Chương 76 / 82

Chương 76: Một người vì thiên hạ

Bản dịch · 1.853 chữ

Lục Luật thở dài: "Đi qua rồi, lần đầu tiên cho người mang bạc đi, Trần Nghiễn không thu, đến lần thứ hai ta tự mình đi. Đứa bé nằm trên giường, mắt phải còn quấn vải, thấy ta vào cửa, ngay cả thân thể cũng không đứng dậy. Ta nói chuyện với hắn, bạc cũng đặt trên án, hắn nghe xong, nói cái gì 'Ta muốn không phải bạc, mà là công đạo'..."

Lục Luật nói đến đây, cười khổ một tiếng.

Thôi Sách nghĩ thầm, ở một mức độ nào đó, Lục Luật hiểu Trần Nghiễn.

Thôi Sách cũng có chút hiểu biết về Lục gia, cha của Lục Luật và Lục Hành đã qua đời từ những năm trước.

Lúc đó tình hình gia đình họ không tốt, là hai anh em cùng nhau dựa vào nỗ lực thi khoa cử, đi con đường làm quan, nên mới dần dần chuyển biến tốt hơn.

Cho nên sự thanh cao của những học tử kia, cùng với hơi thở trong lòng, Lục Luật đều rất rõ ràng.

Lục Luật lại nói: “Hắn nói, hoặc là Lục Húc đi phủ nha nhận tội, Hoặc là hắn thay Lục Hú đi lĩnh, hắn còn nói rằng, việc này hắn tuyệt đối sẽ không tư.”

Cả bàn yên tĩnh trong chốc lát, Lục Húc tức giận đến toàn thân run rẩy, giọng the thé kêu lên: “Hắn còn muốn công đạo?! Ta rốt cuộc mưu đồ gì, ta vốn vui vẻ mời mọi người ăn cơm, hiện tại làm cho ta sa sút thành bộ dạng này, hắn còn phải công bằng, ngay cả một ngón tay của muội tử hắn cũng không chạm vào, liền kéo hai cái, nói hai câu! Rốt cuộc ta mưu cầu cái gì?”

Lục Húc đã sụp đổ, hai mắt đỏ bừng nhìn chằm chằm Lục Luật.

“Cha, người nhìn con xem, bây giờ con như vậy, còn tiền đồ gì nữa... Người bên ngoài đều đang mắng con, đều cười con. Con vốn không cần đến Ninh Châu, là cha bảo con đi theo, giờ xảy ra chuyện, tất cả đều tại một mình con!”

Chu thị nhìn thấy Lục Húc như vậy, đau lòng cực kỳ.

Nàng quay đầu trừng Thôi Sách một cái, trong ánh mắt tràn đầy ý oán trách.

Thôi Sách ngẩn ra, sao lại có thể trách mình chứ?

“Đác nhi, bá mẫu nói một câu không nên nói, ngày đó ngươi cũng có mặt ở đây, sao ngươi lại không giữ hắn lại?! Nếu ngươi kéo lại, làm gì có những chuyện sau này?”

Thôi Sách rất bình tĩnh nói: “Bác gái, ngày đó khi Húc huynh một quyền xuống, ta còn ở trước mặt tiểu cô nương bị hắn trêu chọc, sau này ta cõng Trần Nghiễn chạy hai con phố tìm y quán, bảo vệ được mạng của Trần Nghiên, nếu bác gái cảm thấy ta làm không đủ, vậy cháu không có gì để nói.”

Chu thị thấy Thôi Sách còn dám cãi lại, sắc mặt vô cùng bất mãn. Vừa định mở miệng, liền nghe được Lục Luật nặng nề thở dài một tiếng.

Lục Luật nói: “Được rồi, đừng nói nữa!”

Hắn nghiêng đầu nhìn Thôi Sách, ôn hòa nói: “Đác nhi, bá phụ biết chuyện này ủy khuất ngươi rồi, nhưng bên Trần Nghiễn, Bá phụ thực sự không còn cách nào khác, ngươi với hắn là bạn bè, đi khuyên hắn, ba mươi quan chưa đủ, có thể thêm nữa, chỉ cần hắn chịu tư, cái gì cũng dễ nói.”

