Chương 38 / 82

Chương 38: Nói mẹ ngươi ở trên núi... cùng một đồ tể

Bản dịch · 1.727 chữ

Thôi Sách đáp: “Bởi vì hắn cảm thấy, đại trượng phu nên dốc sức lấy mạng cương trường, không thể già chết giữa bút nghiên.”

Tống Hoài Viễn khẽ gật đầu, đột nhiên lại nhìn về phía Lục Chiêu: "Lục Chiêu, ngươi nói xem, Ban Siêu và Tô Vũ vừa nói có gì giống nhau?"

Lục Chiêu đột nhiên bị điểm danh, đứng dậy thốt ra một câu: "Đô, đều vì nước hiệu lực..."

Tống Hoài Viễn không đánh giá, lại nhìn về phía Lục Hân: “Lục Hân, ngươi cảm thấy thế nào?”

Lục Hân giật mình, đứng lên nghiêm túc nói: “Đều có tinh thần của sĩ, đều có phong cốt.”

Tống Hoài Viễn tự mình nói tiếp: “Tô Vũ và Ban Siêu, một người làm khổ tù mười chín năm, hai người đánh trận ở Tây Vực ba mươi mốt năm chiến đấu, trong tay nắm chặt Hán Tiết, còn một tay cầm dây cương. Nhưng trong lòng bọn hắn chứa cùng một chuyện - thiên hạ, sĩ, chính là trong nội tâm chứa đựng người của thiên địa.”

Khoảnh khắc này, trong lòng các học tử bùng lên ngọn lửa dữ dội.

Trong lòng chứa đựng thiên hạ, mới là sĩ.

Căn bản không liên quan gì đến việc có phải làm quan hay không.

Sau khi giảng xong, Tống Hoài Viễn khẽ gật đầu với học sinh trong sảnh, không nói thêm lời nào, bước ra khỏi Minh Đức Đường.

Trong tiệc tối, tâm trạng Lục Hành khá tốt, sai người dâng lên một miếng thịt bò kho tàu, nói là hôm nay trang viên gửi tới, thịt cực kỳ ngon.

Bạch thị cười nói mua từ một đồ tể cùng hương, tay nghề giết bò của người đó gia truyền, thịt cắt đều, gân cũng được lọc sạch sẽ.

Thôi Sách đang vùi đầu ăn cơm, trong đầu vẫn đang xoay chuyển đề bài phán điển của Phủ thí, lời này nghe cũng không để vào lòng.

Ăn xong cơm tối, Thôi Sách trở về thiên viện, sắp xếp lại đồ đạc trên bàn sách một lần nữa.

Phủ thí còn mười ngày, trong lòng hắn không chắc chắn.

Điểm thi Huyện thí không tính là gì, phán độc của Phủ thí mới là xương cứng.

Hắn lật xem bản thảo phán từ viết mấy ngày nay, cảm thấy có vài bài còn thiếu chút hỏa hầu, phải mài giũa thêm.

Năm nay nếu qua đi, sang năm là có thể thi tú tài.

Tú tài không dễ thi, bao nhiêu người thi đến râu bạc trắng vẫn còn quanh quẩn ở cửa ải đồng sinh.

Hắn phải tranh thủ lúc này vẫn còn, chuẩn bị thêm chút gì đó.

Hắn phải đuổi kịp bước chân của Lục Chiêu và Lục Hân, hai người kia đã là tú tài rồi, hắn không thể kém quá xa.

Những ngày tiếp theo, ngọn đèn ở sân phụ lại sáng đến nửa đêm.

Bên phía Lục Chiêu, mấy ngày nay trong lòng cũng không yên tâm.

Tuy hắn thi đỗ tú tài, nhưng trong lòng rõ ràng, chút học vấn của mình kém Lục Hân một đoạn.

Hôm nay hắn đi tìm Lục Hân, muốn hỏi chuyện thi Hương năm sau.

Đến cửa Lục Hân viện, nha hoàn nói Nhị công tử thân thể không khỏe, nằm mấy ngày rồi, không gặp khách.

