Chương 8 / 82

Chương 8: Nhanh vậy mà đã muốn xử lý hắn rồi

Bản dịch · 1.595 chữ

Trong lúc bóng lá chuối lay động, vài con ve trốn dưới tán lá, đang kêu rất vui vẻ.

Khi dầu đèn được thêm lần thứ hai, trên tờ giấy trước mặt Thôi Sách chỉ có bảy tám dòng chữ.

Hắn đặt bút xuống, xoa xoa thái dương.

Mệnh đề này quá phổ biến.

Mấy ngàn năm qua, những người đọc sách lật đi viết lại, tu thân Tề gia trị quốc bình thiên hạ, mỗi một chữ đều bị nhai qua vô số lần.

Nếu hắn đi theo con đường cũ đó, những gì viết ra nhiều nhất cũng chỉ là một bài tập hoàn chỉnh. Tần Thủ Chuyết nhìn lướt qua rồi nói "được", rồi cũng qua đó.

Nhưng Thôi Sách không nghĩ chỉ là không sai.

Đây là bài văn đầu tiên hắn nộp sau khi đến Thái Thủ phủ, muốn để lão học giả gầy như cây trúc kia nhớ kỹ hắn, thì phải viết ra chút thứ khác biệt.

Nhưng mới ở đâu?

Những đạo lý lớn đó nói ra ai cũng biết, mấu chốt là đổi góc độ nào khiến người ta ngẩn ngơ.

Ngoài cửa sổ, mặt trăng đã leo lên tường viện, bụng Thôi Sách đúng lúc kêu một tiếng.

Hắn lúc này mới nhớ ra, bữa tối hình như chỉ ăn hai miếng, lúc đó trong đầu toàn là chuyện ban ngày đi học, đũa gắp gì thức ăn cũng không để ý.

Hắn đặt bút xuống, đang nghĩ có nên xuống bếp tìm thứ gì đó lót dạ không, thì cửa viện bỗng bị người ta gõ hai cái.

“Công tử?” Một thanh âm từ ngoài cửa bay vào, mềm mại nũng nịu: “Nô tỳ đưa trà điểm đến cho công tử rồi, công Tử nghỉ ngơi chưa?”

Thôi Sách sửng sốt một chút.

Trong sân phụ của hắn bình thường không có nha hoàn nào tới, tổng cộng chỉ có một tiểu tư mỗi ngày sáng sớm tối đến ba chuyến đưa cơm mang nước, làm xong việc liền đi, ngay cả lời cũng không nói thêm một câu.

Đêm hôm khuya khoắt thế này, lấy đâu ra trà điểm?

“Không nghỉ, vào đi.” Thôi Sách đáp một tiếng.

Cửa bị đẩy nhẹ ra, nha hoàn bưng khay đi vào, trên khay đặt một ấm trà nóng cùng với trà bánh quả.

Nàng bước chân nhẹ nhàng, eo hơi vặn vẹo, nàng cười lên e thẹn.

Thôi Sách nhìn nàng từ đầu đến chân hai nhịp thở.

Ánh mắt này... cũng quá không thành thật.

"Ngươi là người trong viện của ai?" Thôi Sách hỏi.

Tiểu nha hoàn mềm mại nói: “Bẩm công tử, nô tỳ tên Xuân Hạnh, là trong viện của Triệu di nương, di mẫu nói công Tử mới vào phủ, bên cạnh không có người hầu hạ, sợ công Môn ban đêm đọc sách thiếu trà điểm tâm, bảo nô tì qua hầu phụng.”

Thôi Sách gật đầu.

Triệu di nương, được, hắn nhớ kỹ.

Đây coi như là người đầu tiên sau khi vào phủ muốn gây sự với hắn nhỉ?

Ngày mai cũng phải nhắc nhở nương, để nương cẩn thận một chút người phụ nữ này.

"Cứ đặt đồ xuống là được rồi, ta không thích lúc viết gì có người ở bên cạnh, ngươi về đi."

Xuân Hạnh ngẩn người trong giây lát.

Nàng dường như không ngờ đối phương lại dứt khoát đuổi người như vậy, lông mi run lên hai cái.

Nhưng nàng lại không có ý định di chuyển, ngược lại hơi tiến lại gần: “Công tử, trà phải uống khi còn nóng, nguội thì sẽ khô. Nô tỳ rót cho ngài một chén nhé?”

Nàng nói xong liền nghiêng người xuống, ống tay áo trượt xuống một đoạn, lộ ra một mảnh cổ tay trắng nõn.

"Ta đã nói rồi, buông xuống, rời đi." Thôi Sách mất kiên nhẫn.

Cái gọi là Xuân Hạnh này tuyệt đối không thể ở lại phòng hắn lâu hơn, dù không xảy ra chuyện gì, dưới sự vận hành của kẻ có tâm, ngày thứ hai không biết sẽ có tin đồn gì truyền đến phủ.

Hơn nữa hắn cũng không định làm gì đó cùng phòng, hắn... thực ra vẫn có chút chủ nghĩa lý trí.

Muốn tìm một nữ tử tốt, linh hồn nhất định phải phù hợp, cho nên không muốn làm ra chuyện xấu xa gì, để thê tử sau này không vui.

Tay Xuân Hạnh khựng lại trên cán ấm trà, nụ cười trên mặt cứng đờ.

Nàng tủi thân cắn môi, bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ: "Dạo xuân, hoa hạnh thổi đầu đầy đầu, trên đất xa nhà ai trẻ tuổi, đủ phong lưu——"

Thôi Sách nhướng mày.

