Chương 72 / 82

Chương 72: Thì ra tiểu cô nương nợ nhiều tiền như vậy

Bản dịch · 1.961 chữ

“Thôi công tử, ban đầu là tốt, trang viên mà ngài và phu nhân sắp xếp, đối xử với ta và mẹ con đều rất tốt... Bên cạnh trang có một mảnh vườn trà, hai mẹ chồng chúng ta liền giúp thu mua lá trà và giữ gìn, đôi khi cũng giúp giặt chút đồ đạc, việc không nặng, tiền công cũng trả đúng hạn, nương con thường nói, đây là gặp được quý nhân rồi.”

Thôi Sách gật đầu, đây quả thực là sự sắp xếp của hắn và mẹ hắn ngay từ đầu.

Trần Diệu nói tiếp: "Nhưng mấy hôm trước, không biết chuyện gì xảy ra, trong kho chứa trà đột nhiên có một đám côn trùng chui vào. Ta và mẹ ta ngày nào cũng vào kiểm tra, tối hôm kia vẫn ổn, sáng sớm hôm sau đẩy cửa nhìn ra thì thấy nửa phòng trà đều bị sâu mọt, vỡ nát, mốc meo, chẳng còn lại bao nhiêu dùng được..."

Tiểu cô nương nói đến đây thì không nhịn được nghẹn ngào, dường như lại nhớ tới ngày đau khổ kia.

Thôi Sách lại nhíu mày, chuyện này cực kỳ không bình thường.

Trần Diệu tiếp tục nức nở nói: "...Quản sự nói, lô trà đó là hàng đặt cho quán trà trong thành, đáng giá không ít bạc, bảo chúng ta bồi thường."

Vòng mắt nàng lại đỏ lên, nhanh chóng lau đi nước mắt nơi khóe mắt, run giọng nói: “Ta và mẹ ta không lấy ra được số bạc đó, quản sự thì khấu hết tiền công của chúng ta, còn nói muốn bồi thường bao nhiêu nữa... Hai mẹ con chúng tôi còn nợ trang viên rất nhiều.”

Nghe đến đây, Thôi Sách lập tức liền hiểu ra, đây sợ là người có tâm cố ý sắp xếp.

Nhìn thì có vẻ là nhắm vào mẹ con này, nhưng thực tế lại nhắm đến mình và Bạch thị.

Khoảnh khắc này, tim hắn đau như bị kim châm, biết mình đã liên lụy đến họ.

Mẹ ta nói, bà ấy đi cầu xin quản sự khoan dung vài ngày, nhưng quản lý thì không được, ta nghĩ, ca ca đang đọc sách trong thành, chẳng lẽ ta lại để mẫu thân một mình gánh vác sao? Ta liền ra ngoài, chỗ Phượng Minh Lâu chiêu mộ người khác thêm rượu, quản ăn ở, còn có tiền công, muội không dám nói với nương ta, cũng không ai dám bảo huynh...

Thôi Sách nghe đến đây, trong lòng trầm xuống.

Hắn vừa rồi đã đoán ra.

Mẹ và muội muội của Trần Nghiễn sống nhàn nhã ở trang viên, chuyện này không giấu được người trong trang.

Có người nhìn thấy, đỏ mắt cũng được, được người khác nhờ vả cũng tốt, tóm lại là đã động thủ.

Trùng tử mọt trà, nghe có vẻ bất ngờ, nhưng làm gì có chuyện trùng hợp như vậy?

Tối hôm trước vẫn ổn, sáng sớm hôm sau đã hỏng hết nửa căn phòng rồi?

Rõ ràng là có người cố ý cho vào.

Người thả côn trùng đã tính toán chuẩn xác Trần Nghiễn gia không lấy ra được bạc, tính chuẩn Trần Diệu sẽ bị ép ra làm việc để trả nợ...

Thôi Sách đã nghĩ qua trước sau một lần, cái gì cũng hiểu.

Sắc mặt hắn trong nháy mắt lạnh như băng tuyết, bởi vì đây không chỉ là chuyện của một mình Lục Húc.

Phía sau này có cả một đường thẳng.

Có người đã sớm tính toán xong, chỉ chờ màn kịch hôm nay.

Hắn đoán, phần lớn là do Triệu di nương hoặc người bên phía lão thái thái truyền thụ ý tứ.

Bạch thị sắp xếp người của Trần Nghiễn gia vào trang viên, việc này trong phủ không phải bí mật.

