Chương 54 / 82

Chương 54: Thôi huynh, ta không dám xem bảng, ngươi giúp ta xem

Bản dịch · 1.659 chữ

Sau một tiết học, Tần Thủ Chuyết kể lại chương "Quân tử dục ngôn ngữ" trong "Luận Ngữ".

Nói được nửa chừng, hắn đột nhiên hỏi: "Sáu chữ cứng nhắc trong lời nói mà nhanh nhạy với hành động, nếu rơi vào thực tế thì phải giải thế nào?"

Mấy học sinh dưới sảnh lần lượt đứng dậy đáp lời, Tần Thủ Chuyết có người gật đầu, có kẻ bổ sung thêm hai câu, nhưng đều không hài lòng.

Thôi Sách đứng dậy đáp: "Tiên sinh, học trò cho rằng sáu chữ này nằm ở chỗ phân biệt ngôn hành, lời dễ mà làm khó, mở miệng nói lời hay ý đẹp thì ai cũng biết, nhưng thực sự làm ra chuyện lại vô cùng khó khăn. Nột dạ không phải khiến người ta không nói gì, mà là bảo người đừng nói trước, đừng thổi những việc chưa làm đi trước. Mẫn Vu Hành là để người khác chăm chỉ, việc cần làm thì mau chóng làm, làm xong rồi tính tiếp."

Thôi Sách tự mình cảm thấy câu trả lời này cũng không tệ, nhưng nhìn thần sắc của Tần Thủ Chuyết, nhiệt huyết trong lòng hắn dần nguội lạnh

Tần Thủ Chuyết không nhìn hắn.

Từ đầu đến cuối, ánh mắt của Tần Thủ Chuyết lướt qua người Thôi Sách, như thể không nhìn thấy người này đứng dậy.

Hắn đợi Thôi Sách nói xong, nghiêng đầu đi hỏi một học sinh khác ở hàng ghế trước: “Còn ngươi? Ngươi thấy thế nào?”

Học sinh kia sững sờ một chút, ấp úng đáp hai câu.

Tần Thủ Chuyết tiếp tục nói.

Thôi Sách ngồi trở lại chỗ cũ, trong lòng nổi lên một tia mờ mịt.

Hắn và Tần Thủ Chuyết đã gần một năm rồi, từ ngày vừa vào Minh Đức Đường, Tần thủ Chuyết chưa bao giờ xem nhẹ hắn.

Thậm chí là thưởng thức hắn.

Lần đó hắn viết bài văn "Quốc và Gia", Tần Thủ Chuyết đọc từng chữ một ngay trước mặt cả sảnh đường...

Sau này trong cuộc tranh luận ở Sùng Chính thư viện, Tần Thủ Chuyết để lại vị trí cuối cùng cho hắn.

Nhưng bây giờ, Tần Thủ Chuyết đang tránh hắn.

Thôi Sách nhạy bén xác định, đây chính là một loại tránh né bất động thanh sắc.

Văn chương không thu, vấn đề không để ý, trong mắt không có con người hắn.

Sự lạnh nhạt này còn khiến lòng người lạnh toát hơn cả khi nổi giận.

Thôi Sách ngồi ở chỗ cả buổi học, trên mặt không chút biến sắc, nhưng thân thể lại như ngồi trên đống kim châm.

Sau khi tan học, Trần Nghiễn cùng hắn ăn cơm, trò chuyện với Tần Thủ Chuyết.

Trần Nghiễn cũng nhìn thấy chuyện ở học đường, thở dài nói: “Tần tiên sinh thực ra là một người khá lợi hại, ngươi xem chữ của hắn tên Thủ Chuyết, liền biết hắn là người cố chấp, cảm thấy con người nên thành thật thật, không nên có tâm tư mỹ danh gì vang xa.”

Thôi Sách đột nhiên hiểu ra.

Tần Thủ Chuyết tự "Thủ Chuyết", cả đời tin vào chính là "nằm trong lời nói mà nhanh nhẹn trong hành động".

Thứ hắn ghét nhất chính là những kẻ dựa vào miệng lưỡi, dựa trên danh tiếng để leo lên.

Mấy tháng nay Thôi Sách nổi bật quá, trước có quận chúa tặng bút, lại có tể tướng ban chữ, rồi lại truyền khắp thành phố, hôm nay còn có giai thoại đón đao khuyên người ở cửa cống viện.

Trong mắt Tần Thủ Chuyết, một người đọc sách, đáng lẽ phải an tĩnh ngồi dưới cửa sổ đọc chữ viết, chứ không phải cả thành đều là tên của hắn.

Hắn từng khen bài văn của Thôi Sách, nhưng đó là bài viết hay, điều này chứng minh Thôi sách là người thông minh.

Nhưng lại không thể đọc thuộc lòng nhân phẩm của Thôi Sách.

Nay Thôi Sách danh tiếng vang xa, Tần Thủ Chuyết liền cảm thấy hắn đã thay đổi, trở nên không còn "thủ chài" nữa.

Thôi Sách đã nghĩ thông suốt tầng này, hắn không vội giải thích, cũng không đuổi theo lời Tần Thủ Chuyết đòi lại.

Không vội.

Bên phía Tần Thủ Chuyết, phải từ từ làm.

Nếu mình nóng lòng chứng minh, ngược lại sẽ trông như một tiểu nhân đang vội vàng cầu thành.

Càng ảnh hưởng đến hình tượng của hắn trong mắt Tần Thủ Chuyết.

Ba ngày sau, Lưu Thanh đến từ biệt.

Thôi Sách đang ở trong sân phụ lâm thiếp, tiểu tư vào truyền lời, nói rằng ngoài cửa có một thanh niên họ Lưu, bảo là đến từ biệt.

