Chương 73 / 83

Chương 73: Đồng Thối trong giếng

Bản dịch · 2.133 chữ

Vào lúc thanh tối, ở Hình Đài Hà Bắc có một thôn Lý gia, góc tây bắc của thôn có cái giếng khô già, đã mấy chục năm không ra nước.

Cái giếng này được đào khi xây làng, lúc đó cả thôn đều dựa vào cái giếng ăn nước này, sau đó mạch nước dưới lòng đất đổi đường, nước giếng dần ít đi, cuối cùng hoàn toàn khô.

Đá ở vòng giếng mọc đầy rêu xanh, người trong thôn vì an toàn đã dùng cành cây đá che kín miệng giếng.

Mùa hè năm Quang Tự thứ mười lăm, thôn khô hạn tháng liền, hoa màu trong ruộng sắp khô héo, mấy ông lão tụ tập lại bàn bạc, muốn tìm nguồn nước lần nữa.

Có người đề nghị dọn dẹp cái giếng khô ở góc tây bắc, đào sâu vào trong, biết đâu còn tìm được nước ngầm.

Thế là người trong thôn gom tiền, tìm đến hai gã đàn ông có sức lực lớn.

Một người tên Vương Hổ, một người gọi là Triệu Tráng, hai người quanh năm làm việc đào đất, sửa nhà, sức lực lớn, tay chân nhanh nhẹn.

Ngày khởi công, người trong thôn đều vây quanh từ xa nhìn.

Vương Hổ và Triệu Tráng dọn những cành khô đá vụn ở miệng giếng, buộc dây thừng thô vào thắt lưng, men theo hố lõm trên thành giếng từ từ xuống đáy giếng.

Đáy giếng chất đầy bùn lầy, mùi hôi thối rất nặng, hai người cầm xẻng sắt lên, từng chút một đào xuống dưới.

Đào được khoảng hai thước, xẻng sắt chạm vào vật cứng, "thịch" một tiếng trầm đục.

Triệu Tráng dừng chiếc xẻng trong tay, đưa tay gạt lớp bùn đen ra, bên dưới lộ ra một mảng xương trắng.

Vương Hổ cúi đầu nhìn thoáng qua, nói: "Những năm trước nạn đói, có người nhảy giếng không phải là hiếm lạ, tiếp tục đào đi."

Hai người tiếp tục dọn dẹp, bóc lớp bùn lầy ra, một bộ xương người nguyên vẹn lộ ra ngoài, đầu lâu dựa vào thành giếng, miệng hơi hé mở.

Triệu Tráng lật hộp sọ lại, một thỏi bạc lăn ra từ miệng xương.

Triệu Tráng mắt sáng rực lên, nhặt thỏi bạc lên lau sạch.

"Vương Hổ, ngươi mau nhìn kìa, có bạc!"

Vương Hổ tiến lại gần, nhìn thấy thỏi bạc, trong lòng vui mừng.

"Biết đâu còn nữa, chúng ta tìm kỹ xem."

Hai người không còn nghĩ đến việc đào nước nữa, chuyên tâm dọn dẹp bùn lầy.

Không lâu sau, lại đào ra ba bộ hài cốt, nằm song song trên thành giếng.

Trong lòng bọn họ chỉ nghĩ đến kho báu, không có chút kính sợ nào, lần lượt cầm đầu lâu đập nát, lục lọi trong miệng xem có đồ bạc hay không.

Nhưng sau khi gõ xong ba bộ xương sọ, không tìm thấy bạc nữa.

Hai người có chút thất vọng, vừa định tiếp tục đào đất thì thấy bên cạnh hài cốt bày một món đồ đồng và hai cái bình gốm.

Món đồng đó là một cái bánh đồng, hình dáng dẹt tròn trịa, hai bên có tai đồng. Toàn thân bọc bởi gỉ xanh dày đặc, trọng lượng rất nặng, một người ôm lên cũng khó khăn.

Hai cái vò gốm, vóc dáng cũng không nhỏ, màu men u ám, nhìn là biết chôn dưới đất nhiều năm rồi.

Triệu Tráng đưa tay sờ lên hộp đồng, nói: “Thứ này nhìn là cổ vật, lấy được cửa hàng đồ cổ trấn, đoán chừng có thể bán được không ít tiền.”

Vương Hổ gật đầu: "Trước tiên treo đồ lên, đắp bùn đất trên đó thì nói là rác rưởi, bán tiền thì chúng ta chia đều."

Hai người hướng về phía miệng giếng hô to, bảo người trên dưới đặt giỏ xuống, bỏ đồng hồ và hai cái vò đất vào trong rồi treo lên mặt đất.

Sau đó hai người nắm lấy dây thừng, bò ra khỏi giếng khô.

Nhưng hai người vừa đặt chân xuống đất, chuyện lạ đã tới.