Thôi Sách không muốn làm mất mặt hắn, liền nói: “Bá phụ, ta đi một chuyến, nhưng Trần Nghiễn có chịu nhả ra hay không, cháu không dám cam đoan.”

Lục Luật liên tục gật đầu: “Ngươi đi là được, ngươi đi đi.”

Thôi Sách đi ra khỏi chính đường, tiếng khóc của Lục Húc lại vang lên, Chu thị ở bên cạnh dỗ dành, Lục Luật nặng nề bắt đầu mắng đứa con bất tài này.

Lục Luật chỉ có một mình con trai là Lục Húc, nhưng Trần Nghiễn cũng chỉ còn một con mắt phải.

Sau khi tiệc tối tan, Thôi Sách đang định về thiên viện thì Lục Hành từ hành lang đi theo.

"Đác nhi." Hắn gọi một tiếng.

Thôi Sách dừng bước quay đầu lại, Lục Hành đi đến trước mặt hắn, hạ thấp giọng nói: “Bên phía Trần Nghiễn, bá phụ đã đi khuyên rồi, cha ngươi ta cũng biết chuyện này, ta lén lút nói với ngươi hai câu.”

Hai người đi đến một nơi vắng vẻ ở hành lang, Lục Hành thở dài: "Tình hình nhà Trần Nghiễn, ta đại khái biết chút ít, mẹ hắn giặt quần áo cho người khác, ngón tay toàn là vết rách. Muội muội hắn mười ba mười bốn tuổi, giữa mùa đông giá rét mà ra ngoài làm việc, chính mắt hắn lại phế mất một con. Cả gia đình này, sau này e rằng khó khăn rồi. Ba mươi quan tiền đủ để họ sống yên ổn suốt năm năm, nương hắn không cần phải giũ nữa, muội muội của hắn cũng không phải ra nữa. Hắn tự mình đọc sách cũng có vốn liếng."

Thôi Sách lặng lẽ nghe.

"...Ta biết trong lòng Trần Nghiễn có một ngụm ác khí, đổi lại là ta, ta cũng có, nhưng người không thể thiên vị như vậy, Lục Húc hủy đi tiền đồ, mắt của hắn cũng không quay về được, có thể ba mươi quan tiền kia, thực sự đang có khả năng để cả nhà hắn sống tốt, ngươi nói xem có phải đạo lý này không?"

Thôi Sách không trực tiếp chống đối, Lục Hành cũng đến làm thuyết khách, chọn một góc độ tốt với gia đình Trần Nghiễn, khuyên Trần Nghiên phóng tầm mắt về tương lai.

Nếu đổi lại là người khác, có lẽ đây thực sự là một con đường giải quyết tốt hơn, thậm chí còn có thể tăng giá.

Nhưng Thôi Sách rất rõ Trần Nghiễn là người như thế nào, Trần Nghiên tuyệt đối sẽ không làm vậy.

“Phụ thân, Trần Nghiễn người này, con hiểu rõ hơn người, cơn giận trong lòng ông ấy không phải tiền có thể trôi qua được. Con đi thăm ông ta, trò chuyện với ông, nhưng con trai không dám đảm bảo gì với người.”

Lục Hành vỗ vai hắn: "Ngươi đi là được, khuyên được thì khuyên, không khuyên nổi cũng đừng miễn cưỡng."

Thực ra những gì Lục Hành nói không phải là không có lý, ba mươi quan tiền có thể khiến gia đình Trần Nghiễn sống cuộc đời tốt đẹp, đây là sự thật.

Nhưng Trần Nghiễn không muốn ngày tốt, Trần Nghiên muốn là công đạo.

Thôi Sách sáng sớm ngày thứ hai đi thành đông.

Khi Trần Nghiễn đẩy cửa bước vào, ánh sáng trong phòng rất tối, Trần Nghiên ngồi trên ghế thấp cạnh cửa sổ, mắt trái nhắm nghiền, bên phải còn quấn dải vải.

Trước mặt hắn đặt một bát cháo nguội ngắt, trên mặt cháo kết một lớp da mỏng, nhưng hắn không hề nhúc nhích.

Trần Diệu ngồi xổm bên bếp lò, dùng kìm lửa gạt bụi trong bếp.

Nàng nhìn thấy Thôi Sách đi vào, lập tức vui mừng như một chú chim sẻ nhỏ.

