Chương 79 / 82

Chương 79: Ngươi xem ngươi có giống Cộng Thúc Đoạn không?

Bản dịch · 1.542 chữ

Người bàn đầy người đều quay đầu nhìn hắn.

Thôi Sách ngày thường trầm ổn nhất, không dễ dàng bộc lộ cảm xúc, giờ phút này cười thành tiếng, ngay cả Lục Hành cũng nhìn hắn thêm một cái.

Lục Húc trừng mắt nhìn hắn, mặt đỏ bừng: “Ngươi cười cái gì?”

Thôi Sách mặt không biểu cảm: “Không có gì, chỉ là đột nhiên nhớ tới một câu chuyện.”

Lục Húc hoài nghi nhìn chằm chằm hắn: “Câu chuyện gì?”

Thôi Sách chậm rãi mở miệng: “Bị bắt được một con chuột chết thối rữa, đang ăn rất vui vẻ. Lúc này trên trời có một cây phượng vàng bay qua, phượng hoàng là chim cao khiết, không phải ngô đồng thì không đậu, đàn đã thấy rồi, tưởng rằng phượng Hoàng muốn đến cướp chuột của nó, liền ngẩng đầu lên, hướng về phía phượng lớn tiếng quát.”

Khóe miệng hắn vẫn còn vương chút ý cười: "Đường huynh, huynh nói cái lồn này, buồn cười không?"

Cả bàn tĩnh mịch, mặt Lục Húc từ đỏ chuyển tím, xanh đỏ giao nhau, cực kỳ khó coi.

Hắn đột nhiên đứng lên, chỉ tay Thôi Sách, run giọng kêu lên: "Ngươi... Ngươi đang trào phúng ta?"

Thôi Sách khẽ cười, vô tội nói: “Không có ah, chỉ là đột nhiên nhớ tới câu chuyện này thôi, đường huynh, ngươi không cần phải ngồi đúng chỗ nữa.”

Thôi Sách nói xong những lời đó, cả bàn chìm vào sự im lặng quỷ dị.

Lão phu nhân nghe hiểu, hạt Phật trong tay ngừng lại, nhìn chằm chằm Thôi Sách mấy hơi thở, cũng là vẻ không thể tưởng tượng nổi.

Thôi Sách vào phủ đã gần một năm, trước mặt lão phu nhân luôn cung kính, hỏi an, hành lễ, đáp lời, đều không kém, chưa bao giờ vượt quá quy củ.

Lão phu nhân tuy không ưa hắn, nhưng cũng không thể chọn ra lỗi lầm của hắn.

Hôm nay là lần đầu tiên, hắn ở trên bàn ăn làm người trong sảnh, đem Lục Húc so sánh...

Dưới cuối năm, khi cả nhà đoàn tụ, hắn lại dám như vậy.

"Thôi Sách, ngươi lại lấy đường huynh của ngươi ra làm trò cười."

Bạch thị đệ phản ứng lại, vội vàng đứng lên, hướng lão phu nhân hành lễ, thấp giọng hạ khí nói: “Lão phu Nhân bớt giận, Sách nhi hắn... Hắn tuổi còn nhỏ, nói chuyện không biết nặng nhẹ, ngài đừng cùng hắn chấp nhặt...”

Thôi Sách cũng đứng dậy, nhưng hắn không cúi đầu bồi thường như Bạch thị.

Hắn vái lão phu nhân, khẽ cười nói: “Tổ mẫu, cháu vừa rồi nhớ tới không chỉ một câu chuyện. Còn có một cái tên Trịnh Bá Khắc Đoạn Vu Yên.”

Phật châu của lão phu nhân hoàn toàn ngừng lại.

Thôi Sách nói tiếp: “Đệ đệ của Trịnh Trang Công là Cộng Thúc, từ nhỏ đã bị mẫu thân nuông chiều, muốn gì cho nấy, kiêu ngạo hống hách, vô pháp vô thiên, đại thần khuyên Trịnh trang công quản lý một chút, nhưng Trịnh viên công lại làm ngơ... Sau này Cộng thúc Đoạn quả nhiên mưu phản, bị Trịnh Mộc công thu thập một lần, cháu trai muốn nói là, chỉ biết cách dung túng khiến ông cảm thấy trên trời dưới đất chỉ mình ta độc bá, vậy thì sớm muộn gì cũng có ngày, ông sẽ không biết trời cao đất dày, đến lúc đó tự nhiên sẽ có người đến trừng phạt, còn kẻ dung nạp ông kia, thực tế là hại ông ấy.”

Mà khoảnh khắc này, ngay cả Lục Luật cũng có chút khó tin nhìn Thôi Sách.

Thôi Sách nói xong liền cười, tư thái ngược lại bày ra vô cùng cung kính.

“Tôn nhi hôm nay nói thêm hai câu, quấy rầy sự thanh tịnh của lão phu nhân, tôn nhi biết sai, nhưng tôn tử cho rằng, những lời này, ít nhất cũng phải có người nói.”

Mặt Bạch thị sợ đến trắng bệch, nàng không biết nhi tử hôm nay bị làm sao.

Một người bình thường trầm ổn, biết chừng mực như vậy, sao đột nhiên lại ở trên bàn ăn thế này.

Ngày mai chính là đêm Giao thừa, hắn nhất định phải so Lục Húc làm trò lừa, so với Công Thúc Đoạn, đây không phải là đổ thêm dầu vào lửa sao?

