Chương 11 / 82

Chương 11: Quận chúa lại cùng hắn cưỡi ngựa?

Bản dịch · 1.521 chữ

Thôi Sách trở về phủ Thái Thủ, sắc trời đã tối.

Trên người hắn đầy bùn lầy, thu hút không ít ánh mắt.

Trên đường gặp hai bà tử quét dọn, liền thì thầm với hắn, nhưng Thôi Sách không rảnh bận tâm.

Mà bà tử lại rất nhanh đem tin tức này nói cho tiểu tư.

Thôi Sách múc gáo nước lạnh rửa mặt.

Nước lạnh ập vào mặt, ngọn lửa trong lòng lại càng bùng lên dữ dội hơn.

Hóa ra thực sự muốn viết ra bài văn hay, là phải cảm nhận thiên địa, cảm thụ quốc gia.

Nhưng nội dung bọn hắn viết hiện tại chẳng qua là dẫn kinh cứ điển, dẫn dụng lời của thánh nhân mà không có chút thể ngộ nào của riêng mình.

Hắn ngồi xuống trước bàn sách, một mạch hoàn thành.

Tu thân Tề gia trị quốc bình thiên hạ, những lời nói suông này ai cũng sẽ nói.

Lần này hắn không còn cố chấp suy ngẫm ngôn ngữ nữa, cũng không để ý đến việc dẫn kinh cứ điển.

Phía xa, sườn núi màu xanh xám và ánh nắng che trời lấp đất...

Quốc gia, gia quốc, thiên địa

Hắn đặt bút xuống nhanh như chớp, viết một hơi hơn ba trăm chữ.

Trong sân phía đông Thái Thủ phủ, Lục Chiêu đang cùng đám bạn bè kia uống rượu náo nhiệt.

Rượu qua ba tuần, trên bàn chén đĩa sói.

Lục Chiêu ngả người trên lưng ghế, thong thả ngân nga khúc nhạc nhỏ, mấy công tử ngoại phủ cười làm lành, chính diện nói rằng trong thanh lâu có một cô nương mới đến.

Rèm cửa vén lên, một tên tiểu nhị bước nhanh vào, ghé sát tai Lục Chiêu nói vài câu.

Vẻ say trên mặt Lục Chiêu như bị dội một gáo nước lạnh, vèo một cái đã trút đi quá nửa.

"Ngươi nói cái gì? Nói lại lần nữa xem?"

Trên mặt hắn lộ ra thần sắc giận dữ mơ hồ.

Tiểu tư nuốt nước bọt: "Vừa rồi lời từ phía người gác cổng truyền tới, nói Thất công tử hôm nay đã đến phủ quận chúa, lúc trở về... là cùng Minh Châu quận thần cưỡi ngựa, ngay trên chiến trường phía sau phủ Quận chúa. Hai người chạy mấy vòng."

Trong khoảnh khắc, lòng Lục Chiêu lạnh buốt.

Công tử mặc áo gấm màu xanh bảo kia không nghe rõ, tiến lại gần hỏi: "Lục huynh, có chuyện gì vậy?"

Rượu đổ xuống, sắc mặt Lục Chiêu vô cùng khó coi.

Hắn trầm giọng mắng: “Cái bình lề kia, hôm nay cưỡi ngựa với quận chúa!”

Cả bàn im lặng trong chốc lát, trên mặt mọi người đều hiện lên vẻ khó tin.

Cẩm bào Bảo Lam trước cười một tiếng: “Không thể nào chứ? Quận chúa thân phận gì, tiểu tử kia tính là cái thá gì mà có thể cùng quận chúa cưỡi ngựa?”

Tên béo mặt tròn cũng tiếp lời: "Đúng vậy, ngươi nghe nhầm rồi chứ? Sợ là người gác cổng nhìn nhầm."

Lục Chiêu nhìn chằm chằm gã sai vặt kia: "Ai thấy?"

“Bên kia cửa phòng quận chúa phủ truyền ra, nói là tận mắt nhìn thấy, hơn nữa hai bà tử cũng nhìn được Thôi Sách trở về, trên ủng đều là bùn lầy.”

Trên bàn lại yên tĩnh.

Một lát sau, công tử áo lam chép miệng, chua chát nói: "Không thể nào... Quận chúa mới bao nhiêu tuổi? Thập Thất? Tiểu tử kia mới mười bốn nhỉ? Tuổi này..."

Bàn tử mặt tròn tiếp lời nhanh như chớp: "Tuổi thì sao! Quận chúa mười bảy, hắn mười bốn tuổi, kém ba tuổi mà thôi! Quan trọng là tiểu tử này xuất thân thế nào? Mẹ hắn là một góa phụ bán thêu hoa, chính hắn trước kia ở quê ngay cả cơm cũng không ăn được, dựa vào cái gì để quận chúa đối đãi khác?"

"Chuyện tặng bút các ngươi còn nhớ không?"

Trong góc, một gã gầy cao đột nhiên lên tiếng, giọng nói trầm thấp, trong mắt lóe lên tia u quang.

