Chương 42 / 82

Chương 42: Nhà của ngươi, ta từng thứ một đều có thể lật tung cả lên trời

Bản dịch · 1.575 chữ

Hắn không dám khẳng định.

Nhưng có một chuyện hắn càng nghĩ càng thấy đúng, hôm nay Lưu đồ hộ cắn chết không chịu nhả ra

Giống như có người đã sớm đối xử tốt với hắn, hứa hẹn cho hắn lợi ích gì đó, hoặc nắm được điểm yếu nào của hắn.

Triệu di nương?

Lục Hi?

Hay là người bên phía lão thái thái?

Đều có khả năng.

Xe ngựa nghiền qua một tảng đá, lắc lư một cái.

Bạch thị lại ôm chặt cánh tay Thôi Sách hơn vài phần.

Thôi Sách cúi đầu nhìn nàng một cái, thực sự nhịn không được.

"Nương."

Bạch thị nức nở ngẩng đầu lên.

"Ngài có lòng thiện, con biết, nhưng tâm đắc thiện ý thì nhìn đúng ai. Lưu đồ hộ nợ, ngài hãy giúp nó ứng phó, đây vốn là chuyện tốt. Nhưng ngài đã đưa xong rồi, nó quay đầu lại cắn ngài một miếng, mà ngài còn giấu nó? Ngài giấu gì? Giấu con trai nó đang đọc sách? Con trai ông ấy đọc không dễ dàng, thì con của ngài dễ như trở bàn tay sao? Ngày kia thi Phủ thí, người có biết nếu chuyện hôm nay truyền ra ngoài, ngay cả phòng thi cũng không vào được không?"

Nước mắt Bạch thị lại trào ra: "Đác nhi, mẹ không phải... Mẹ cũng biết nó vu oan cho con, nương hận nó chết mất... Nhưng đứa trẻ đó của nó, con đã gặp rồi, lớn bằng Sách nhi con rồi. Ngày nào cũng ôm sách đọc, tay bị đóng băng mà vẫn còn viết. Nương vừa nhìn thấy nó liền nhớ tới dáng vẻ con từng cầm cành cây viết chữ trên đất trong nhà tranh... Nương nghĩ, nếu chuyện này truyền ra ngoài, danh tiếng cha nó hỏng bét, thì đứa bé cả đời sẽ hủy hoại..."

Nàng vùi mặt vào hõm vai Thôi Sách, khóc đến mức không nói nên lời.

Thôi Sách im lặng.

Mẹ hắn thật sự quá lương thiện, luôn nghĩ cho người khác, nhưng không ngờ lại có kẻ cố ý bày mưu hãm hại.

Nhưng khi nhắc đến việc Vưu Nại và đứa trẻ nghĩ đến mình, Thôi Sách bỗng nhiên cũng thấy nhẹ nhõm.

Xe ngựa dừng lại ở cửa phủ Thái thú.

Thôi Sách nhảy xuống xe trước, xoay người đỡ mẹ hắn.

Bạch thị vịn cửa xe chậm rãi đi xuống, đứng vững lại, lấy khăn lau mặt, cúi đầu đi vào trong phủ.

Thôi Sách đi theo phía sau nàng, bước chân không nhanh không chậm.

Khi đi đến cửa thứ hai, hắn gọi nàng lại.

"Nương."

Bạch thị quay đầu lại.

“Chuyện vòng tay, ngày mai cha bên kia con sẽ đi nói, tối nay người nghỉ ngơi cho tốt, đừng nghĩ gì cả, nhưng có một việc người phải nhớ kỹ. Sau này bất kể ai đến tìm người giúp đỡ, mặc kệ gia đình hắn khó khăn thế nào, đứa trẻ đáng thương biết bao, người cứ nói với con trước một tiếng được không?”

Bạch thị khẽ gật đầu, nước mắt lại rơi xuống, lập tức đáp vài tiếng "Được".

Đến cửa Thái Thủ phủ, Lưu đồ tể vẫn còn đang la hét.

Hai tên tùy tùng đỡ hắn kéo vào trong phủ, hai chân hắn đạp mạnh xuống đất, gân xanh trên cổ nổi lên, giọng nói lớn đến mức: "Oan uổng quá! Người của Thái Thủ Phủ bắt người rồi! Thái Thú Phủ cậy thế hiếp người mà! Lưu Đồ Hộ ta vốn dĩ làm ăn buôn bán, bị người của phủ Thái thú bọn họ vu khống! Mọi người mau lại xem đi——"

Đêm khuya tĩnh mịch, hắn vừa la hét như vậy, người trong mấy con hẻm gần đó đều sáng đèn, có người đẩy cửa sổ thò đầu ra ngoài nhìn.

Tùy tùng dùng sức bịt miệng hắn lại, hắn giãy giụa dữ dội hơn, trong miệng còn lẩm bẩm không ngừng.

Thôi Sách từ trên xe ngựa đi xuống, đi đến trước mặt Lưu đồ hộ đứng lại.

Hắn không nổi giận, cũng không để tùy tùng bịt miệng mình.

"Ngươi nghe ta nói một câu."

Lưu đồ hộ thở hổn hển trừng mắt nhìn hắn.

“Ngươi làm việc cho người khác, vì bạc, nhưng ngươi đã nghĩ tới chưa. Ngươi làm lớn chuyện này lên, danh tiếng của mẹ ta bị hủy hoại rồi, tiền đồ của Thôi Sách ta mất rồi. Đến lúc đó, ngươi cảm thấy ta còn nói với ngươi những tình nghĩa gì nữa? Những món nợ ngươi nợ, những cuốn sách con trai ngươi đọc trong trường tư, cái nhà của ngươi, ta đều có thể lật tung cả lên đầu ngươi.”

