Chương 22 / 52

Chương 22: Phong sổ dưới đèn

Bản dịch · 3.827 chữ

Khi Thanh đạo phu nổi lên, là vào sáng sớm ngày 3 tháng 8.

Ngư hộ ở hạ lưu Lạc Thủy là người đầu tiên nhìn thấy — một thi thể bị kẹt trong rễ lau sậy của vịnh Hồi Thủy, mặt úp xuống, ngâm đến mức căng phồng. Sau khi Võ Hầu kiểm tra, bay báo hành lý.

Khi Địch Nhân Kiệt chạy tới bên bờ nước, Nguyên Phương đã ngồi xổm bên cạnh thi thể kiểm tra hồi lâu.

"Đại nhân, là hắn." Nguyên Phương nói, "Vết thương cũ ở cánh tay trái, băng gạc vẫn còn trong thịt; kẽ móng tay có cặn thuốc, cùng nửa bình thuốc với kho phế liệu kia, đồng hành một đường."

Trong vạt áo của thi thể, giấu thanh đoản đao ở miệng cong kia. Thân đao được lau sạch sẽ, không có gì minh bạch, yên lặng nằm trong lòng người chết, giống như một công cụ dùng hết, bị trả lại.

"Trong dạ dày kiểm tra ra độc tính độc." Nguyên Phương nói, "Cùng với loại hắn uống cho Quách An và những người khác."

Địch Nhân Kiệt đứng bên bờ nước, nhìn cái xác đang ngâm mình, ngắm nghía hồi lâu.

"Người giết hắn, dùng cách tự mình giết người để giết chết hắn." Hắn chậm rãi nói, "Độc là loại quen thuộc của hắn. Đao còn nhét vào trong ngực cho hắn - đây không phải diệt khẩu, mà là thu nợ. Chủ gia dùng đao cùn rồi, cả đao lẫn vỏ, cùng nhau thu hồi."

"Mặt..." Như Yến quay mặt đi, không đành lòng nhìn nữa.

"Không nhìn ra được đâu." Địch Nhân Kiệt nói, "Giả vờ thế này, thần tiên cũng không nhận ra. Lúc hắn còn sống, nón lá đã bị che mắt; chết rồi, Lạc Thủy thay hắn che đi lần cuối cùng."

Nguyên Phương lại kiểm tra một lần, trình bày chi tiết từng chi nhánh: "Đầu ngón tay toàn là kén, vết chai ở miệng hổ được mài phẳng - đao thủ nghề nghiệp, dùng đao hai mươi năm trở lên. Toàn thân không có chỗ bị thương mới, thương cũ trên cánh tay trái đang thu miệng. Đại nhân, trước khi chết hắn không hề vật lộn - độc là uống theo rượu."

"Hắn đã đưa cho người ta 'Rượu cố nhân' cả đời." Địch Nhân Kiệt chậm rãi nói, "Bát cuối cùng đó cũng là do người khác đưa ra cho hắn."

Hắn nhìn dòng nước đang cuộn xoáy ở vịnh Hồi Thủy. Thuốc phiện, băng gạc trong kho phế liệu đều là những thứ cũ từ ba bốn ngày trước - người này kể từ đêm thoát khỏi phủ họ Bùi, đã không còn quay lại chỗ dừng chân nữa. Hắn không phải không có nơi để đi, mà là chủ gia không cho phép hắn đi nữa? Hắn trốn ở một nơi nào đó bên bờ sông Lạc Thủy mấy ngày, đợi tiếng gió, chờ lệnh — thứ đến là một bát độc tửu cùng kiểu.

"Dùng đao pháp của hắn, uống độc của chính hắn để cầm đao của mình." Địch Nhân Kiệt hạ giọng nói, "Chủ gia đây là đang nói với hắn: sổ sách đã rõ, ngươi cũng thanh toán rồi."