Bài từ này viết về một thiếu nữ nảy sinh tình cảm khi gặp thiếu niên vào mùa xuân.

Đặt vào tình cảnh trước mắt này, từ trong miệng một nha hoàn như vậy mà đọc ra - ý gì, rõ ràng là đã quá rồi.

Thôi Sách lạnh lùng nói: “Ta đang viết về nước và nhà, ngươi đang cõng cái này với ta?”

Mặt Xuân Hạnh đỏ bừng lên, trong mắt lần đầu tiên hiện lên vẻ sợ hãi.

“Ta vừa đọc cái gì, ngươi không nghe thấy, trở về nói với Triệu di nương, trong viện ta thiếu người hầu hạ bút mực, không thiếu thứ khác, lần sau nếu còn có người quấy rầy ta như vậy, ta sẽ đi nói cho phụ thân, để cho người nhiều việc kia đi hậu viện giặt quần đùi.”

Xuân Hạnh đối diện với đôi mắt của Thôi Sách, ngọn lửa dầu đèn nhảy múa trong đồng tử hắn, ánh mắt trong trẻo, không chút dao động, khiến những lời trong cổ họng nàng nghẹn lại.

Không cần, nàng không muốn đi giặt quần đùi.

Nàng quy củ hành lễ một cách quy quy tắc: “Vâng, nô tỳ cáo lui.”

Ánh mắt Thôi Sách khó lường, Triệu di nương phải không

Hắn mới vào phủ được mấy ngày, đã có người không kìm nén nổi.

Tiễn một tiểu nha hoàn nước chảy như vậy đến, tính toán cái gì hắn rõ ràng.

Nếu hôm nay hắn tiếp lời, sau này tin tức trong phủ sẽ lập tức thay đổi.

"Cái bình lề đó mới vào phủ được mấy ngày đã câu dẫn nha hoàn rồi, còn nói một lòng đọc sách đấy, giả vờ đi."

Những lời khoác lác trước đó của hắn đã trở thành trò cười.

Vậy thì hắn sẽ trở thành con chuột chạy qua đường bị mọi người hô hào đánh đập.

Người trong phủ này, bề ngoài khách khí, sau lưng ai nấy đều mắc bẫy.

Lục Chiêu không ưa hắn, dù sao cũng để trên mặt, còn dễ đề phòng.

Triệu di nương cười tủm tỉm đưa mỹ nhân tới đây, mới gọi là khó chơi.

Đúng vậy, còn có con trai Lục Hi của nàng, cũng là một người cần phải cẩn thận.

Khoan đã, mớ suy nghĩ rối bời trong đầu lại bị khuấy động một khe hở.

Thôi Sách cầm bút, hạ xuống một hàng chữ.

"Người có nước, ắt phải an cư gia đình mình trước; người An gia, tất phải giữ vững tâm tư của họ..."

Hắn viết bài văn nhỏ đó đến nửa đêm, nhìn qua vẫn thấy khá hài lòng.

Lúc ăn sáng, Lục Hành tùy miệng nhắc một câu: "Đác nhi, tìm cho con một thầy tư thục, một cố nhân của bạn học ta trước đây họ Hứa, tên là Hứa Tịnh Chi. Học vấn rất tốt, chỉ là tính tình không tốt lắm, dễ dàng không nhận học sinh. Ông ấy nói hôm nay con đích thân đến nhà ông ấy một chuyến, nói muốn gặp mặt con."

Thôi Sách dừng đũa một chút: “Cố ý đến nhà hắn?”

"Đúng vậy, hắn tính tình quái gở, chưa bao giờ ra ngoài dạy người khác, đều là học sinh đến nhà hắn học, sau khi ngươi đi thì lanh lợi hơn, đừng đắc tội hắn."

Thôi Sách gật đầu đáp ứng.

Ăn sáng xong thay bộ y phục sạch sẽ, hỏi địa chỉ của Hứa Tịnh Chi rồi tìm đến.

Hứa Tịnh Chi sống ở sâu trong một con hẻm vắng vẻ phía đông thành, men theo con đường đá xanh đi vào trong, cuối ngõ là một cánh cửa bằng tre.

Phía trên khung cửa không có biển hiệu, trên ô treo một chuỗi ngải cứu khô héo, bị gió thổi nhẹ nhàng đung đưa.

Thôi Sách đẩy cửa đi vào, không khỏi ngẩn người một chút.

Một con đường nhỏ bằng đá cuội uốn lượn đi sâu vào trong, hai bên trồng trúc tu và lá chuối, cuối lối mòn thấp thoáng có thể thấy vài gian nhà tranh mái hiên cỏ, giống như chủ nhân không có ở đó.

Đêm qua trời đổ một trận mưa lớn, ở góc đường nhỏ có một cây trúc thô ngang, cắt đứt ngang con đường.

Thôi Sách dừng bước, vết gãy của cây trúc trông mới lạ, có lẽ đêm qua mưa gió quá lớn, đã cạo đổ những cây tre không vững chắc.

Ở chân tường nhìn thấy một thanh trúc đao, hắn liền ba hai cái chém đứt hoàn toàn cây trúc gãy đó từ gốc rễ, rồi kéo lên ném vào bụi cỏ bên cạnh.

Hắn vừa đứng dậy, phía sau truyền đến tiếng bước chân.

"Tay chân cũng nhanh nhẹn thật."