“Thôi ca ca!”

Thôi Sách gật đầu cười với nàng, ngồi xuống đối diện Trần Nghiễn, trước tiên hỏi một câu: “Ăn cơm chưa?”

Trần Nghiễn lắc đầu: "Ăn không nổi."

Thôi Sách đặt hai gói điểm tâm mang theo lên bàn, nhìn thấy sắc mặt u ám của Trần Nghiễn, cũng biết trong lòng hắn vô cùng buồn bực.

“Trần Nghiễn, Lục gia nhờ ta đến nói với ngươi, ý của phụ thân Lục Húc là ba mươi quan tiền, cộng thêm phí thuốc men thực hiện, lập thêm một ước hẹn riêng, chuyện này sẽ qua đi, mẹ và muội muội sau này cũng có thể dễ chịu hơn chút... Ta chỉ phụ trách chuyển lời, không làm người thuyết khách.”

Bất luận như thế nào, Thôi Sách phải truyền đạt ý tứ bên kia.

Hắn nhìn phản ứng của Trần Nghiễn, mắt Trần Nghiên đỏ ngầu, nhưng giọng nói lại vô cùng chắc chắn nói: “Thôi huynh, những điều huynh nói, ta đều hiểu rõ, ba mươi quan tiền đó có thể khiến gia đình ta sống thoải mái, chính ta cũng có khả năng an tâm đọc sách tiếp, tất cả những thứ này ta biết.”

Hắn hít sâu một hơi, đột nhiên chuyển giọng: "Nhưng Thôi huynh, đó chỉ là gia đình nhỏ của ta."

Thôi Sách hơi sững sờ.

Trần Nghiễn nhắm mắt một lát rồi lại mở ra, trong mắt đã kiên định như đá tảng.

"Trên đời có bao nhiêu người như ta, con cái nhà nghèo, bị người ta đánh, lại bị bắt nạt, lấy vài đồng tiền là được... Còn đám con cháu quan gia kia thì sao, đánh người, bồi thường chút tiền, chuộc danh nghĩa quan lại, chẳng có chuyện gì cả, sau này họ chỉ càng phóng túng hơn! Đúng vậy, dù sao xảy ra chuyện, đền tiền xong, vẫn ăn ngon mặc sướng, làm công tử bột của họ."

Khóe mắt tái nhợt của Trần Nghiễn hiện lên một tia đỏ như máu.

Giọng hắn dần cao hơn một chút, trong giọng nói khàn đặc thêm vài phần ngạo mạn.

“Thôi huynh, nếu chuyện này ta lấy tiền để tư, người khác sẽ nói hóa ra là đánh mù mắt một đồng sinh, chẳng qua chỉ là mấy chục quan tiền thôi! Những con cháu quan gia kia sau này sẽ càng không kiêng nể gì nữa, hôm nay Trần Nghiễn ta bị mù một mắt, ngày mai sẽ có người bị đánh gãy chân, bị giết chết, bởi vì mọi người đều cảm thấy, đây chẳng khác nào chuyện tiền bạc.”

Thôi Sách nghe được lời này của hắn, trong lòng bị va chạm mãnh liệt.

Là do hắn hiểu biết ban đầu đã nông cạn, hắn cảm thấy Trần Nghiễn vì cơn giận trong lòng mà vì phần công bằng đó.

Tự nhiên cũng không có gì đáng trách.

Nhưng lúc này nghe Trần Nghiễn nói, hắn là vì học tử thiên hạ, đọc sách và bách tính bình thường, vào khoảnh khắc này, Thôi Sách bị chấn động sâu sắc.

Thế giới này vĩnh viễn cần người theo chủ nghĩa lý tưởng.

Thôi Sách đứng dậy vái hắn một cái, thở dài: “Trần huynh, ta thật sự khâm phục ngươi từ tận đáy lòng.”

Trần Nghiễn cười: "Ta nghèo, ta mù một con mắt, nhưng ta vẫn còn hơi thở. Nếu người khác có thể nhìn thấy chút phong cốt này trên người ta, dù thế nào cũng coi như là tiến bộ. Ít nhất để cho những đệ tử quan gia kia biết được, không phải chuyện gì cũng có khả năng dùng tiền giải quyết."