"Biết đâu, cũng là nói cho chúng ta nghe." Nguyên Phương nói, "Đao để lại trong ngực, lau sạch sẽ tinh tươm - đó là đặt cho bọn ta xem."

"Vâng." Địch Nhân Kiệt gật đầu, "Chủ gia khẳng định chúng ta cứ theo cái xác này mà không tra ra được gì. Hắn ngay cả khiêu khích cũng chẳng thèm để lại chữ."

Hắn ngồi xổm xuống, cuối cùng nhìn thoáng qua khuôn mặt không còn đường nét kia.

"Người này, thay người giết bốn lão nhân, làm bị thương hai tên nội vệ của ta, đuổi theo cả thành chúng ta." Hắn chậm rãi nói, "Nhưng đến chết, hắn vẫn chưa lộ diện. Chủ gia hắn muốn chính là như vậy - lúc dùng là đao, khi vứt đi, ngay cả tên cũng không có."

Hắn đứng dậy, phân phó ngỗ tác thu dọn, vô danh nhân thị, chôn vùi bụi ký.

"Kết án." Hắn nói.

Trên đường trở về, Nguyên Phương thấp giọng nói: "Đại nhân, hắn vừa chết, tuyến chủ mưu có phải đã đứt đoạn hoàn toàn rồi không?"

"Đoạn đường sáng." Địch Nhân Kiệt nhìn Lạc Thủy, "Nhưng tuyến ngầm vẫn chưa đứt - thuyền ở cửa hồ, phiếu của quầy hàng, bạc từ phương nam xuống. Người chết rồi, sổ sách vẫn đang đi. Muốn đi sổ thì phải có người; có kẻ thì sẽ có dấu vết. Lão phu không cần tuyến này — là thuận theo sổ, đợi lần sau họ nhúng tay vào."

......

Đêm đó, cầu Thiên Tân.

Khi Nguyên Phương và Như Yến đến, trên cầu không một bóng người, chỉ có ánh đèn hai bên bờ rơi xuống nước, bị dòng nước lũ mùa thu nghiền nát rồi ghép lại.

Cái bóng bước ra từ cái bóng tối của cột cầu - hay là bộ đồ ngắn xám xịt kia, vẫn là chiếc nón lá bị đè rất thấp. Trong tay hắn xách một thứ gì đó, cách vài bước, đặt trên lan can cầu.

Đặt cực nhẹ. Hộp sắt chạm vào lan can đá, hầu như không có âm thanh.

Nguyên Phương nhìn chiếc hộp đó, cổ họng khẽ động. Hắn có đầy bụng câu hỏi - tên húy của thầy, lai lịch tiêu cục, còn có đêm ở Phúc Tiên Tự, người này và Thanh Đạo Phu có phải cùng một đường không - nhưng hắn không hỏi một ai cả. Có những cánh cửa, kẻ trước mặt này không mở, cạy cũng vô dụng.

Một chiếc hộp sắt. Khóa đồng, niêm phong. Chữ viết trên mẩu giấy ngay ngắn trầm ổn - là chế độ cũ của Phong Lôi tiêu cục, ở góc dưới bên phải có một dòng chữ nhỏ: Giáp Ngọ Niên, phân số Lương Châu.

Giáp Ngọ Niên. Tim Nguyên Phương lỡ một nhịp. Đó là năm tháng mà lão nhân vẫn còn đó.

"Lời gốc của thầy: Đồ giao cho tiểu sư đệ." Bóng tối nói, "Không mở được, khi nào mở, tự ngươi quyết định đi."

Nguyên Phương ấn hộp sắt, ngón tay dừng lại trên bìa rất lâu, cuối cùng cũng thu hồi lại.

"Ta không khởi động." Hắn nói.

"Ồ?"