Hai người vừa nãy còn khỏe mạnh, thân hình nhoáng một cái, ngã thẳng xuống đất không có động tĩnh gì.

Thôn dân vây quanh hoảng hốt, tất cả đều vây lại bắt người, tát miệng, lớn tiếng gọi tên.

Sau một hồi vật lộn, Triệu Tráng phát ra một tiếng trầm đục trong cổ họng, chậm rãi mở mắt.

Nhưng giọng nói của hắn, căn bản không phải là giọng của Triệu Tráng, mà là tiếng của một bà lão già nua khàn khàn.

“Năm chiến loạn, thổ phỉ vào thôn đốt giết cướp bóc, ta mang theo con trai, con dâu và cháu trai trốn vào vùng đất hoang này, đường cùng, nhảy xuống giếng này tự sát.”

Ta ngậm thỏi bạc ít ỏi trong miệng, định xuống hối lộ Âm sai, nhưng người của các ngươi đã lấy thiếc bạc, còn đập nát đầu lâu cả nhà chúng ta, thật sự quá đáng."

Dân làng nghe thấy lời này, không ít người sợ hãi quỳ rạp xuống đất.

Cũng có người vội vàng về nhà lấy hương, tiền giấy, đặt ở miệng giếng, không ngừng dập đầu tạ tội.

“Tiên nhân bớt giận, là hai người họ tham lam không hiểu quy củ, chúng ta nhất định sẽ thu liễm hài cốt của các ngươi thật tốt, tìm một nơi tốt để an táng.”

Lão thái thái Triệu Tráng nhập vào tiếp tục nói: “Cái bánh đồng kia, là vật ta cất giữ văn thư và dược thảo trong nhà, hai cái vò gốm, một cái đựng hạt giống, Một cái chứa nước sạch, dưới sự tẩm bổ của âm khí cả nhà chúng ta, chúng đã sớm không còn là phàm vật.

Nếu trong lòng có thiện niệm, khí vật vô hại, nếu tham tiền vọng dùng, chắc chắn sẽ chiêu tai họa."

Mọi người không ngừng cầu xin tha thứ, một lát sau, thân hình Triệu Tráng nghiêng đi, lại lần nữa hôn mê bất tỉnh.

Sau khi tỉnh dậy, người vô cùng suy yếu, nằm trong nhà dưỡng thương hơn hai tháng mới xuống giường đi bộ.

Nhưng Vương Hổ, từ khi ngã xuống ở miệng giếng, liền không bao giờ tỉnh lại.

Chuyện quái dị này nhanh chóng lan truyền khắp các thôn trấn xung quanh.

Huyện lân cận có một tú tài họ Liễu, nghe nói chuyện này, chuyên môn chạy đến thôn Lý Gia, hắn bỏ ra một khoản tiền mua chiếc mâm đồng kia.

Hai cái vò gốm còn lại, bị hai người lần lượt lấy đi, một là Chu tiên sinh về thôn dạy học, người kia bị lão lang trung mở tiệm thuốc ở thị trấn lân cận mang đi.

Hai cái bình gốm này, mỗi cái đều có kỳ hiệu.

Chiếc bình gốm mà Chu tiên sinh lấy được có thể dự đoán trước mưa gió, thường ngày đặt bên bàn sách, chỉ cần sắp mưa, thân bình sẽ dần dần bốc lên một tầng hơi nước.

Đầu tiên chỉ có những chấm ẩm nhỏ bằng đầu kim, từng chút một khuếch tán ra ngoài, đợi đến khi toàn bộ thân bình thấm đẫm, không quá nửa ngày, mưa lớn chắc chắn sẽ trút xuống.

Hơi nước dần tan, trời sẽ quang đãng. Chu tiên sinh dựa vào vò gốm ngắm thời tiết, lên núi thăm bạn bè, xuống đất xuất hành, chưa bao giờ gặp phải cơn mưa lớn bất ngờ.

Một mùa hè năm, trong thôn chuẩn bị phơi lúa mì.

Có người hỏi Chu tiên sinh, bình gốm có quay về không.

Chu tiên sinh nhìn một chút, thân bình sạch sẽ tinh tươm, không có nửa điểm hơi ẩm.

Người trong thôn yên tâm trải lúa mì ra, phơi hơn nửa ngày, quả nhiên không có một chút mưa nào.

Đến buổi chiều, bề mặt bình gốm đột nhiên xuất hiện vô số điểm ẩm ướt.

Chu tiên sinh vội vàng gọi người trong thôn thu lúa mì.

Mọi người vừa thu lúa mì vào kho hàng, mưa như trút nước, toàn bộ dân làng giữ được khẩu phần ăn một năm.

Một chiếc bình gốm khác rơi vào tay lão lang trung mở tiệm thuốc.

Cái bình này có thể cảm nhận tính chất thảo dược, bỏ thảo mộc khô vào trong, bên trong bình sẽ dần dần sinh ra sương mù.