Có người muốn đả kích Bạch thị, ra tay từ kẻ nàng cài cắm, liền giở trò quỷ quyệt.

Thôi Sách lại nhìn bộ dạng thê thảm của Trần Nghiễn, trong lòng cũng nghẹn ngào đến đau nhức.

Suy cho cùng, chuyện này là lỗi của hắn.

Là hắn muốn giúp nhà Trần Nghiễn một phen, mới để Bạch thị sắp xếp mẹ và muội tử của Trần Nghiên vào trang viên.

Nhưng chính vì vào trang viên, mới có những chuyện sau này, Trần Diệu Tài đến Phượng Minh Lâu, vừa gặp Lục Húc, mắt của Trần Nghiễn đã không còn một con...

Dây nhân quả này không hiểu sao lại dẫn đến chỗ mình.

Thôi Sách giọng hơi khàn: “Trần Nghiễn, những chuyện này, sao ngươi không nói sớm với ta? Trong trang viên xuất hiện côn trùng, Trần Diệu đi Phượng Minh Lâu, ngươi một chữ cũng chưa từng nhắc tới.”

Trần Nghiễn nhắm mắt trái, khó khăn nói: "Thôi huynh, huynh đã giúp chúng ta đủ nhiều rồi, chuyện nhà ta, không thể cái gì cũng chỉ vào huynh được. Nếu muội ngay cả chút việc nhỏ này cũng đến tìm huynh thì thành cái thá gì? Huynh giúp muội là tình nghĩa, chứ không phải bổn phận... Ta Trần Nghiên tuy nghèo, nhưng vẫn biết chừng mực."

Trần Diệu lau nước mắt, nức nở nói thêm một câu: “Thôi công tử, ta và nương con thật sự đã rất cẩn thận rồi, gian kho đó chúng ta ngày nào cũng vào xem, cửa sổ đều đóng rất kỹ, ngay cả khe hở cũng phải nhét vải lên, không hiểu sao sáng hôm đó đẩy cửa ra, côn trùng đã đầy, tôi và mẹ đều ngớ người, thật không biết chuyện gì đang xảy ra...”

Tiểu cô nương lặp đi lặp lại chuyện này, đại khái là sau sự việc này đã nghĩ rất nhiều lần, trách cứ mình thật nhiều.

Phỏng đoán này đương nhiên là biết, đôi mẹ con này quá đơn thuần, có người cố tình thả côn trùng, các nàng làm sao có thể phòng bị được.

Sắc mặt Thôi Sách bình tĩnh như nước, trong lòng lại bùng lên lửa giận hừng hực.

Hôm nay con mắt Trần Nghiễn này, không thể uổng phí.

Tốc độ truyền ra ngoài của sự việc này, quả thực giống như cơn gió trắng thổi từ Bắc Địa.

Tối hôm trước, chuyện ở Phượng Minh Lâu đã lan truyền khắp mấy con phố.

Sáng sớm hôm sau, trong quán trà tửu lâu phía tây thành Đông đã có người bàn tán.

Đến ngày thứ ba Thôi Sách ra cửa, lão hán bán bánh nướng ở cổng Liên Thành cũng có thể nói được hai câu.

Chuyện này truyền đi nhanh, không chỉ vì nó xảy ra ở nơi náo nhiệt như Phượng Minh Lâu, mà còn vì đánh người và bị đánh nên thân phận đều quá đặc biệt.

Một người là con trai của Thiếu khanh Hồng Lư Tự, cháu ruột của Lục thái thú Tri Châu.

Một người là đồng sinh xuất thân hàn môn, nhưng cũng học hành thành tựu, được các phu tử ca ngợi.

Quan gia tử đánh thư sinh nghèo giữa phố, chuyện này đặt ở đâu cũng là chất liệu tốt trong thoại bản.

Có người mắng Lục Húc ỷ thế hiếp người, có người nói Trần Nghiễn đáng đời miệng tiện, cũng có kẻ lắc đầu thở dài nói thế đạo bất công

Dù sao đi nữa, chuyện này cũng không thể che giấu được nữa rồi, tốc độ bùng nổ như muốn lên men.

Hôm đó từ y quán đi ra, Thôi Sách thay Trần Nghiễn trả hết tất cả tiền thuốc men.

Lão đại phu nhận không rẻ, vừa khoét mắt lại bôi thuốc, tổng cộng trước sau gần nửa quan tiền.

