Chương 17 / 82

Chương 17: Lý Nguyên Ca cảm thấy hắn sáng hơn cả trăng trên trời

Bản dịch · 1.656 chữ

Sắc mặt lão thái thái xanh mét, hung hăng nhìn chằm chằm Thôi Bạch thị.

Mặt trường thọ bị gãy, đây là chuyện không may mắn nhất trong tiệc mừng thọ.

Ma ma thân cận của nàng lập tức tiến lên, bưng bát mì kia lật qua lật lại xem hai lần, sắc mặt đột nhiên thay đổi, quay đầu liền hướng về phía Thôi Bạch thị mở miệng: “Tân phu nhân, mì trường thọ này là ai chuẩn bị? Mặt là gãy! Lão thái thái mừng thọ bảy mươi tuổi, cầm một bát bột trên mặt cắt tới, đây là cố ý muốn lão thái quá giảm phúc sao?”

Sắc mặt Thôi Bạch thị trắng bệch, run rẩy nói: "Mặt, mì là nhà bếp chuẩn bị, ta, con sai người nhìn chằm chằm kéo ra, lúc đưa tới ta đã liếc mắt một cái, là nguyên vẹn..."

“Tân phu nhân nhìn qua một cái?”

Ma ma kia cười lạnh một tiếng, bưng bát mì đứt kia giơ lên trước mặt mọi người.

“Ngài nhìn qua một cái, vậy ngài nói xem, sao mặt này lại bị cắt đứt trước mặt lão thái thái? Đồ đạc ở hậu viện hôm nay đều do chính tay ngài xử lý, mặt cũng là người của ngài bưng từ nhà bếp lên, ngài bảo ngài đã xem rồi, nhưng mặt đó rốt cuộc đã qua tay ai, e rằng ngài cũng không nói rõ được chứ?”

Lời này nói ra âm hiểm, bề ngoài là nói Thôi Bạch thị không quản được hạ nhân, thực chất là đang ám chỉ nàng xuất thân thấp, không có căn cơ.

Lão thái thái vốn không hài lòng với hôn sự này, cảm thấy con trai đường là Thái thú, Tục Huyền cũng nên tìm một nữ nhi của gia đình quan lại.

Lại cưới một góa phụ bán hoa, còn mang theo một cái bình kéo lê, truyền ra ngoài cũng khiến người ta chê cười.

Hôm nay trong tiệc mừng thọ xảy ra chuyện như vậy, nàng càng tức giận không chỗ trút, chỉ về phía Thôi Bạch thị, nghiêm giọng mắng: “Ta đã sớm nói rồi, cửa không làm hộ là sai, cưới về cũng là tai họa, một thôn phụ, có thể quản tốt nhà nào?”

Khóe mắt Thôi Bạch thị đỏ lên tại chỗ, nước mắt lăn dài trong hốc mắt, nhưng không dám rơi xuống.

Nàng thấp giọng nói một câu: "Lão thái thái bớt giận, là lỗi của ta, ta đi tra ngay..."

Lục Hành ngồi bên cạnh lão thái thái, sắc mặt khó coi như bị phủ một lớp sương giá.

Hiếu đạo lớn hơn trời, hắn không thể công khai bác bỏ mặt mũi của lão thái thái.

Dù hắn có chút tình cảm với Thôi Bạch thị, nhưng không có cách nào nói chuyện cho nàng vào lúc này.

Các vị khách trong sảnh nhìn nhau, đều đang chờ xem vở kịch này kết thúc thế nào.

Thôi Sách buông đũa xuống, đứng dậy.

Ánh mắt cả sảnh lập tức tập trung lại.

Hắn mặc một bộ cẩm bào màu trắng ánh trăng, vóc dáng không cao trong cùng thế hệ, nhưng vừa đứng đó, lưng thẳng tắp, đã dần có phong thái như trúc xanh.

“Tổ mẫu, cho tiểu bối hỏi một câu.”

Lão thái thái liếc hắn một cái, hừ lạnh một tiếng.

Thôi Sách nhìn về phía ma ma đang cầm mặt cắt, bình tĩnh nói: “Vị ma này vừa rồi nói, mặt là gãy, vậy ta hỏi ngài, bên này là người nào ở hậu trù nới ra, từ sau bếp đến trước mặt lão thái thái, giữa có mấy người? Ngài đã tra qua chưa?”

Ma ma đảo mắt, hơi có chút lắp bắp: “Cái này, cái này là người của tân phu nhân từ nhà bếp bưng tới, lão nô chỉ lo hầu hạ trước mặt lão thái thái...”

“Mì trường thọ này là hậu trù đã được bơm sẵn đưa đến phía trước, từ hậu bếp đến trước mặt lão thái thái, ở giữa phải có nha hoàn truyền thức ăn, bà tử canh cửa, vị ma ma thân cận này của ngài ba cái tay.”

Sắc mặt Thôi Sách lạnh như băng, có thể cảm nhận được tầm mắt của cả sảnh đường đều tập trung ở trên người một mình hắn.

"Ngài nói mặt đến trước mặt lão thái thái là đứt, vậy ta muốn hỏi ngài một câu, mặt này bị gãy ở nhà bếp, hay bị cắt trên đường, hoặc là bị chặt sau khi bưng đến bên cạnh lão phu nhân?"

Mặt ma ma lập tức không còn chút màu sắc nào.

Thôi Sách không cho nàng thời gian thở dốc, tiếp tục nói: “Ngài cứ khăng khăng nói mì này có vấn đề, lại không lấy ra được chứng minh mì là bị đứt ngay trong bếp sau, vậy ta ngược lại muốn hỏi ngài một câu, ngài thật sự không biết mì bị gãy như thế nào, hay là cố ý bưng một bát mì vỡ đến cho lão thái thái, để đổ nước bẩn lên người nương ta?”