Tay nàng nắm chặt khăn tay run lên, muốn giữ Thôi Sách lại bảo hắn đừng nói nữa, nhưng Thôi Thư ngồi đó, nụ cười kia vững như Thái Sơn.

Lục Húc tự nhiên là bị trào phúng như vậy làm cho tức điên.

Hắn vỗ một chưởng xuống bàn, phẫn nộ đứng dậy, nghiêm giọng trách mắng: "Ngươi nghĩ ta là Cộng thúc Đoạn? Ngươi sỉ nhục ta! Sao ta có thể giống như tên ngu xuẩn đó được?"

Thôi Sách không nói gì, chỉ cười tươi nhìn Lục Húc.

Trong nụ cười đó không có chút hơi ấm nào, nhưng cũng chẳng có ác ý gì, giống như đang nhìn một đứa trẻ không hiểu chuyện mà nổi giận.

Lục Húc bị nụ cười kia nhìn, trong lòng bỗng nhiên xé rách một phát.

Hắn không muốn nhận lời Thôi Sách nói.

Hắn cảm thấy Thôi Sách không bằng hắn.

Thôi Sách xuất thân hàn môn, mẹ hắn là góa phụ bán hoa, hắn chính là kẻ kéo theo mẹ cải giá vào.

Lục Húc hắn là con trai của thiếu khanh Hồng Lư Tự ở kinh thành, từ nhỏ đã mặc lụa bọc gấm, đọc trường tư thục tốt nhất kinh đô.

Lục Húc vô số lần nói với mình như vậy.

Nhưng, hắn dựa vào đâu mà nói mình là Cộng thúc Đoạn!

Nhưng câu nói của Thôi Sách giống như một cái đinh, không biết làm sao, đâm vào lòng hắn, hắn không rút ra được.

Thật sự không cho là không thèm để ý, vậy căn bản sẽ không coi lời nói của Thôi Sách ra gì, nhưng hắn lại cố tình để tâm như thế.

Tại sao... Vì sao trong lòng có một góc, cảm thấy Thôi Sách nói đúng?

Tay Lục Húc nắm đũa càng ngày càng chặt.

Khi ở kinh thành, học nghiệp chưa bao giờ tinh tiến.

Cha từng mời hắn ba vị tiên sinh, dạy dỗ này đều không như ý, đánh giá về hắn cũng rất tệ.

Một trong số đó, chính là đánh giá khá tốt về hắn.

Lúc đi, hắn nói với cha một câu "Lệnh lang thông minh, chỉ là không chịu dụng tâm".

Lúc đó hắn không cảm thấy có gì, nhưng giờ nghĩ đến câu nói đó, bỗng thấy chói tai.

Sau khi đến Ninh Châu, ta đã làm rất nhiều chuyện mất mặt xấu hổ, giờ đây cũng trở thành trò cười của cả thành.

Hiện nay cả thành đều đang cười hắn, người Lục gia ở sau lưng thở dài, cha ngày nào cũng mặt mày tối sầm, mẹ ngày ngày lau nước mắt.

Đợi qua Tết Nguyên Đán, phủ nha mở ấn, Trần Nghiễn Chân đi mách lẻo, hắn nạp đồng chuộc tội, đức hạnh đã để lại vết nhơ, sau này không thể thi khoa cử nữa...

Cả đời, con đường làm quan vô duyên.

Một luồng hàn ý cực kỳ khủng bố từ sau lưng hắn bốc lên, bao bọc lấy toàn thân hắn, khiến hắn gần như không thể thở nổi.

Những chuyện này hắn đè nén trong lòng không muốn, nhưng lại đột nhiên xuất hiện trong một khoảnh khắc nào đó, khiến hắn mỗi ngày đều gà chó không yên, tính tình càng thêm hung bạo.

Thôi Sách là người thế nào? Xuất thân hàn môn, lớn lên trong nhà tranh, vào phủ chưa đầy một năm, qua Huyện thí Phủ thí, trở thành Đồng sinh.

Tiên sinh của Minh Đức Đường khen hắn, Tể tướng ban chữ cho hắn nghe, Quận chúa tặng bút cho người.

Người trong thành đều đang truyền thơ, chuyện của hắn.

Hắn là một người từ trong bùn đất bò ra, sao lại làm được những thứ này

Lục Húc nhìn khuôn mặt tươi cười của Thôi Sách, bỗng nhiên cảm thấy trong nụ cười đó toàn là trào phúng.

Hắn đang cười mình ngu ngốc, cười bản thân không biết trời cao đất dày, tự cười rõ ràng cái gì cũng không phải là làm bộ làm tịch công tử...

Lục Húc muốn mắng trở về, nhưng hắn lại chửi cái gì?

Hắn nhìn nụ cười đó, liền cảm thấy mình thấp đi một đoạn lớn trước mặt Thôi Sách.

Mồ hôi lạnh chảy dọc theo lưng hắn.

Chu thị thấy sắc mặt con trai không đúng, liền đứng dậy, chỉ về phía Bạch thị định mở miệng.

Vết nước mắt trên mặt bà ta còn chưa khô, nhưng giọng đã vang lên: "Bạch thị, đứa con trai tốt mà ngươi nuôi! Hôm nay trước mặt lão phu nhân, cứ thế sỉ nhục con ta——"

"Nương."

Lục Húc bỗng nhiên mở miệng, thanh âm khàn khàn.

Chu thị sửng sốt một chút, quay đầu lại nhìn hắn.