Lục Chiêu cảm thấy không ổn, hai ngày trước còn thấy hắn đi lại trong sân, sao đột nhiên lại bệnh thế này?

Hắn không để nha hoàn thông báo, trực tiếp đẩy cửa đi vào.

Trong phòng, Lục Hân ngồi trước án thư, trong tay cầm một quyển sách, trên án trải mấy tờ giấy viết đầy chữ.

Nghe tiếng cửa vang lên, hắn đột ngột ngẩng đầu lên. Trên mặt thoáng hiện vẻ hoảng loạn, rồi lập tức đè xuống.

Hắn đặt cuốn sách lên án, giả vờ bình tĩnh nói: "Đại ca, sao ngươi lại tới đây."

Lục Chiêu nhíu mày: "Chẳng phải ngươi bị bệnh rồi sao?"

Lục Hân cúi đầu thu gom tờ giấy lại, vậy mà có chút chột dạ.

Lục Chiêu ngồi xuống đối diện hắn, liếc nhìn những thứ trên án thư, là tập thời văn, lật đến mức cuộn tròn bên cạnh, bên ngoài còn có vài trang bản thảo làm việc đã viết hỏng, mực vẫn chưa khô hẳn.

"Chẳng phải ngươi đều thi đỗ rồi sao?" Lục Chiêu hỏi, "Sao còn học nữa?"

Lục Hân gãi đầu, giọng điệu mang theo chút bực bội không nói nên lời: “Không có cách nào, tên họ Thôi kia ép.”

Lục Chiêu im lặng, hắn chẳng phải cũng vậy sao?

“Hắn mới mười bốn, thi Phủ thí huyện một đường thi lên, sang năm sẽ thi tú tài.”

Lục Hân từng chữ đè nén, nói đến nghiến răng nghiến lợi.

“Ta lớn hơn hắn năm tuổi, nếu bị hắn đuổi theo, ngươi để khuôn mặt này của ta ở đâu? Cha sẽ nhìn ta thế nào? Lão thái thái sẽ nghĩ gì về ta? Ta giả bệnh trốn tránh không thấy người, tưởng ta muốn sao? Ngươi đang đọc sách trong phòng, không đọc được tiểu tử kia, ta ngay cả cửa cũng không muốn ra.”

Sắc mặt Lục Chiêu thay đổi vài lần, hắn thở dài một tiếng.

Xong rồi, hắn và Lục Hân coi như bị nhốt chặt.

Ngoài cửa sổ, trời đã tối.

Đèn ở hướng kia của thiên viện lại sáng lên, xa xa lộ ra một điểm ánh sáng, rơi trên cửa sổ của Lục Hân, giống như một cái đinh.

Ba ngày trước kỳ thi Phủ, Bạch thị dậy sớm, thay bộ y phục thanh tịnh, nói muốn lên núi thắp hương cầu phúc cho Thôi Sách.

Nàng nắm chặt một cái túi vải, bên trong đựng hương nến và vài loại cung quả, cẩn thận nói: “Đác nhi, con đi cùng nương đi? Ngôi miếu trên núi linh khí lắm, nương sẽ đi cầu bình an cho con.”

Thôi Sách đang nằm trên án viết phán độc, nhìn khuôn mặt của mẫu thân, trong lòng mềm nhũn một chút, nhưng vẫn lắc đầu: “Nương, mấy ngày nay con còn phải xem vài bài phán từ, sẽ không đi nữa, người tự mình đi đi, dẫn thêm hai người theo sau, trên đường cẩn thận.”

Bạch thị cũng không miễn cưỡng, cười nói một câu "Vậy ngươi hãy đọc sách cho tốt".

Thôi Sách tiễn đến cửa viện, nhìn nàng đi qua cổng nguyệt động, mới quay người ngồi xuống tiếp tục viết.

Viết xong đã viết đến buổi chiều, giữa chừng chỉ ăn vài miếng cơm do tiểu tư mang tới, ngay cả trà cũng nguội mới nhớ ra uống.

