Chương 27 / 82

Chương 27: Đã bắt được cả tang vật rồi, ngươi đúng là biết ngụy biện

Bản dịch · 1.389 chữ

Triệu di nương đang nằm nghiêng trên giường cắn hạt dưa, nghe xong lời này, chậm rãi ngồi thẳng người, đáy mắt hiện lên một tia ý cười.

"Thật sao?"

"Chắc chắn là thật, vừa rồi quản sự nương tử đến báo, cha đã đi phủ nha rồi."

Lục Hi ngồi phịch xuống đôn thêu, mặt mày hớn hở.

"Cái chép nhỏ trong cán bút đó, người và tang vật đều có được, Thôi Sách hắn dù có mọc mười cái miệng cũng không nói rõ được. Lũ gian lận khoa học là tội gì? Cách công danh, trượng bốn mươi, gông thị chúng, cả đời này coi như xong rồi."

Triệu di nương trầm ngâm một chút, giọng điệu bỗng nhiên nghiêm túc hơn: "Nhưng ngươi đừng cao hứng quá sớm, cha ngươi đi phủ nha, chứng tỏ hắn không tin chuyện này. Cha ngươi là thái thú, ở phủ Nha có vài phần mặt mũi, lỡ như để hắn tra ra được gì đó..."

Nụ cười trên mặt Lục Hi thu lại: "Ý của nương là..."

“Ngươi đi tìm người, theo dõi động tĩnh bên phủ nha, gió thổi cỏ lay gì đó, lập tức quay về nói cho ta biết.”

Trong sảnh phụ phía sau phủ nha, Tần Thủ Chuyết đang ngồi bên cửa sổ uống trà.

Đối diện là trung niên nhân mặc áo xanh, đó là tể tướng Tống Hoài Viễn.

Sau khi bị giáng chức, hắn vẫn luôn ở lại quận, chưa từng xuống phía nam nhậm chức.

Trà trước mặt hai người đã đổi ba lần, lời nói cũng chỉ là chuyện trong thư viện, thời tiết quận.

Bỗng nhiên bên ngoài vang lên tiếng bước chân dồn dập, một thư phòng phủ nha đẩy cửa đi vào: “Tần tiên sinh, xảy ra chuyện rồi, hôm nay ở trường thi huyện thí, có thí sinh gian lận bị bắt tại chỗ, đã áp giải vào đại lao rồi.”

Tần Thủ Chuyết nhíu mày: "Ai?"

“Vị Thất công tử của Thái thú phủ, Thôi Sách, còn có một người dự thính từ ngoại quận đến, tên là Trần Nghiễn.”

Sắc mặt Tần Thủ Chuyết trầm xuống đến mức có thể nhỏ ra nước.

Giọng hắn kiên định: "Không thể nào, hai người này đều là học trò đắc ý nhất của ta, đặc biệt là Thôi Sách. Nếu hắn muốn gian lận, hà tất phải đợi đến hôm nay? Hắn ngay cả Cố Thanh Nhượng còn biện được, cần gì phải nhét chép lại vào cán bút."

Tống Hoài Viễn ngước mắt nhìn Tần Thủ Chuyết: “Ngươi tin hắn?”

"Tín." Tần Thủ Chuyết đáp dứt khoát.

Tống Hoài Viễn chỉnh lại bộ thanh bào đã cũ: “Vậy thì đi xem thử.”

Khi hai người đến chính đường phủ nha, thẩm vấn đã bắt đầu.

Trên đường ngồi chủ khảo quan Lưu đại nhân, khoảng bốn mươi tuổi, da mặt trắng trẻo, mặc quan bào, vẻ mặt nghiêm nghị.

Dưới sảnh quỳ Thôi Sách và Trần Nghiễn, hai người trên tay đều đeo xích sắt, bên cạnh chất đầy hai cây bút và hai quyển chép nhỏ đã lục soát được từ phòng thi.

Lưu đại nhân đang vỗ kinh đường mộc, giọng điệu nghiêm khắc: “Thôi Sách, ngươi còn có lời gì muốn nói? Sao chép nhỏ từ trong bút của ngươi tìm ra, người tang đều lấy được, các ngươi có biết tội không?”

"Đại nhân, học sinh vừa nói rồi, giấy trong bút học trò không biết. Học sinh yêu cầu kiểm tra nét chữ."

Lưu đại nhân trầm ngâm một chút, gật đầu: “Lấy giấy bút tới.”

Thư phòng bưng giấy bút tới, trải lên chiếc bàn thấp trước sảnh.

Thôi Sách đeo còng tay đi tới, nhấc bút lên, đem nội dung trên tờ giấy viết lại nguyên văn một lần.

Là một đoạn chú ý của "Luận Ngữ", viết trọn vẹn nửa tờ giấy.

Viết xong, thư phòng đặt hai tờ giấy cạnh nhau trên bàn của Lưu đại nhân.