Hắn lại đến tiệm thuốc bên cạnh mua mấy gói đồ bổ, nào là đương quy, hoàng khuân, táo đỏ, xách một túi lớn.

Trần Nghiễn không chịu nhận, Thôi Sách liền nhét đồ vào tay Trần Diệu, rồi cõng Trần Nghiên lên lưng, một đường đưa về con hẻm hẹp phía đông thành.

Đến cửa nhà Trần Nghiễn, Trần Nghiên từ trên lưng hắn xuống, vừa vịn cửa đứng vững, liền khàn giọng nói: “Thôi huynh... Ta thật sự không biết nên cảm ơn ngươi như thế nào.”

Thôi Sách nhìn thấy đôi mắt của hắn đã đỏ rực.

Hắn quay đầu đi, nghẹn ngào nói: "Trần Nghiễn ta cả đời này, chưa từng gặp mấy người tốt. Ngươi tính một người, vừa rồi trên đường đi này ta đã nghĩ đến giao tình của Quản Bào, năm đó hai người hợp tác kinh doanh, vốn liếng phần lớn là Bào Thúc Nha xuất ra, chia lợi nhuận mà Quản Trọng lại lấy nhiều hơn, người khác chỉ trích Quản Trung tham tiền, Bào thúc Nha thông cảm cho nhà hắn nghèo khó, không bao giờ so đo..."

Nói đến đây, giọng hắn càng nghẹn ngào.

Trần Diệu lại rơi nước mắt: "Thôi công tử, ngài đúng là người tốt bụng, ca ca ta nói đúng, ngươi làm bạn với huynh ấy là phúc khí của huynh đệ ấy."

Thôi Sách âm thầm thở dài một hơi, hắn nghe không phải là vị.

Con mắt Trần Nghiễn này, suy cho cùng là vì hắn.

Nhân quả ở giữa được bao bọc từng lớp, nhưng sợi dây trên cùng kia lại bị kéo ra từ tay hắn.

Trong lòng hắn vô cùng tự trách.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Trần Nghiễn, hắn lại chạy trong thành hai ngày.

Hắn lại đi nghe ngóng vài người, muốn hỏi xem trong quy củ khoa cử có cách nói gì về thí sinh thân tàn tật không.

Cuối cùng, cách nói cuối cùng là triều đại này không có quy định này, trước đó còn từng xuất hiện một trạng nguyên què chân.

Hắn lúc này mới hơi yên tâm, bởi vì hắn biết Trần Nghiễn coi trọng tiền đồ của mình đến mức nào.

Cứ thế bôn ba hai ngày, không về phủ, thật sự không biết mẹ hắn bên kia đang lo lắng đến mức nào.

Chiều tối ngày thứ hai, Thôi Sách từ nhà Trần Nghiễn đi ra, rẽ vào đường về Thái Thủ phủ.

Trời âm u, gió từ phương bắc thổi tới, lạnh buốt.

Người gác cổng thấy hắn trở về, vội vàng chạy tới đón, nói là phu nhân hai ngày nay vẫn luôn hỏi Thất công tử đi đâu, lão gia cũng đã hỏi qua hai lần.

Thôi Sách vừa vào cửa phủ thái thú, liền nghe thấy tiếng khóc gào.

Âm thanh đó truyền đến từ chính đường sân trước, hòa lẫn với tiếng chửi rủa thô ráp của nam nhân và tiếng nức nở của nữ nhân, cách hai sân cũng nghe rõ mồn một.

Không ngoài dự đoán của Thôi Sách, bầu không khí trong phủ đã như đổ thêm dầu vào lửa.

Thôi Sách bước nhanh qua cửa thứ hai, đi về phía chính đường.

Trong sân trước chính đường, đèn đuốc sáng trưng.

Lục Luật đứng trên bậc thềm trước sảnh, sắc mặt xanh mét, một tay nắm chặt quyền, chỉ vào Lục Húc quỳ gối giữa sân, tiếng chửi càng lúc càng lớn.

Mà Lục Húc cũng không hề yếu thế, hét lớn: “Ta chỉ đùa một chút thôi, hắn lại vũ nhục ta trước mặt mọi người! Đánh nát một con mắt tính là gì? Ta thật nên đánh chết hắn ngay trước đám đông!”

Thôi Sách bị chọc tức cười, bước nhanh vào trong cửa, Lục Húc đang nổi giận cho đến khi đối diện với đôi mắt lạnh như băng của Thôi sách, mới hồi phục lại tinh thần.

Lục Húc hơi sững sờ.