Ma ma lập tức kêu lên: “Lão nô tự nhiên không dám! Lão nô làm sao có gan này hãm hại tân phu nhân.”

Thôi Sách đối với lão thái thái, cung kính hành lễ: “Tổ mẫu, vãn bối cả gan nói thêm một câu, hôm nay mặt này bị cắt rồi, gấp nhất là mẹ ta, nàng lần đầu tiên lo liệu cảnh tượng lớn như vậy, sợ xảy ra chút sai sót nào, nếu nàng thật sự muốn bất kính với tổ mẫu thì cần gì phải tổ chức tiệc mừng thọ này cho thỏa đáng, để khách khứa trong sảnh đều không thể bắt bẻ được lỗi?”

Trong sảnh yên tĩnh một thoáng.

Mấy vị quản sự nương tử bên cạnh cũng rụt cổ lại, đưa mắt ra hiệu cho nhau.

Lúc này, Lục Hân lại mỉm cười, đứng ra: “Thất đệ nói lời này có chút quá đáng rồi, hạ nhân làm việc không chu đáo, nên phạt thì phạt, cần hỏi thì cứ hỏi, nhưng những lời ngươi vừa nói, từng chữ từng câu đều đang ép hỏi nhau, không khỏi có phần khắt khe đối đãi với hạ người.”

Trong lời nói của hắn phân lượng không nhẹ, Thôi Sách tâm tư khẽ động, nhìn về phía nhị ca bình thường trầm mặc ít nói này.

Hắn không ngờ Lục Hân này lại có tâm cơ như vậy.

“Thất đệ, ngươi cũng mới vào phủ gần đây, hạ nhân cũng là người, xảy ra chuyện gì thì hỏi cho kỹ, cần gì phải hung hăng bức người như vậy? Truyền đi, ngược lại sẽ khiến Thái Thủ Phủ chúng ta đối đãi với hạ hạ giả.”

Lời này nói khéo léo, kéo Thôi Sách từ vị trí bảo vệ mẫu thân xuống, lại gán cho hắn tội danh đãi ngộ hạ nhân.

Đây chính là cạm bẫy logic của Lục Hân.

Trong chốc lát, bầu không khí trên sảnh trở nên vô cùng lúng túng.

Nước mắt Thôi Bạch thị rốt cuộc cũng rơi xuống, nhưng gắt gao cắn môi không dám lên tiếng.

Lục Hành nhíu mày thành một cục, nhưng lão thái thái ngồi ở trên đó, hắn không thể nói gì.

Thôi Sách đứng trong sảnh, đón lấy ánh mắt của Lục Hân, bình tĩnh tĩnh nói: “Nhị ca lời này nói không đúng.”

Lục Hân khẽ nhướng mày.

“Ta vừa rồi đang điều tra, hỏi là từ nhà bếp đến trước mặt lão thái thái đã trải qua tay ai, mà hỏi vị ma ma này rốt cuộc có biết mặt bị cắt như thế nào không, việc kiểm chứng và đối xử hà khắc là hai chuyện khác nhau. Nhị ca trộn lẫn hai việc này lại với nhau, ta ngược lại muốn hỏi một câu—cô đại nhân mỗi lần thẩm án, cũng phải hỏi han, phải tra xét, đã hỏi nhiều, tra kỹ lưỡng rồi, theo lời nhị ca nói, vậy có phải cũng coi là khắt khe với bách tính không?”

Lục Hân khựng lại, trong lúc nhất thời không nói nên lời.

Những lời này nói ra thật đẹp, ngay cả Lục Hằng cũng nhìn Thôi Sách thêm vài lần.

Thôi Sách lại nói: “Nếu nhị ca cảm thấy ta ép hỏi quá nhiều, vậy chúng ta không ép vấn nữa, đổi cách khác.”

"Bát mì hôm nay, nha hoàn truyền thức ăn là ai? Ai cuối cùng bưng lên bàn?"

Bên kia có một tiểu nha hoàn chân mềm nhũn, thiếu chút nữa quỳ xuống.

Ánh mắt Thôi Sách rơi vào trên người nàng: “Ngươi tên gì? Hôm nay mặt này là ngươi bưng tới?”

Tiểu nha hoàn môi run rẩy, bịch một tiếng quỳ xuống: "Thất, Thất công tử, nô tỳ chỉ là từ trong tay Trương bà tử nhận lấy, Nô tì cái gì cũng không biết..."

“Trương bà tử là ai?”

"Vâng, là người giúp bếp ở nhà bếp, mì là cô ta bưng từ bếp ra..."

Thôi Sách quay sang ma ma ở mặt bằng kia: “Ma ma nghe thấy rồi? Từ trên bếp đi ra, qua tay Trương bà tử, lại qua bàn tay của tiểu nha hoàn này, cuối cùng đến tay ngài, ngài là ma quỷ thân cận của tổ mẫu, lúc mặt vào tay người, người không nhìn một cái có phải cả cây hay không? Điểm này cũng không nghĩ cho tổ phụ sao?”

Nụ cười của Thôi Sách lạnh như băng, ánh mắt sáng ngời, hắn như vậy phản chiếu trong mắt quận chúa Lý Nguyên Ca.

Thiếu niên phong cốt thanh lãng, tại một khắc này, Lý Nguyên Ca cảm thấy hắn so với trăng sáng trên trời còn sáng hơn vài phần.