“Thanh đạo phu chết rồi, quan diện đã kết án. Nhưng người đưa đao vẫn ngồi dưới ánh đèn - vụ án này, không có ‘thất’ thật.” Nguyên Phương ngẩng đầu lên, “Hơn nữa, đây không phải đồ của riêng ta. Đợi vụ việc này hoàn toàn kết thúc, ta xin đại nhân xem qua trước — sổ sách của lão sư, để trưởng bối nhìn một cái, chúng ta lại cùng nhau mở.”

Cái bóng im lặng một lát, bỗng nhiên cười khẽ một tiếng.

"Hắn nói ngươi là con dao tốt khó tìm nhất trên đời này, cũng là người có đạo đức nhất." Hắn chắp tay, "Hai thứ đều đúng."

"Hắn còn nói gì về ngươi nữa?"

"Đã nói rồi." Bóng tối nói, "Hắn nói đứa nhỏ này ra chiêu có chừng mực, làm người không tính toán - chiêu thức có phân tấc, con người sẽ không đi chệch hướng. Lời này hắn không có chỗ để nói ra, bảo ta nhớ kỹ, đợi gặp ngươi, thay nó hỏi một câu——"

Chiếc nón lá khẽ nâng lên.

"Những năm này, công phu còn nghe theo sai bảo không?"

Nguyên Phương đứng giữa cầu, gió đêm thổi bay vạt áo hắn. Hắn không trả lời ngay - hắn giơ tay ấn lên chuôi đao, thanh xích tử đao chậm rãi rời vỏ nửa thước, theo ánh trăng khởi động chiêu thức đầu tiên của một lần. Chiêu ra bảy phần, để lại ba phần rồi vững vàng thu lại.

"Nghe." Hắn nói.

Như Yến ở bên cạnh một mực không nói chuyện, lúc này tiến lên nửa bước: “Vị này - đại ca. Ta hỏi một câu. Câu ngươi đưa ra kia, ‘Tổng tiêu đầu tiền nhiệm của Phong Lôi tiêu cục’, là thật?”

"Từng chữ là thật." Bóng tối nói, "Yên tâm, sư môn của phu quân ngươi sạch sẽ."

"Vậy còn các ngươi thì sao?"

Cái bóng im lặng một thoáng.

"Chúng ta thay người canh đêm." Hắn nói, "Giữ mười mấy năm, cũng sắp xong rồi. Chuyện sau này, không cần hỏi - hỏi chúng ta cũng không nói."

"Thủ Dạ." Như Yến nhai hai chữ này, "Giữ Dạ ai?"

Cái bóng đã đi vào trong bóng tối trên đầu cầu, giọng nói bay ngược trở lại, nhẹ tựa như tự lẩm bẩm:

"Giữ một ngọn đèn không tắt."

Như Yến và Nguyên Phương nhìn nhau. Đèn gì, bọn họ đều không hỏi - vụ án này hỏi đến đây, cả hai đều đã học được rồi, có những cái tên, không biết còn sống lâu hơn biết.

Hắn lùi lại một bước, nón lá ấn xuống.

“Lý tướng quân, đồ đã đến tay rồi, hãy cẩn thận hơn.” Giọng hắn từ dưới nón lá truyền ra, dần xa đi, “Câu ‘Đao kiếm vô nhãn’ này - những người chúng ta cả đời chỉ nói một lần thật lòng, chính là câu này.”

Bóng người hòa vào màn đêm trên đầu cầu, như chim én lao ra hai bước, trên cầu đã trống không.

Hai vợ chồng đứng giữa cầu, không ai nói gì. Nguyên Phương ôm hộp sắt vào lòng, hộp thép lạnh buốt, nét chữ trên mẩu bìa chạm vào cánh tay hắn.

“Nguyên Phương,” Như Yến khẽ nói, “Sư phụ ngươi... rốt cuộc là người như thế nào?”

"Ta không biết." Nguyên Phương nhìn dòng nước chảy dưới cầu, "Tôi chỉ biết rằng, bài học đầu tiên hắn dạy tôi là ra tay phải có chừng mực. Bài này, tôi đã dùng hai mươi năm rồi."