Lưu Đồ Hộ trong mắt rốt cục hiện lên một tia sợ hãi

Thôi Sách tiến lên nửa bước, âm u hạ thấp giọng: "Ngươi bây giờ im lặng đi, theo ta vào trong, nói rõ mọi chuyện, ngươi cùng lắm chỉ là kẻ bị người ta dùng làm súng, nhưng nếu ngươi tiếp tục ở đây làm loạn, ép mẹ ta phải vào đường cùng, thì ngươi không còn là làm bia đỡ đạn nữa. Ngươi là chủ phạm, chút nền tảng trong nhà ngươi, ngay cả tiền thu xác cho ngươi cũng không gom đủ... Tự ngươi tự cân nhắc, bán mạng cho người khác, có đáng hay không."

Lưu Đồ Hộ ở đó, lớp thịt ngang trên mặt co giật hai cái, cuối cùng ngậm miệng lại, không còn kêu nữa.

Hai tùy tùng đỡ cánh tay hắn kéo vào trong phủ, lần này hắn không giãy giụa.

Thôi Sách đi theo phía sau vào cửa phủ.

Cánh cửa lớn đóng lại sau lưng, nhốt tất cả ánh đèn và tiếng bàn tán đang thò đầu ra ngoài.

Trong sân tối om, chỉ có vài chiếc đèn lồng dưới hành lang đang sáng, soi theo bóng lưng Lưu đồ hộ bị kéo vào sảnh phụ.

Thôi Sách ngồi trước án thư ở sân phụ, sắp xếp lại chuyện hôm nay từ đầu đến cuối.

Bong đèn đã thay ba lần, trà nguội hai chén, mặt trăng ngoài cửa sổ từ tường đông dời đến bức tường tây.

Lúc trời sắp sáng, hắn nằm sấp trên án chợp mắt một lúc, trong mơ toàn là bài vị của từ đường và bóng người đầy sảnh.

Trời vừa hửng sáng, quản sự liền đến truyền lời, nói lão gia phân phó, giờ Thìn mở từ đường, tất cả mọi người đều đã tề tựu đông đủ.

Thôi Sách rửa mặt, thay một bộ y phục sạch sẽ, đi về phía từ đường.

Từ đường nằm sâu nhất trong phủ Thái Thủ, một sân viện độc lập, gạch xanh lát nền đất, tùng bách sâm nghiêm.

Khi hắn đi vào, trên sảnh đã chật kín người.

Lục Hành ngồi trên chiếc ghế ở chính giữa, sắc mặt trầm xuống.

Bạch thị quỳ dưới sảnh, tóc búi gọn gàng, nhưng đôi mắt sưng như quả óc chó, nhìn là biết cả đêm không ngủ.

Lục Chiêu, Lục Hân, lục Hi ở hai bên, mỗi người một tâm tư.

Triệu di nương ở phía sau Lục Hi, trong tay vẫn cầm chiếc quạt tròn kia, chỉ là không lắc.

Lưu đồ hộ bị hai tùy tùng áp giải, quỳ đối diện Bạch thị.

Thu Nguyệt và Tiểu Hà quỳ bên cạnh, cúi đầu thật thấp.

Lão ni cô kia cũng được mang theo, ở góc phòng, chuỗi hạt Phật trong tay đã thay mới, vê nhanh như chớp.

Thôi Sách đi vào, đứng bên cạnh Bạch thị.

Mọi người vừa đứng xong, bên ngoài liền truyền đến một trận tiếng bước chân.

Lão thái thái để Lưu ma ma đỡ, run rẩy đi vào.

Nàng chống gậy, trên mặt đầy vẻ giận dữ, vừa vào cửa đã vỗ ngực hét lớn: "Gia môn bất hạnh! Mặt mũi mấy đời nhà họ Lục ta hôm nay coi như mất sạch rồi! Cưới một người phụ nữ nào vào nhà mà lại gọi cả đồ tể vào miếu! Lão già này của ta sắp bị tiện nhân này chọc tức chết rồi!"

Nàng chửi bới, dùng gậy chống chọc mạnh xuống đất hai cái.

Ma ma ở bên cạnh vội vàng đỡ nàng, miệng nói "Lão thái thái bớt giận".

Cả sảnh đường không ai dám tiếp lời.

Lục Hành sắc mặt khó coi gọi một tiếng "mẫu thân", muốn đỡ nàng ngồi xuống.

Lão thái thái vung tay, chỉ về phía Bạch thị: "Ngươi tự nói đi, ngươi đã làm chuyện tốt gì! Môn phong của Lục gia ta, nàng có xứng vào hay không!"

Bạch thị quỳ rạp xuống đất, đôi môi run rẩy, một câu cũng không nói nên lời.

Thôi Sách trong lòng cười lạnh không thôi, có thể khẳng định là mẫu thân của mình cùng người ngoài cẩu hợp như vậy.

Ngoài kẻ khởi xướng chuyện này ra, thì không còn ai khác.

Bởi vì nàng biết đây là giả, cho nên mới có thể khẳng định như thế

Thôi Sách mở miệng: “Tổ mẫu, sự tình còn chưa điều tra rõ ràng, tổ mẫu làm sao lại khẳng định là mẹ ta đã làm gì?”

Lão thái thái đột nhiên quay đầu trừng mắt nhìn hắn: “Nhân chứng vật chứng đều có, còn có gì không rõ!”