Dược liệu có dược tính ôn hòa, sương mù màu trắng, dược Tính mãnh liệt hoặc thảo dược mang độc, hơi sương sẽ đen kịt.

Trong quá trình y tế của lão lang trung, gặp phải thảo dược không phân biệt được liền cho vào trong hũ thử.

Dựa vào cái bình gốm này, hắn đã cứu không ít bệnh nhân.

Chỉ là cái bình gốm này có một chỗ khuyết điểm, bên cạnh miệng bình dính một cục đất nhỏ màu nâu xám, lão lang trung đã thử bong bóng nước, bàn chải, thế nào cũng không gỡ được.

Sau đó, hắn dùng dao nhỏ nhẹ nhàng cạo đi, đất vụn vỡ, lớp sứ trên miệng bình vỡ một mảng, để lại lỗ hổng.

Sau khi lỗ hổng bị phá vỡ, bản lĩnh của bình gốm lại có thêm một cái.

Chỉ cần bỏ nước trong trong bình, rồi ném vào giống thuốc khô, không cần chôn đất, trong lọ có thể mọc ra dược thảo.

Thảo dược mọc ra giống hệt như những loại mọc trên đồng, hơn nữa hiệu quả của thuốc không hề kém cạnh.

Lão lang trung quanh năm nuôi dưỡng thảo dược trong bình, đưa thuốc miễn phí cho bệnh nhân nghèo khổ, người dân mười dặm tám thôn đều kính trọng ông.

Lại nói về Liễu tú tài kia, sau khi mua hộp đồng thì để trong thư phòng, bình thường không nhìn ra có gì khác lạ, nhưng mỗi khi đến đêm trăng tròn, gỉ đồng trên mặt hộp sẽ hơi phát sáng, nắp hộp lại tự mình mở ra một khe hở, bên trong tỏa ra mùi thảo dược nhàn nhạt.

Liễu tú tài đọc sách mệt mỏi, lúc trong lòng phiền não, ngửi thấy mùi hương, tâm thần sẽ nhanh chóng ổn định lại.

Trước khi thi, hắn ôn tập bài vở trong thư phòng, chiếc đồng thiếc vẫn luôn được đặt ở một bên.

Liên tiếp hai lần Phủ thí, Liễu tú tài đều thuận lợi thi đỗ, người trong thôn đều nói là Đồng Thuyên bảo vệ hắn.

Liễu tú tài trong lòng cảm kích, chuyên môn làm bài vị cung phụng cả nhà trong giếng, mỗi khi thanh minh, đều chuẩn bị hương nến giấy tiền, đến bên cạnh giếng khô tế bái.

Vài năm sau, thời cuộc hỗn loạn, khắp nơi đều là lưu dân.

Nhà Liễu tú tài bị loạn binh cướp bóc, đồ vật đáng giá đều bị cướp đi, loạn quân cũng nhìn thấy chiếc đồng thỏi kia, đưa tay ra khiêng, vừa chạm vào thân thể đã nổi lên một mảng bọt nước lớn.

Loạn binh tưởng là tà vật, trực tiếp xoay người rời đi.

Cuối cùng, cả nhà Liễu tú tài bình an tránh thoát kiếp nạn.

Nhưng có được cổ vật, chưa chắc đều có thể an ổn.

Năm đó có một người bán đồ cổ ngoại hương, nghe nói hai cái vò gốm thần kỳ, chạy đến nhà lão lang trung, muốn mua bình thuốc với giá cao.

Lão lang trung không muốn bán, kẻ buôn đồ cổ lén lút lẻn vào sân trộm vại gốm trong đêm.

Nhưng hắn vừa ôm vò sành ra khỏi cửa lớn, chân đã trượt một cái ngã sấp mặt.

Bình gốm bị vỡ vụn, mảnh vụn văng tung tóe khắp nơi.

Từ ngày đó trở đi, tên buôn đồ cổ này bắt đầu gặp vận rủi, việc kinh doanh liên tiếp thua lỗ, gia súc chết vì bệnh, chưa đầy nửa năm, một trận bệnh nặng đã trực tiếp đưa hắn đi mất.

Năm tháng trôi qua từng năm, cái giếng khô ở thôn Lý Gia sau đó bị người trong thôn lấp lại, dựng một tấm bia đá đơn giản, tế lễ gia đình gặp nạn trong giếng.

Người trong thôn thường xuyên lấy chuyện này để răn dạy vãn bối, nhìn thấy hài cốt dưới lòng đất, phải giữ lòng kính sợ, không thể vì tiền tài mà hủy hoại hài xương.

Dù là bảo bối tốt đến đâu, nếu lòng người tham lam vô độ, bảo vật cũng sẽ biến thành hung vật, trong lòng ôm thiện niệm, không tham không đoạt mới có thể giữ vững phúc khí.