng ta."

“Cho nên hắn mới không lộ diện.” Nguyên Phương rút đao từ tay nàng ra, lau sạch một tấc cuối cùng cho nàng, “Nếu đèn sáng ở phía trước người khác, thứ bị dập tắt trước chính là đèn. Cất kỹ đi.”

Báo khẩn đêm đó phát ra: phê duyệt ba năm Liễu Thiêm, doanh trại lau bố phòng, Tôn Bán Tiên ở trong doanh - cuối cùng thêm một câu: “Đại nhân, đội Thủy Quỷ còn sống, ngay tại đoạn ứ.”

......

Ngày thứ tư, hồ sơ vụ án của nha môn Quan Sát Sứ đã đến hành viên - kho khám nghiệm lớn, điều chỉnh hồ lô cũ, văn thư này không ai dám trì hoãn. Trọn vẹn hai rương, mỗi quyển đều có phong đề và đóng dấu kinh họa của kệ nha phủ Quan Quan sát sứ, trang chép còn được khâu vết nhỏ khe ngựa.

Nha môn Quan Sát Sứ nằm trong thành, cái khó không phải văn thư, mà là trong Giá Các Khố đã lục soát hồ sơ cũ. Địch công không vội lật. Ông ta trước tiên xếp hai rương sổ theo năm, lại nhặt trang của kho Hồng Châu từ các năm tính toán ra, trải tay xuống. Sau đó mới thắp đèn nhập quyển - trước hết xem sách giải tiền, rồi nhìn sang niên kế, cuối cùng lật cuốn sách đúc sáu trăm chín mươi bốn năm ra đối chiếu với hai thứ trước. Hắn xem cực chậm, từng trang một, ngón tay men theo số chữ đi, giống như nút thắt trên một sợi dây. Xem hai đêm, trên dây có một nút, nới lỏng.

Sách giải tiền năm Kỷ Hợi lật đến trang sửa đổi, chỉ có lác đác vài dòng:

"Tháng bảy năm Kỷ Hợi, cải tiến thượng giải. Kho bạc gấp màu, dùng lụa là bốn ngàn hai trăm tấm để nạp, có kiểm tra công việc."

Văn thư gấp màu bám ở phía sau. Lai lịch lụa là viết rõ ràng: Một cột cung cấp, Cẩm Vân Phường; danh mục một cột, báo là cống nạp năm của Giang Nam Tây Đạo, cung ứng bằng thủ tục, có ty kiểm tra, tiêu thụ số lượng.

Ngón tay của Địch công dừng lại rất lâu trên ba chữ "Cẩm Vân Phường". Người viết văn thư không sợ viết - viết rõ ràng sổ sách tiến giải tiền mặt cửa hàng cung cấp, là vì khẳng định không ai sẽ trở thành một con đường lụa để điều tra một chỗ thiếu hụt về dung dịch.

"Ngay cả lỗ hổng của triều đình cũng là lấy lụa nhà họ để bịt miệng." Hắn chậm rãi nói, "Số bạc kho ta phải nung vào năm Hợi không hề nóng chảy, số bạc triều ta cần thu không nhận - đã thu bốn ngàn hai trăm tấm lụa. Vòng dung dịch này, từ lò đến bàn tính, tất cả đều là của người nhà này."

Lại xem trang sách năm mới. Tháng bảy năm Kỷ Hợi, trang đầu ghi "Giáp Ngọ Đung Dung sửa đổi, một ngàn hai trăm viên"; cách ba trang, Trang sau lại ghi một dòng:

“Tháng bảy, Giáp Ngọ Đảm bốn trăm viên nhập kho, lò ghi lại Hồng Châu quan lô.”

Địch công bày hai trang trước sau song song, để ánh nến chiếu vào, nhìn rất lâu.

"Lò quan năm sáu trăm chín mươi bốn đúc giáp Ngọ Đảm, số lượng đúc một ngàn hai trăm — trên đúc có đếm." Hắn từng chữ nói, "Năm ta hợi dung sửa, nung chảy cũng là một nghìn hai0. Dung đã nung xong rồi, tháng bảy cùng năm, làm gì còn bốn trăm viên 'Giáp Ngọ Hàm nhập kho'? Quan lô chưa từng rèn lò Giáp Ngọ thứ hai - nhưng trên đời này, lại có lò giáp ba."