......

Hai ngày sau, văn thư kết án đã định thảo.

Kết án khẩu là do Địch Nhân Kiệt đích thân định ra: Vụ án máu liên hoàn ở Thần Đô, hung đồ chính là tử sĩ vong mạng dưới trướng Nghiệt Nghiệp Viên Án Môn, mượn danh nghĩa đảng cũ để báo thù, Liên Tường bốn mạng, sự bại tự sát tại Lạc Thủy - một tên Dư đảng, liền bị bắt giữ trong hồ sơ; các vụ án Phùng Tịch, Quách An kết thành cùng chung; chủ mưu một tiết, tra không có bằng chứng xác thực, lưu trữ hồ lô chờ truy nã.

Tăng Thái từ Giang Châu gửi thư, hỏi khẩu kính vụ án này kết nối với Giang châu như thế nào - án Giang Chu là "Xà Linh Dư Nghiệt", nếu vụ này được dựng lên một lò khác, thì hồ sơ của hai vụ đã khớp. Địch Nhân Kiệt trả lời hắn tám chữ: Cùng một cuốn sổ, chỉ là hai trang thôi.

Tăng Thái thông minh, sẽ không hỏi nữa.

Lời khai của Bùi chủ sự, hồ sơ cầm bài, lời khai tử sĩ, đóng đinh thành sách sắt. Nội Vệ phủ tổn thất một hiệu úy, truy cứu tiền tuất; giấy tuế do chính tay Phượng Hoàng viết, mực đậm đến mức thấu giấy. Viết xong, nàng đặt bút xuống, nói với Địch Nhân Kiệt một câu: Tiền tuỷ của lão Chu, bỏ ra một phần từ bổng lộc của ta - tiền triều đình là để cho triều triều tộc; phần này của mình, là dành cho chính mình.

Bút của Hạ Lan Anh, phượng hoàng đã đè xuống - văn thư truy nã chưa được phát, trên danh sách Nội Vệ phủ, bên cạnh tên nàng chỉ ghi hai chữ: Bệnh qua đời. Địch Nhân Kiệt nhìn thấy, không nói gì.

Ngoài án còn một nét: Thu hoạch của tử sĩ thế tội - gã đàn ông tự thú kia sau khi "bệnh vong" trong ngục, thi thể không thân thích, quan bỏ tiền thuê người chôn thay, mộ ở bãi tha ma ngoài thành, bia cũng không có lấy một mảnh. Nguyên Phương đi xem, quay lại chỉ nói một câu: Trên mộ, đè năm mươi cân minh chỉ. Người đốt giấy, ra tay dày hơn quan phủ.

Bùi chủ sự thì về Đại Lý Tự ngày đó, tự tay kiểm tra lại phong ấn Viên án một lần nữa. Mỗi một cái sáp lửa, hắn đều chiếu trước đèn ba lần mới hạ ấn. Có người nghe thấy hắn nói với tiểu lại: Lão hủ thủ ba mươi năm tội danh, quyển này là thủ lâu nhất.

Đêm đặt bản thảo văn thư, Địch Nhân Kiệt mời Phượng Hoàng vào phòng ký duyệt, tự tay chốt cửa.

Trên án bày ba thứ: Bằng chứng qua lại giữa Viên và "Kính", nguyên bản ký kết của Tiêu Thanh Phương, cùng với bài suy diễn song song với trang Tam Chứng - căn cứ lạc khoản, miêu tả cống tiên, sổ tay của Ngụy Nguyên Trung.

“Ngày ngươi điều phong quyển, ta đã biết ngươi muốn cho ta xem cái này.” Giọng Phượng Hoàng căng thẳng, “Nhớ ra đi.”