Thôi Sách đặt bút xuống đi ra ngoài xem, bên ngoài cửa phủ Lưu Thanh Vu.

Trang phục của Lưu Thanh không thay đổi, còn mặc bộ quần áo đã giặt đến bạc màu. Nhưng thần sắc trên mặt lại không có vẻ u ám và oán hận, mà trở nên thanh mát sảng khoái.

“Thôi công tử.”

Lưu Thanh trịnh trọng hành lễ với hắn.

Thôi Sách đáp lễ: “Lưu huynh đệ.”

Lưu Thanh xoa xoa tay, như thể không biết nên bắt đầu từ câu nào.

Nín nhịn trong chốc lát, hắn có chút lắp bắp nói: “Ngày mai ta sẽ đi, muốn đến biên cảnh, trước khi đi muốn nói với Thôi huynh một tiếng.”

Thôi Sách gật đầu: “Nghĩ kỹ rồi?”

“Nghĩ kỹ rồi, mấy ngày nay ta ở nhà đã tính lại chuyện của cha từ đầu đến cuối. Cha ta sai rồi. Việc ta có thể làm là tự mình đi ra một con đường. Những lời Thôi huynh nói trước cổng cống viện hôm đó, ta đã nghĩ suốt mấy hôm, ngươi nói ta dùng sức mạnh dũng mãnh, có khả năng đi biên quan, giờ nghĩ lại, chưa chắc không phải là con lối sống.”

Hắn nói: "Ta ở phía bắc có vài người quen biết, những năm trước từng theo thương đội đi một chuyến, bên đó gần Kim Nhân nên tin tức cũng nhiều hơn. Nghe nói lão thủ lĩnh của người Kim đã đột tử, bây giờ đang tranh giành vị trí, hai kẻ có bản lĩnh nhất dưới đều là phái chủ chiến, lúc lão Thủ lĩnh còn sống đã không áp chế được người bên dưới, nay hắn chết, e rằng càng không ai ngăn cản nổi."

Thôi Sách hơi nhíu mày.

Những tin tức này hắn chưa từng nghe qua.

Xem ra, có lẽ cuộc chiến này cũng ngày càng gần.

Lưu Thanh nói: "Bên biên quan e là sắp xảy ra chuyện lớn, ta đi thật khéo, có lẽ thực sự có thể phát huy chút tác dụng... chưa chắc đã không thể mưu cầu một phen đường lui, làm nên một nghiệp lớn!"

Lời nói của hắn có vài phần kích động, nhìn Thôi Sách, đột nhiên bổ sung thêm một câu: "Những lời công tử nói với ta hôm đó, ta đều nhớ kỹ, sau này dù ở đâu, con cũng sẽ nhớ rõ, công chúa nói đường đi đến cuối phải kịp thời quay đầu lại, không thể cứ mãi đi tiếp được. Nếu cứ khăng khăng làm theo ý mình, hại chỉ có thể là chính mình. Lời này ta đã nghĩ suốt mấy ngày trời, càng nghĩ càng thấy có lý. Cha ta chính là đi tới tận cùng không chịu quay lại mới rơi vào bước này, mới không được đi con đường cũ của ông ấy nữa."

Thôi Sách thực ra không nhớ mình đã nói những lời này, có lẽ là hôm đó trong lúc cấp bách ở cổng cống viện nói một câu nào đó, bị Lưu Thanh ghi nhớ, lại trong lòng hắn nảy sinh ý tứ mới.

Hắn trịnh trọng gật đầu với Lưu Thanh: "Lưu huynh nói rất hay, nguyện tiền đồ của huynh tự như gấm! Đường bằng phẳng!"

Lưu Thanh hai mắt sáng ngời: “Thôi công tử, hẹn ngày gặp lại!”

Thôi Sách nhìn bóng lưng hắn, lại nảy sinh một ý nghĩ.

Người mà hắn thả đi, sau này nói không chừng thật sự có thể thành chuyện gì đó.

Ngày Phủ thí công bố bảng vàng, Thôi Sách tắm rửa sạch sẽ, không ngừng đi lại trong phòng, nỗi bất an trong lòng từng lớp dâng lên.

Lần công bố bảng xếp hạng Huyện thí, hắn chưa từng căng thẳng như vậy.

Lần đó trong lòng hắn đã nắm chắc, câu hỏi trả lời thuận lợi, ra khỏi phòng thi là biết tám chín phần mười.

Nhưng lần này thì khác.

Phủ thí ba trận, kinh nghĩa hắn nắm chắc phần thắng, thi phú cũng tạm được, nhưng bài phán độc kia khiến lòng hắn treo lơ lửng.

Hắn đến cuối cùng đã đổi phán từ, viết lại trọn vẹn một bài, tuy rằng bản thân cảm thấy sửa tốt hơn trước kia, nhưng rốt cuộc là tốt hay xấu, trong lòng hắn không chắc chắn.

Lỡ như giám khảo không nhận cách của hắn thì sao?

Những ngày này hắn quả thực đã liều mạng học tập, từ sáng đến tối chôn trong đống sách, nhưng dù sao đây cũng là Phủ thí, biết bao người đọc sách thi đến râu bạc trắng cũng không vượt qua nổi.

Khi đến cổng cống viện, Trần Nghiễn đã đợi sẵn ở đó.

Thân hình gầy gò nhỏ bé bên ngoài đám đông, áo dài vải xanh giặt đến trắng bệch, hai tay xoắn lại với nhau, sắc mặt còn trắng hơn cả giấy.

Hắn cũng căng thẳng như Thôi Sách, đều có chút mặt không còn chút máu.

Thấy Thôi Sách đến, hắn miễn cưỡng nhếch khóe miệng: “Thôi huynh, ta không dám nhìn, ngươi giúp ta xem một chút.”