Hắn rút trang sách năm nay ra, cầm bút đặt ba chữ bên cạnh:

"Ngân bóng tối."

"Trong sổ sách có, trong kho không có; trên giấy từng vào kho, dưới nước thực sự có chỗ dựa." Hắn nhìn đèn, như thể nói với trang giấy kia, "Trên sổ nợ quan khố Hồng Châu, từ năm Kỷ Hợi đã có một nhóm bóng người ở. Đại khảo vừa đến, triều đình tính theo sổ tiền, cái bóng không thể nhấc ra — bốn trăm đồng này, ngay cả vốn lẫn lời cũng ghi vào khoản thiếu hụt hiện nay."

Ngày hôm sau, hắn đưa trang này đến trước mặt Mẫn Khố Lại.

Mẫn Khố lại chỉ nhìn một cái, sắc mặt liền thay đổi. "Số này... không thuộc về quan." Giọng hắn khô khốc, "Quan là ấn tiếp nhận vào mùa đông năm Nhâm Dần. Ngày kết ấn, hồ sơ người tiền nhiệm được chuyển giao, quan lại điểm từng cuốn - trên danh sách kho điển của năm Kỷ Hợi, không có người này."

"Không có người này sao?"

"Qua thủ vào kho, ký tên tại sổ." Ngón tay Mẫn Khố Lại run rẩy chỉ vào dòng chữ ký kia, "Lại lật khắp hai bản lại sách, không có cái tên này. Người này từng làm công việc trong quan khố Hồng Châu, đã ký và nhập sổ - nhưng trong kho quan Hồng Chu, chưa bao giờ có người này."

Địch công nhìn chằm chằm vào dòng ký tên đó, nhìn rất lâu. Bóng tối bạc, rơi vào một cái bẫy của kho điển bóng tối.

"Được." Hắn chậm rãi nói, "Ngay cả người ghi sổ sách giả cũng là giả. Đường dây này còn sạch sẽ hơn cả lão phu nghĩ — sạch sành sanh, chỉ còn lại cái bóng."

......

Ngày thứ mười ba, thư hồi âm của Thần Đô đã đến, theo Tín là một cái hộp bọc vải dầu ba lớp.

Tín của Phượng Hoàng vẫn chỉ có vài dòng, chữ viết bung ra dữ dội: "Cuốn sách ngươi muốn, chép lại. Thần Đô đến Hồng Châu, dịch mã phải đi sáu ngày, cuốn gốc lại không thể rời khỏi giá các khố, ta cho người đối chiếu trong đêm, không sai được. Ngoài ra, mượn sổ đọc ta nhìn thêm một cái. Mùa hè năm nay, quyển này đã bị người ta điều chỉnh qua. Chương điều tra người khác, vẫn viết Hạ Lan Anh."

Địch công đặt thư xuống, mở hộp trước.

Trong bản sao của hồ sơ vụ án Lương Châu, hắn tìm là Đường Báo. Sau khi Hắc Y Xã bị diệt vong, những mảnh vỡ Đường báo do quan quân thu được đều phụ họa theo — trong đó có một tấm ghi lại chuyện hơn tháng trước khi xảy ra án mạng Lương Chu:

"Danh sách Khảm có báo: Trên đây gửi thư, triệu hồi. Sau đó tin tức không còn thông nữa."

Số Khảm. Kẻ thám tử Hắc Y Xã năm xưa áp giải lại thả đi, chính tay Hạ Lan Anh thả ra. Hạ Lâm Anh tha cho hắn, phía trên Hắc y xã triệu hồi hắn - sau khi triệu về, thế gian không còn tin tức nào về người này nữa.

Trong các vụ án không có tung tích của hắn. Tra không người này, tra không được xác này thì không tìm thấy dấu vết.

Triệu hồi. Một tên thám tử bị thứ mình phục vụ triệu hồi về, từ đó không còn nữa. Hạ Lan Anh nói: "Người nghe ngóng được mạng trên mạng, sống không lâu" - hóa ra ở phía Hắc Y Xã, quy củ này cũng giống như đao vậy.