Khi trời tối hẳn, Thôi Sách đặt bút xuống, dụi dụi đôi mắt mỏi nhừ.

Ngoài cửa sổ đã tối đen, trong sân phụ thắp đèn, nhưng chính viện bên kia không có động tĩnh gì.

Mẹ hắn ngày thường đi thắp hương, buổi chiều là phải về rồi, nhiều nhất cũng chỉ đến giờ Thân.

Nhưng giờ đã qua giờ Dậu, chính viện bên kia ngay cả đèn cũng chưa sáng.

Trong lòng Thôi Sách bỗng dưng thót lại một cái.

Trong lòng có chút nghi hoặc.

Với tính cách của Bạch thị, sau khi trở về chắc chắn sẽ đến tìm hắn nói vài câu, nhưng lại không có.

Điều này căn bản không bình thường.

Hắn đứng dậy, ra khỏi thiên viện, đi về phía chính viện.

Dọc đường gặp hai bà vú quét dọn, từ xa trông thấy hắn, vội vàng cúi đầu xuống, bước chân vội vã trốn đi.

Bước chân Thôi Sách khựng lại, sự bất an trong lòng như một tầng sương mù tràn lên.

Cửa chính viện, hai tiểu nha hoàn co rúm dưới hành lang, sắc mặt trắng bệch, thì thầm to nhỏ gì đó.

Thấy Thôi Sách đến, hai người đồng thời ngậm miệng, buông tay đứng vững, nhưng ánh mắt kia lảng tránh, không dám đối đầu với hắn.

“Nương ta về chưa?” Thôi Sách hỏi.

Một nha hoàn môi run rẩy một phát: “Bẩm, hồi Thất công tử, phu nhân còn chưa...”

Thôi Sách nhìn chằm chằm nàng hai nhịp thở, nhưng thấy đám hạ nhân này đều lảng tránh, nghiêm giọng nói: “Xảy ra chuyện gì?”

Nha hoàn kia bịch một cái quỳ xuống, người còn lại cũng theo đó mà quỳ, hai người run rẩy thành một đoàn, nửa ngày không nói ra được một câu trọn vẹn.

Thôi Sách đang muốn hỏi thêm, phía sau bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân, kèm theo một tiếng kêu lười biếng.

"Ồ, Sách ca nhi."

Thôi Sách quay đầu, Triệu di nương từ dưới hành lang đi tới, trong tay cầm một chiếc khăn, trên mặt mang vẻ lo âu, giữa mày mắt lại ẩn chứa một tia thoải mái không thể đè nén.

Nàng đi đến trước mặt Thôi Sách đứng lại, thở dài một tiếng, giọng điệu đầy vẻ khó xử giả tạo: “Đác ca nhi, ngươi cũng đừng quá vội vàng, vừa rồi có người đến báo, nói mẹ ngươi ở trên núi... cùng một đồ tể... Ai, lời này ta đều không dám nói ra, dù sao cũng là có kẻ thấy bọn họ ở bên nhau, không rõ ràng, lão gia nghe xong liền dẫn người lên núi xem ngay tại chỗ.”

Trong đầu Thôi Sách lập tức nổ vang một trận ầm ầm, như bị người ta dội một chậu nước đá vào đầu.

Máu toàn thân lún xuống dưới chân, tay chân lạnh toát.

Mẹ nó, cùng đồ tể, cẩu hợp?

Mẹ hắn là ai, hắn rõ hơn bất cứ ai.

Người mẹ ngốc nghếch kia ngọt ngào đến mức bị bán đi còn giúp số lượng người khác, người mẹ ngay cả cửa cũng ít khi ra ngoài, mỗi lần ra khỏi nhà đều cẩn thận từng li từng tí...

Sao nàng có thể làm ra chuyện này chứ!

Thôi Sách hít sâu một hơi, trong mắt hiện lên vẻ ngoan lệ: “Triệu di nương, lời này là ai nói?”

Triệu di nương vô tội nháy mắt: “Ai nha, đều là hạ nhân truyền, ta cũng không biết rốt cuộc chuyện gì xảy ra...”