Lưu đại nhân cúi đầu nhìn vài hơi thở, lông mày nhíu lại.

Mấy nha dịch đứng dưới sảnh cũng thò đầu ra xem.

Chữ viết trên hai tờ giấy đặt cùng một chỗ, gần như giống hệt nhau!

Nâng bút, thu bút pháp, chuyển ngoặt, câu liên, ngay cả khoảng cách giữa chữ và chữ cũng không khác biệt mấy.

"Chẳng lẽ không phải chữ viết của ngươi? Tự ngươi xem đi!"

Thôi Sách cũng ngây ngẩn cả người.

Hắn vốn tưởng nét chữ trên mảnh giấy là do người khác viết, nhưng giờ phút này so sánh, ngay cả bản thân hắn cũng không phân biệt được thật giả.

Nét chữ này thật sự quá giống, điều này khiến người ta cảm thấy lạnh sống lưng.

“Thôi Sách, ngươi nói không phải do ngươi viết, nhưng so sánh giữa sảnh, nét chữ giống hệt nhau như đúc, còn có gì để nói?”

Thôi Sách nghiêm túc nói: "Đại nhân, nét chữ trên mảnh giấy này quả thực giống chữ của học sinh, nhưng chính vì nó quá giống nên mới chứng tỏ có người cố ý bắt chước. Học sinh vào phủ chưa đầy nửa năm, chữ viết ngày thường đều được cất giữ trong vụ án ở sân phụ, người ngoài muốn mô phỏng chữ học trò không phải là chuyện khó. Sinh viên yêu cầu đại nhân điều tra kỹ lưỡng, gần đây học đồ có ai từng vào viện phụ hay gặp án thư của sinh học viện, cầm lấy tờ giấy học việc viết hỏng không."

Lưu đại nhân cười lạnh một tiếng: “Ngươi ngược lại sẽ ngụy biện, bút của ngươi, chữ của của các ngươi đều có tang vật, ngươi còn muốn bản quan đi tra viện của mình? Bản quan xem ngươi là không chết trong lòng Hoàng Hà.”

Ánh mắt hắn chuyển sang Trần Nghiễn: "Còn ngươi nữa, vừa rồi ngươi thay Thôi Sách làm chứng, nói bút của hắn cho ngươi mượn, nhưng trong cây bút kia của ngươi cũng đã tìm ra mấy cái chép nhỏ, hơn nữa nét chữ giống hệt tờ của Thôi sách, ngươi và Thôi Thư rõ ràng là đồng bọn."

Trần Nghiễn lớn tiếng nói: "Đại nhân, học sinh không biết vì sao trong bút lại có chép nhỏ, bút của học trò hôm qua vẫn còn nguyên vẹn, hôm nay trước kỳ thi đột nhiên hỏng bét, Học sinh mượn bút Thôi Sách, tuyệt đối không có chuyện gian lận."

"Tuyệt đối không?"

Lưu đại nhân vỗ kinh đường mộc.

“Đồ lục soát được bày ra trước mắt, ngươi coi bản quan là kẻ mù sao? Bản quan hỏi các ngươi một lần nữa - có nhận tội không? Nhận rồi, xử lý theo luật, cách chức công danh, trượng bốn mươi, gông ba ngày, không nhận, chính là khinh thường công đường, kháng cự thẩm vấn, tội tăng thêm một bậc.”

Thôi Sách ngẩng đầu lên, đang định mở miệng thì bên đường bỗng nhiên truyền đến một thanh âm.

“Lưu đại nhân.”

Tần Thủ Chuyết từ cửa hông đi vào, phía sau theo sau là người đàn ông trung niên mặc áo bào xanh.

Tần Thủ Chuyết chắp tay với Lưu đại nhân, giọng điệu không kiêu ngạo cũng không tự ti: "Lão phu là giáo tập Tần thủ Chuyết của Minh Đức Đường, hai học sinh này đều ở dưới trướng lão phu, lão đạo vừa rồi nghe một lúc sau sảnh, có vài câu muốn hỏi."

Lưu đại nhân nhận ra Tần Thủ Chuyết, Phu Tử bản địa, ngay cả Lưu Đại Nhân cũng phải nể mặt vài phần: “Tần tiên sinh cứ nói.”

Tần Thủ Chuyết đi đến trước sảnh, nhìn hai tờ giấy trên án, trầm ngâm một lát rồi mở lời: "Lưu đại nhân, lão phu đã dạy sách hơn ba mươi năm, phê duyệt mấy ngàn bài văn, chữ của học sinh, ngay cả lão già nhắm mắt cũng có thể nhận ra... Chữ của Thôi Sách, bút đặt nặng nề, thu bút hơi nhẹ, chỗ rẽ có chút chùng xuống, là thói quen đặc trưng của ông ta. Chất chữ trên mảnh giấy này thoạt nhìn giống ông ấy, nhưng lão Phu nhìn kỹ lại thì phát hiện ra vấn đề."