Chương 57 / 82

Chương 57: Mỹ nhân Hàn Tuyết

Bản dịch · 1.608 chữ

Sắc mặt Cố Thanh Nhượng thay đổi, thấy Thôi Sách nói có lý có cứ như vậy, Cố thanh nhất thời không tiếp lời.

Mấy vị công tử phía sau hắn cũng nhìn nhau, có người ngượng ngùng dời ánh mắt đi.

Thôi Sách nâng chén rượu lên, hướng Cố Thanh Nhượng giơ tay: “Nếu Cố huynh không có việc gì khác, ngồi xuống cùng uống một chén?”

Vốn dĩ cũng đã đủ lúng túng, Cố Thanh Nhượng hừ lạnh một tiếng, ngược lại cũng ngồi xuống bàn của bọn hắn, chỉ là tư thái rất gượng gạo.

Tiếng bàn tán trong tửu lâu lại chậm rãi vang lên, chỉ là lần này, trong những ánh mắt nhìn sang kia, có thêm nhiều ý tứ suy đoán.

Lục Chiêu và Lục Hân không nói gì, làm gì.

Cả hai người bọn họ đều có chút khâm phục Thôi Sách, có thể nghĩ ra cách nói này, đặc biệt là điều thứ hai.

Khi nghe đến điều thứ hai, cả hai thậm chí đều rục rịch muốn đi. Đúng vậy, chỉ là một thi hội bình thường mà thôi; nếu không đi, ngược lại có vẻ hơi nhát gan, giống như rùa rụt cổ.

Vì lập trường của cha, hai người không dám mạo muội đi.

Cố Thanh Nhượng nâng chén rượu nhấp một ngụm, trong đầu cứ lặp đi lặp lại toàn là mấy câu vừa rồi của Thôi Sách.

"Trong mắt ta, đây chẳng qua chỉ là một buổi thi hội thưởng tuyết bình thường."

"Cố huynh và chư vị không dám đi, là vì trong lòng có quỷ".

Hắn Cố Thanh Nhượng khi nào bị người ta chặn như vậy?

Gần như rất thẳng thắn chế giễu hắn là kẻ nhát gan, làm gì có ai dám nói hắn như vậy? Làm gì ai mà dám mỉa mai hắn?

Hạng nhất Viện thí, thủ tịch của Sùng Chính thư viện, ngay cả tiên sinh cũng khen ông mười năm khó gặp.

Hắn đi đến đâu mà chẳng được người ta nâng niu?

Nhưng mấy câu nói của Thôi Sách lại cứ đâm thẳng vào chỗ hắn không thể chịu đựng nổi nhất.

Hắn vừa rồi nói Thôi Sách 'bán danh trục lợi', Thôi sách trở tay liền chụp lại 'trong lòng có quỷ'.

Nếu hắn không đi, ngược lại sẽ khiến hắn sợ hãi.

Cố Thanh Nhượng vậy mà hơi toát ra một tầng mồ hôi lạnh. Hắn phát hiện mình căn bản không có cách nào cự tuyệt lời Thôi Sách vừa nói.

Phỏng đoán là cái bẫy hắn đã từ chối, chiếc mũ như rùa rụt cổ kia sẽ rơi vào tay hắn.

“Ngươi nói đúng, chỉ là một buổi thi hội thôi, có gì mà không dám đi, nếu Thôi huynh muốn đi thì ta cũng đi. Đến lúc đó chúng ta gặp nhau ở thi Hội, xem cảnh tuyết của ai viết tốt hơn.”

Cả tòa nhà lại yên tĩnh trong chốc lát.

Cố Thanh để mấy công tử phía sau nhìn nhau, có người muốn khuyên Cố Khanh Nhượng một chút, nhưng quyết định của Cố thanh Nhường không thể khuyên được, điểm này bọn hắn đều biết rõ.

Sức nặng của Cố Thanh Nhượng trong số các tài tử địa phương, bọn họ rõ hơn ai hết.

Hắn vừa đi, sức nặng của bữa tiệc này liền khác hẳn.

Trong lòng Thôi Sách không khỏi hài lòng, đây là thật sự khen ngợi sự cơ trí của mình.

Cố Thanh Nhượng có thể đi, sợ là có khả năng kéo đến một đám học tử. Như vậy, quận chúa bên kia sẽ không quá lúng túng.

Thôi Sách giơ tay với hắn, cười một cái: “Cố huynh sảng khoái, vậy thì gặp ở thi hội.”

Cố Thanh Nhượng hừ lạnh một tiếng, uống xong rượu liền quay đầu bỏ đi, mấy người ở bàn của hắn cũng đứng dậy theo.

Khi đi qua bên cạnh Thôi Sách, bước chân của Cố Thanh Nhượng dừng lại một chút, nghiêng đầu nhìn hắn một cái, ánh mắt này chính là bị Thôi sách bắt đúng.

Trong mắt là một loại cảm giác giằng co khó tả.

Hắn đã là tú tài, mà Thôi Sách còn thiếu một kỳ thi khó khăn này. Nhưng không biết vì sao, hắn đã coi Thôi sách như đối thủ cạnh tranh của mình rồi.

Thôi Sách cúi đầu uống một ngụm rượu.

Những lời vừa rồi của hắn, là cố ý nói ra.

Hắn quá rõ Cố Thanh Nhượng là người thế nào, mắt cao hơn đầu, không chịu nổi sự kích động của người khác.

Nếu hắn khuyên nhủ bằng lời ngon tiếng ngọt, Cố Thanh Nhượng chưa chắc đã chịu đi.