“Mấy ngày trước quận chúa cho người đưa một cây bút ngọc xanh đến Thái Thủ phủ, chỉ đích danh cho Thất công tử, ta lúc đó liền cảm thấy không đúng rồi, từng cây số đáng giá bao nhiêu bạc không nói, Quận chúa người kia, các ngươi nghĩ xem, tính tình nàng ngày thường thế nào? Nàng lớn lên ở kinh thành, vương tôn công chúa khắp kinh đều không thèm để mắt tới, trở về hai năm này, cùng công nhân nhà nào trong quận chúng ta nói thêm một câu?”

Mọi người nhìn nhau ngơ ngác.

Công tử áo xanh đặt chén rượu xuống, cười lạnh một tiếng: "Ta đã bảo thằng nhóc này không đơn giản rồi. Mới vào cửa mấy ngày? Đầu tiên là đập ngã tân phụ ngay trước mặt khách khứa trong sảnh thành điềm lành, lại dỗ cho lão cổ hủ Tần Thủ Chuyết kia nhìn hắn bằng con mắt khác, bây giờ ngay cả quận chúa cũng bắt được! Các ngươi nói nó chỉ là một tên nghèo mười bốn tuổi, làm gì có nhiều tâm cơ như vậy?"

"Hắn vừa vào phủ đã hô hào muốn đọc sách, muốn thi Bạch Lộc thư viện, lúc đó ta liền cảm thấy hắn đang giả vờ."

Gã mập mặt tròn bĩu môi.

“Bây giờ xem ra, e là ngay từ đầu đã nghĩ sẵn con đường để leo lên rồi. Đọc sách chỉ là cái cớ, con cửa thực sự——”

Hắn chưa nói hết, nhưng tất cả mọi người đều hiểu.

Sắc mặt Lục Chiêu ngày càng khó coi.

Hắn vốn chỉ nhìn Thôi Sách không vừa mắt, cảm thấy một cái gánh nặng vào nhà hắn chia sẻ sự sủng ái của phụ thân, chiếm tài nguyên của gia tộc hắn, trong lòng nghẹn lại một hơi.

Nhưng bây giờ đã khác rồi.

Quận chúa Lý Nguyên Ca, đó là người mà Lục Chiêu hắn muốn không bắt được.

Phụ thân Lục Hành của hắn là thái thú, nhưng quá canh giữ trước mặt Tĩnh Nam Vương phủ thì tính là gì

Trước đây hắn từng gặp quận chúa từ xa trong yến tiệc, trở về lẩm bẩm mấy ngày liền, ngay cả đường đến đưa thiếp cũng không chạm được.

Một kẻ kéo lê, vào phủ mới được mấy ngày đã cưỡi ngựa rồi?

Lục Chiêu ném chén rượu xuống đất, mảnh sứ vỡ văng tứ tung.

"Cho hắn chút màu sắc xem thử."

Hắn cắn chặt hai má.

"Để hắn biết trong phủ này ai là người quyết định, ai cho hắn lá gan mà lắc lư trước mặt quận chúa."

"Đúng, phải để hắn biết trời cao đất dày."

Công tử áo lam ở bên cạnh châm ngòi thổi gió.

"Một kẻ kéo dài, cậy vào mẹ gả vào phủ là thật sự coi mình là công tử ca sao?"

Gã béo mặt tròn đảo mắt, hạ thấp giọng: "Ta có một cách, hắn mỗi ngày đến Minh Đức Đường học bài, trên đường phải đi qua giáp đạo phía tây, bên đó người ít, chúng ta tìm vài người——"

Lục Chiêu giơ tay ngắt lời hắn: "Đừng có động thủ, chán thật, nếu hắn bị thương, cha ta bên kia khó mà ăn nói."

Hắn cầm lại một chiếc ly, rót rượu, chậm rãi nhấp một ngụm.

Ánh nến chiếu lên mặt hắn, Lục Chiêu cong khóe miệng, nụ cười đó lạnh lẽo vô cùng.

"Hắn không phải muốn thi Bạch Lộc thư viện sao? Kỳ thi tuyển chọn của Bạch Lư thư thư tịch, cùng việc mời tiên sinh trong phủ lên lớp cũng không giống nhau, đi thi đều là đích tử đích tôn các nhà, còn có tài tử từ ngoại quận tới, hắn trước mặt đám người đó tính là cái thá gì? Đến lúc đó để người ta tùy tiện giở trò, khiến hắn ngay cả cửa phòng thi cũng sờ không ra, chẳng phải xong rồi sao?"

Công tử áo lam mắt sáng lên: "Diệu thay, chuyện trên trường thi ai cũng không nói ra được gì. Hắn không đỗ thì là do hắn tự mình không có bản lĩnh."

Lục Chiêu uống cạn chén rượu, nhìn ra ngoài cửa sổ màn đêm nặng nề.

Hướng sân phụ, xa xa có một ngọn đèn sáng lên, trong màn đêm hơi ửng vàng.

"Để hắn đắc ý, đúng là thứ không biết trời cao đất dày, nên để hắn ngã chết dí trên mặt đất."

Trong sân phụ, Thôi Sách vẫn chưa biết bên phía Đông vượt viện đã tính kế hắn rồi.

Đáy lòng hắn dâng lên niềm vui sướng vô tận.

Không phải là người kiêu ngạo, nhưng bài viết này lại khiến hắn mơ hồ tự hào một chút.

Thiên này, hoàn toàn khác với bài trước đó bị Hứa Tịnh Chi rút lui.

Thôi Sách càng xem càng cảm thấy lần này đúng rồi!