"Dựa vào thủ đoạn lạc khoản, bàn tay chữ 'Kính' của Cống Tiên và sổ tay Nguỵ Nguyên Trung những năm qua." Địch Nhân Kiệt từng chữ nói, "Đinh Hợi Niên, hắn đã thay Viên Thiên Cương bỏ ra tư cách khắc sách. Mười mấy năm, khiến hắn nuôi ViênThiên Cương thành đầu rắn linh, lại mượn phong quyển của Viên Án để giấu thứ chí mạng nhất ở nơi không ai dám chạm tới."

Hắn dừng lại một chút.

"Lãnh đạo Phượng Hoàng Các - Tể tướng đương triều Ngụy Nguyên Trung, chính là 'Kính'. Kháng Tú Kim Kính, vị trên ngươi và ta."

Phượng Hoàng đứng trước án, không nhúc nhích. Đèn hoa nổ một tiếng, lại một lần nữa.

Nàng đưa tay cầm xấp giấy tờ lên, từng trang một, xem rất chậm. Xem xong, nàng đặt giấy chứng nhận trở lại trên bàn, vịn vào mép án, từ từ ngồi xuống.

“Ta nên tấu.” Nàng nói, “Bệ hạ giao Nội Vệ phủ cho ta, ta bưng đồ vật lớn như vậy, nên vào cung ngay trong đêm.”

"Ngươi tấu lên, rồi sau đó thì sao?" Địch Nhân Kiệt chậm rãi nói, "Ngụy Nguyên Trung ba triều làm tướng, môn sinh cố nhân đầy triều. Huynh đệ Trương Xương Tông đang lo không tìm được cơ hội lật đổ hắn - tấu chương này của ngươi đưa lên trên, hắn tất ngã. Hắn ngã xuống, triều cục mất cân bằng; lưới giật mình, từ nay lại giấu sâu hơn. Ngươi đánh rắn động cỏ, kinh hãi là cả thảo nguyên."

"Vậy thì trơ mắt nhìn hắn ngồi dưới ánh đèn?! Lão Chu chết dưới đao của hắn!"

"Sổ sách của lão Chu, ghi trên đầu Thanh đạo phu - Thanh Đạo Phu đã chết rồi." Địch Nhân Kiệt nói, "Nợ của Ngụy Nguyên Trung ghi trong chiếc hộp này. Hộp bị khóa, người chạy không thoát được đâu."

"Khóa hộp?" Phượng Hoàng cười lạnh, "Khi Hạ Lan Anh rời đi, cửa ngươi cũng đã cài then. Huynh đệ Trương Xương Tông giăng lưới vớt người trong triều, mỗi cọng cỏ vớt được đều là củi - ngươi ôm một hộp mồi lửa mà nói không chạy thoát?"

"Cho nên bọn họ không thể biết trong hộp có mồi lửa." Địch Nhân Kiệt nói, "Lãnh đạo Phượng Hoàng Các, hôm nay động vào hắn, động đến một ngón tay; lưới giật mình, đoạn chỉ cầu sinh, về sau ngay cả đầu ngón cũng không chạm tới. Ngày khác ngay lập tức thu lưới, thu được mới là trọn vẹn một tấm."

Phượng Hoàng không nói gì nữa. Một lúc lâu sau, nàng thấp giọng nói: "Ngày có thể thu lưới... ở đâu?"

"Sẽ tới thôi." Địch Nhân Kiệt nói, "Tấm lưới này mấy năm nay ăn ngày càng gấp - ăn xà linh, ăn hắc y xã, tiêu người nhà. Thức ăn càng vội, càng gần mặt bàn. Đợi nó ngẩng đầu lên mặt đất——"

Hắn chưa nói hết. Phượng Hoàng cũng không hỏi.

Phượng Hoàng nhìn chằm chằm ba thứ đó, nhìn rất lâu rất dài.