Địch công trải trang báo Đường Báo lên án, lại bày biện hàng loạt đồ đạc ở Giang Nam mấy ngày nay: Mẫn Khố Lại, vừa mở miệng đã thành tên trên tờ giết chóc; Ôn Khai, đưa tin xong liền từ đó ẩn đi; Thôi thị, danh sách trong sổ được xếp trước; nay lại thêm một tấm - Khảm tự hiệu, triệu hồi là tuyệt.

"Từ Xà Linh đến Hắc Y Xã, đến Giang Nam." Hắn chậm rãi nói, "Tấm lưới này ăn thịt người nhà, đã ăn lần thứ ba rồi."

Hắn cầm bút, hồi âm cho Phượng Hoàng. Thư rất ngắn: "Cuốn thu phí. Mượn bút trên sổ kia, lưu trữ hồ sơ, không cần động, đừng hỏi. Mọi việc ở Thần Đô vẫn như cũ." Còn về trang văn bản Đường Báo đó, hắn thu thập mật hạp của Tiến Viên, khóa ba đạo - kết cục của tên thám tử này, từ nay chỉ sống trong hồ án của riêng mình hắn.

......

Ngày thứ mười bốn, dưới ánh đèn hành trình, Địch công trải rộng đồ đạc.

Nửa bản vẽ nút thắt. Quan sát văn thư gấp màu và trang sách năm mới của nha môn sứ giả. Bản sao chép và kết thúc bài phê duyệt tại Yển sở của Nguyên Phương. Tim vỡ Đường Báo Lương Châu. Chính giữa là bản chép hồ sơ cũ mang từ Giang Châu đến - khám nghiệm vụ án Quắc Câu.

Đó là vụ án do chính hắn xử lý. Hắn nhớ đêm đó ở Ngọa Hổ Trang - sau trận huyết chiến Nguyên Phương, liên thủ với Vân Cô, giết chết tông chủ Thiết Thủ Đoàn Dĩnh Vương Nguyên Tề. Tông chủ vừa chết, thiết thủ quần long vô thủ, quan quân sau đó tịch thu sản nghiệp của họ: muối kho, tàu thuyền, kho thóc, đơn sao chép được đã kéo ba trang. Tổ trên nước bị cháy, sản xuất trên bờ bị phong tỏa, vụ việc kết thúc sạch sẽ.

Chỉ có một thứ, không sạch sẽ.

Cuối khi khám nghiệm, năm đó hắn đã phê duyệt một dòng chữ nhỏ:

"Thập có chỗ ngắn, nước có nơi ẩn, chờ khám nghiệm."

Năm đó, hầm bạc kiểm kê đoàn thiết thủ, sổ sách không khớp với thực tại - nhóm thiếu đi ấy, có người nói là bị thiêu hủy trên thuyền, cũng có kẻ nói chìm trong nước, quan quân vớt vát nửa tháng, vớt lên chỉ có bùn lầy. Địch công không tin đốt cháy, hắn để lại hai chữ "Hầu Khảo" trong việc khám nghiệm, chờ đợi ngày sau này một ngày nào đó trong sông sẽ phun ra chứng cứ thực tế.

Đợi một lúc này, đã đợi ba năm. Nay, án treo dưới ánh đèn mình đã được nối đầu — thực tế tự mình nổi lên, lơ lửng trên một con quỷ thuyền, từng chiếc từng cái, mang theo gỉ nước.

"Tín của ma linh." Địch công nhìn mặt bàn, như đang nói với một người không có mặt ở đó, "Tiêu Thanh Phương chết đã giao phó gia sản cho Thiết Thủ Đoàn. Nguyên Tề nhận thư, thu đồ vật - đồ còn chưa kịp giữ ấm, hắn đã chết. Quan quân tịch thu sản nghiệp trên bờ của hắn, đám dưới nước kia, không ai vớt nổi. Ai cũng coi nó chìm rồi."

"Nhưng trong tấm lưới này, có một đôi mắt cứ dán chặt vào dòng nước đó."