Nếu hắn dùng lời lẽ chặn lại, Cố Thanh Nhượng vì thể diện cũng nhất định phải đi.

Cố Thanh Nhượng trong số các tài năng địa phương có tác dụng dẫn đầu, hắn đi rồi, trong những người còn đang quan sát kia, luôn có vài người sẽ theo đó.

Người đi nhiều, tiệc thưởng tuyết của quận chúa cũng không đến mức quá khó coi.

Lục Chiêu nhìn gương mặt nghiêng của hắn, hồi lâu mới thốt ra được một câu: "Thất đệ, lời vừa rồi của đệ là cố ý đúng không?"

Thôi Sách khẽ gật đầu, coi như đã thừa nhận như vậy.

Trong mắt Lục Chiêu lóe lên một tia khâm phục phức tạp, vừa cảm thấy Thôi Sách lợi hại, lại vừa thấy người tên Thôi sách này giảng chút nhân nghĩa, đồng thời lại cảm giác mình còn phải đọc rất nhiều sách.

Tại sao một bữa rượu ngon lành lại khiến nội tâm hắn thêm chút cảm giác cấp bách? Thật là xong đời.

Lục Hân từ đầu đến cuối không lên tiếng, trong mắt của hắn lại ẩn ẩn lóe ra thần bất đắc dĩ

——————

Ngày tiệc thưởng tuyết, trời cao làm đẹp, sáng sớm đã có tuyết nhỏ bay lên.

Thôi Sách thay một bộ quần áo sạch sẽ, bên ngoài cẩm bào màu trắng ánh trăng phủ một chiếc áo choàng màu xám xanh, ra khỏi cửa Thái Thủ Phủ.

Lục Hành sai người chuẩn bị xe ngựa cho hắn, trước khi đi chỉ dặn dò một câu "Đi sớm về sớm", những chuyện khác không nói nhiều.

Khi xe ngựa dừng lại trước cửa phủ quận chúa, Thôi Sách vén rèm xe nhìn thoáng qua, trong lòng thở phào nhẹ nhõm nửa hơi.

Trước cửa không tính là vắng vẻ.

Bảy tám chiếc xe ngựa dừng lại trong ngõ nhỏ, từng tốp học tử đang từ trên xe bước xuống, quấn áo choàng đủ màu sắc, rụt cổ đi vào trong cổng phủ.

Thôi Sách nhìn lướt qua, ước chừng có hai ba mươi người.

So với thiệp mời do phủ quận chúa phát ra, con số này không nhiều lắm, nhưng so với sự lạnh lùng thanh lãnh mà hắn dự đoán, đã tốt hơn rất nhiều.

Cố Thanh Nhượng rốt cuộc vẫn đến, Thôi Sách ở cửa nhìn thấy bóng lưng của hắn áo gấm màu chàm kia, ngươi thầm cười không thôi. Cố thanh Nhường thật sự bị hắn tính kế vào.

Người gác cổng dẫn hắn đi vào trong.

Qua sân trước, xuyên qua một cánh cửa nguyệt động, trước mắt bỗng sáng bừng lên.

Hậu hoa viên phủ quận chúa vốn đã không nhỏ, giờ phút này tuyết rơi, càng lộ ra vẻ khoáng đạt thanh nhã.

Chính giữa vườn là một rừng mai, hồng mai trắng đan xen nở rộ, cành điểm tuyết mỏng, đỏ trắng xen lẫn, nhìn từ xa như một đám ráng chiều không dứt rơi trên nền tuyết.

Giữa rừng mai trải đường đá xanh nhỏ, quanh co dẫn vào sâu trong vườn.

Mấy đình nằm rải rác bên rừng mai, trong đình treo rèm trúc, ngoài rèm gió tuyết, bên trong rèm bày chậu lửa và án thấp, trên án đặt bầu rượu và đĩa trái cây.

Phía bắc khu vườn dựng một cái lều ấm, dưới mái che đặt vài chiếc lò nướng. Mấy tên gia nhân đang bận rộn lật thịt cừu, mỡ nhỏ trên than hồng xèo xèo, hương thơm theo gió bay tới, hòa lẫn mùi hương lạnh lẽo của hoa mai, thật dễ chịu không tả xiết.

Thôi Sách đứng ở cửa động trăng nhìn một hồi, mới cất bước đi vào.

Trong rừng mai đã tụ tập không ít người, lác đác đứng ngắm mai, hoặc ngồi trong đình nói chuyện.

Thôi Sách tìm một cái đình ngồi xuống, không bao lâu sau, đám đông bỗng nhiên yên tĩnh hơn vài phần.

Thôi Sách ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Lý Nguyên Ca từ sâu trong rừng mai đi ra.

Hôm nay nàng mặc một bộ kỵ trang màu trắng bạc, khoác ngoài chiếc áo choàng đỏ thẫm tinh tế, cổ áo khoác lông cáo trắng như tuyết, càng làm nổi bật khuôn mặt thanh lãnh diễm lệ.

Tóc búi gọn gàng, chỉ dùng một chiếc trâm ngọc búi lên, trên dái tai có đôi mặt dây chuyền hồng ngọc nhỏ, khẽ đung đưa theo từng bước chân nàng.

Trên đai lưng đeo một thanh đoản đao, vỏ đao khảm vài viên tùng thạch, tương phản với hoa mai đỏ trắng khắp vườn, trong vẻ anh khí toát lên vẻ oai phong khó tả.

Nàng đi đến trước một bệ đá ở chính giữa rừng mai đứng lại, quét mắt nhìn đám người đầy vườn, cười rất anh khí, cất tiếng nói lớn.