“Bệ hạ hỏi lên,” nàng rốt cuộc mở miệng, thanh âm khàn mà bình thản, “ta nói thật: Vụ án Viên, thần chưa từng phụng chỉ điều tra. Trong hồ sơ vụ án, không có án ngữ Viên.”

Nàng đứng dậy, đi đến cửa rồi lại dừng lại.

"Địch đại nhân. Lão Chu mất rồi, Phùng Tịch chết rồi. Hạ Lan Anh rời đi - vụ án này nội vệ phủ ta đã bồi thường nhiều hơn bất cứ ai. Hôm nay ngươi không đi, ta nhận. Nhưng ngươi phải nhớ kỹ——" Nàng quay đầu lại, đôi mắt dưới ánh đèn sáng rực kinh người, "Ngày mở hộp đồ này, phải gọi ta."

"Một lời đã định."

......

Sau khi Phượng Hoàng rời đi, Địch Nhân Kiệt ngồi một mình dưới ánh đèn.

Trên án bày ba thứ. Cuốn sách Ma Linh Chi Thư, công văn của mười một con thuyền ở cửa hồ, còn có bản sao đổi đơn ở Lạc Dương Quỹ Phường.

Hắn gộp ba thứ lại với nhau, nhìn rất lâu.

"Tiêu Thanh Phương tuyệt mệnh gửi thư, Thiết Thủ Đoàn đã nhận thư rồi, án binh bất động - ba năm trước lão phu đã nghi ngờ, đó không phải là cầu viện." Hắn chậm rãi nói, như đang nhìn đèn, "Giờ nghĩ lại - đó là một phần gửi gắm. Tiêu Thanh phương giao đồ của mình cho nàng tuyến tin tưởng nhất. Thứ được gửi đi hiện giờ ở đâu?"

Đầu ngón tay hắn chỉ vào hai chữ "Hồ Khẩu" trên công văn, rồi lại điểm thêm dấu ấn của quầy hàng trên mẫu.

"Thuyền ở cửa hồ. Vé của quầy."

Đèn hoa nổ vang một tiếng. Hắn không nói tiếp nữa - nếu còn xuống dưới, thì ngay cả thứ hắn cũng không dám đứt lìa.

Tha lỗi cho cô. Từ này vừa thốt ra, rất nhiều món nợ vốn không khớp lúc trước bỗng nhiên đều đúng. Thiết Thủ Đoàn nhận lấy mà không xuất binh là chuyện lạ trời đất; nay xem ra người ta không phải xuất quân - mà là trong thư căn bản không bắt nó xuất kích. Giao phó giao phó là nhận đồ, xem đồ tốt. Cục thủ thiết là người giữ cửa. Những thứ trong môn mấy ngày nay cứ trôi qua trước mắt Địch Nhân Kiệt — thuyền ở cửa hồ, vé của quầy hàng, đầy những thỏi quan lai lịch không rõ ràng.

Hắn lấy chiếc hộp đã khóa kia ra, mở ra rồi trải hóa đơn lên án. Kính. Hổ phù. Phong Lôi. Liễu Thừa Tự. Thôi Dao. Đào Vọng Xuyên ở Lạc Dương. Cô nương đang chờ gặp cha ở bến tàu cũ.

Hắn cầm bút, chấm mực, thêm một dòng chú nhỏ bên cạnh chữ "Kính": Chứng đã tồn, người chưa động.

Lại ở cuối, thêm hai dòng: Thanh đạo phu, chết. Hạ Lan Anh, độn.

Bút phong dừng lại một chút, hắn nhẹ nhàng vẽ một vòng tròn bên cạnh hai chữ "Phong Lôi", không xóa bỏ, chỉ khoanh lên. Hộp sắt của sư môn đêm qua đã đến trong ngực Nguyên Phương, niêm phong còn nguyên vẹn. Món nợ đó, sắp lật rồi.

Viết xong, hắn ngắm nghía hai chữ "Hổ Phù" một lát rồi không động đậy. Sổ sách vẫn còn dài, không vội nhất thời này.