"Từ năm Nhâm Dần, ba năm ba quẻ, 'Xuân kỳ thanh ứ' - thanh là bầm sao? Thanh là gia sản của Nguyên Tề chìm trong nước. Thủy Quỷ một thuyền từng thuyền vớt, Cẩm Vân Phường giặt từng chiếc đất, rửa ra, trộn vào quan hàm vận chuyển trộm cắp để nạp số - Giáp Ngọ Niên, lò đen mượn niên hiệu của quan lô đúc, nay mang chữ 'Trầm', lại tiến vào nhân gian."

Hắn đẩy trang sách tuổi tác ra chỗ sáng nhất dưới ánh đèn.

"Mà trong sổ sách của quan khố, từ năm Kỷ Hợi đã để lại vị trí cho chúng - bốn trăm cái bóng. Hai bên khép lại, hoàn hảo không tì vết: vớt lên dưới nước, trên sổ có sự ra đời của nó; trong kho đứt đoạn, dưới thủy có tung tích của riêng nó. Bản gốc của tấm lưới này ăn những vật gửi gắm mà người chết để dành – thứ Tiêu Thanh Phương dùng mạng sống phó thác, cho tấm mạng này suốt ba năm."

Đèn hoa nổ một tiếng. Địch công dựa vào lưng ghế, nhắm mắt thật lâu.

Khi mở mắt ra lần nữa, hắn lấy giấy mài mực, viết thư cho Dương Châu. Lần này không phải là chép lại, mà là bàn bạc cuối cùng - hắn đã viết toàn bộ sợi xích từ đầu đến cuối lên giấy: Thư ma linh, gửi gắm con thuyền, thanh ứ, tẩy trắng, bóng dáng. Viết xong, cuối chương thêm hai dòng:

“Doanh lau không được động, con tin ở trong đó. Ngày binh tề tựu, tức là thời điểm. Thứ sử từng ở cửa hồ, thuyền lương đã chuẩn bị.”

Sau khi sứ giả xuống, hắn lại ngồi trước án một lúc. Thuyền lương ở cửa hồ xuất giang xuôi dòng về phía đông, năm sáu ngày có thể đến Dương Châu - Binh, Thỏ, Ám Ngữ, Bản đồ tiết điểm, bốn thứ đang từ bốn hướng đi tới một chỗ. Thời hạn ba năm đã mất ước định; kẻ thất hứa phải lấy cuốn sổ sách Giang Nam này để trả.

Hắn thổi tắt hai ngọn đèn, chỉ để lại một chiếc bàn, ngồi một mình.

Trên bản đồ có hai vòng tròn nhỏ, ký hiệu khi Ôn Khai đặt bút không hề nói là ý gì. Lúc này dưới ánh đèn nhìn lại, một vòng ở đoạn bầm phía tây cầu Dương Tử, nơi đó nằm ở hậu Hà Phố của phân nhánh Hồng Châu Cẩm Vân Phường - đều là nơi đặt chân "hàng".

Trên nửa tấm bản đồ, vòng tròn phía tây cầu Dương Tử yên tĩnh. Bên trong là những đoạn bầm tím, dưới lớp ứ là bạc nặng, bên cạnh ngân chìm, là một doanh thủy quỷ - người đã vớt được ba năm bạc.

Người này là bằng chứng sống quan trọng nhất của toàn án. Họ có thể chỉ vào mảnh nước đó, nói ra rằng lồng bạc đầu tiên là từ lúc nào, dậy từ lòng sông nào đó rồi chất lên thuyền của ai - những lời này nếu nói trên đường một lần, phê duyệt ở đầm lầy, cái bóng trong sổ sách đều sống lại. Những người thanh toán hiểu rõ điều này hơn lão phu. Vì vậy danh sách ghi chép, họ xếp không xa; nên bạc vừa vớt xong, bọn họ bắt buộc phải chết.

Bạc đã vớt xong, đại khám đến rồi, đơn hàng xếp xuống - công dụng của bọn họ cũng coi như chấm dứt. Nếu lão phu muốn dùng bọn chúng, thì phải tranh thủ trước mạng lưới mà dùng.

“Đội Thủy Quỷ còn sống.” Địch công đối diện đèn, nhẹ giọng nói, “nhờ nhân lúc bọn hắn còn tồn tại.”