“Bên phía Ôn Uyển,” Thanh âm Như Yến từ cửa ra vào, nàng dựa vào khung cửa, “trả lời đã mang đến chưa?”

Tay cầm bút của Địch Nhân Kiệt dừng lại.

Hắn không đáp.

Như Yến cũng từng hỏi lão bộc canh giữ nhà cửa, không hỏi ra được nguyên do - người đó chỉ nói, tờ giấy đã nhận lấy, lão gia trước khi ra ngoài đã dặn dò, phàm là khách qua cửa đều ghi tên. Ghi danh làm gì, thì không biết.

Địch Nhân Kiệt nghe xong, gấp tờ đơn lại đặt vào hộp, khóa lại, tay ấn nhẹ lên nắp hộp như đang giữ lời hứa không trả nổi.

"Kết án rồi." Hắn chỉ nói ba chữ này.

Như Yến không hỏi thêm. Nàng thấy tay thúc phụ, dừng lại trên nắp hộp rất lâu - trong hộp đó có một khoản nợ viết cho một cô nương, cô gái vẫn còn bị che trong trống, vẫn ở trong quán trà, chờ đợi hồi âm của Lạc Dương suốt mười tuần.

......

Sáng sớm hôm sau, tin khẩn từ Giang Nam đã đến.

Dịch mã tiếp quản chạy được sáu ngày - Giang Nam Tây Đạo, trên kênh đào xuất hiện một chiếc thuyền chở hàng không ai nhận. Thuyền cũ, khoang hàng đầy ắp, ngân hà sáng loáng trong khoang, phong tỏa đầy đủ nhưng không có thợ đóng tàu, không còn đơn hàng, chẳng có chủ. Tuần Kiểm Ty dọc theo kênh đã điều tra ba ngày, cũng không tra ra nó từ đâu đến, đi về hướng nào.

Cuối báo cáo khẩn cấp, còn có một mục tiêu nhỏ: nước ăn của thuyền nông đến bất thường, đầy khoang quan ngân hào, nếu lượng đủ bạc thật, ăn nước phải sâu thêm hai thước. Hoặc là trống rỗng; hoặc là dưới đáy khoang còn ẩn chứa lớp kẹp.

Địch Nhân Kiệt xem báo cáo khẩn hai lần, đi đến trước bản đồ.

Ngón tay hắn đặt lên dòng chú nhỏ bên cạnh chữ "Kính" trước, rồi chậm rãi di chuyển về phía nam, đáp xuống "Liễu Thừa Tự. Thôi Dao." Trên hai hàng; cuối cùng dừng lại trên một sợi chỉ mảnh của kênh đào Giang Nam.

"Tiền ở phía nam." Hắn chậm rãi nói, "Thuyền trên mặt nước."

Phía sau, giọng nói của Phượng Hoàng vang lên, còn có một vò rượu mở niêm phong khẽ khàng.

"Địch đại nhân. Kết án rồi." Nàng đưa một chén rượu đến bên tay hắn, "Ngươi đã nói - ngày vụ án kết thúc, làm sao phát biểu với ngươi. Giờ thì phải mở rồi!"

Địch Nhân Kiệt nhận lấy bát. Rượu mới hâm nóng, hơi nóng một chút, hòa lẫn với gió sớm ở Lạc Thủy.

"Bây giờ uống, không đắng nữa." Hắn nói.

Một bát uống cạn. Hắn úp bát xuống bàn, hộp sổ sách, hòm sắt, gương vàng, ba chiếc hộp xếp thành một hàng trên án, đều khóa chặt.

"Nguyên Phương, chuẩn bị thuyền." Hắn nhìn dòng kênh nhỏ trên bản đồ, giọng không cao, từng chữ rõ ràng, "Kỳ hạn ba năm đã đến rồi."

"Bình tiếp theo - Giang Nam."